See postposer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "proptoses"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "antéposer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec post-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "postposition"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poser, avec le préfixe post-."
],
"forms": [
{
"form": "postposer",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir postposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en postposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔst.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant postposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "postposant",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "postposé",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je postpose",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu postposes",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on postpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous postposons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous postposez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles postposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as postposé",
"ipas": [
"\\ty a pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je postposais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu postposais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous postposions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous postposiez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles postposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais postposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je postposai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu postposas",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous postposâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous postposâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles postposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus postposé",
"ipas": [
"\\ty y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je postposerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu postposeras",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous postposerons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous postposerez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles postposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras postposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je postpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu postposes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on postpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous postposions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous postposiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles postposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie postposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies postposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons postposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez postposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je postposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu postposasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on postposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous postposassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous postposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles postposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse postposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses postposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions postposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez postposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je postposerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu postposerais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous postposerions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous postposeriez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles postposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais postposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "postpose",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "postposons",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "postposez",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie postposé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons postposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez postposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "En français, les phrases relatives sont toujours postposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8",
"text": "Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser."
}
],
"glosses": [
"Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement."
],
"id": "fr-postposer-fr-verb-~MHIfxGF",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Il a postposé la réunion à la semaine prochaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Le traité constitutionnel européen n’est donc pas enterré mais postposé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 154",
"text": "La technique de l'autruche ne fait que postposer un problème qui pourrait prendre trop d'ampleur."
}
],
"glosses": [
"Remettre quelque chose à plus tard."
],
"id": "fr-postposer-fr-verb-9ezt-4kB",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.pɔ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pɔst.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-postposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-postposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "reporter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Placer après",
"word": "nachsetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer après",
"word": "postpose"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Placer après",
"word": "dreklakaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Placer après",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Placer après",
"word": "posticipare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōchi suru",
"sense": "Placer après",
"word": "後置する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Placer après",
"word": "nastellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "procrastinate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "ampellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "diwezhataat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "udstille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enki suru",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "延期する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "uitstellen"
}
],
"word": "postposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proptoses"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "antéposer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec post-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "postposition"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poser, avec le préfixe post-."
],
"forms": [
{
"form": "postposer",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir postposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en postposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔst.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant postposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "postposant",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "postposé",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je postpose",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu postposes",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on postpose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous postposons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous postposez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles postposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as postposé",
"ipas": [
"\\ty a pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je postposais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu postposais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous postposions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous postposiez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles postposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais postposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je postposai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu postposas",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous postposâmes",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous postposâtes",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles postposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus postposé",
"ipas": [
"\\ty y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je postposerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu postposeras",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous postposerons",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous postposerez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles postposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras postposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je postpose",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu postposes",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on postpose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous postposions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous postposiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles postposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie postposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies postposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons postposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez postposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je postposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu postposasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on postposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous postposassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔst.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous postposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔst.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles postposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔst.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse postposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses postposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions postposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez postposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent postposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je postposerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu postposerais",
"ipas": [
"\\ty pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on postposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous postposerions",
"ipas": [
"\\nu pɔst.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous postposeriez",
"ipas": [
"\\vu pɔst.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles postposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔst.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais postposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais postposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait postposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions postposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez postposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient postposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "postpose",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "postposons",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "postposez",
"ipas": [
"\\pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie postposé",
"ipas": [
"\\ɛ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons postposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez postposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔst.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/postposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "En français, les phrases relatives sont toujours postposées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8",
"text": "Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser."
}
],
"glosses": [
"Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Il a postposé la réunion à la semaine prochaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Le traité constitutionnel européen n’est donc pas enterré mais postposé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 154",
"text": "La technique de l'autruche ne fait que postposer un problème qui pourrait prendre trop d'ampleur."
}
],
"glosses": [
"Remettre quelque chose à plus tard."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.pɔ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\pɔst.po.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-postposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-postposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-postposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-postposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-postposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "reporter"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Placer après",
"word": "nachsetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Placer après",
"word": "postpose"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Placer après",
"word": "dreklakaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Placer après",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Placer après",
"word": "posticipare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōchi suru",
"sense": "Placer après",
"word": "後置する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Placer après",
"word": "nastellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "procrastinate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "ampellañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "diwezhataat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "udstille"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "posponer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enki suru",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "延期する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre à plus tard",
"word": "uitstellen"
}
],
"word": "postposer"
}
Download raw JSONL data for postposer meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.