See ajourner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajournable"
},
{
"word": "inajournable"
},
{
"word": "ajournement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l'ancien français ajorner (« faire jour, luire ») → voir ajour pour le sens. Littré note : « Il est fâcheux que nous ayons perdu [ce sens] ; car nous sommes réduits à une périphrase : il fait jour, le jour naît. » Le verbe est tombé en désuétude au XVIIᵉ siècle et est absent des trois premiers dictionnaires de l'Académie.",
"(XVIIIᵉ siècle) Le sens moderne de « remettre à un autre jour » est un emprunt à l’anglais adjourn (« repousser à un jour donné »), emprunté à la langue politique anglaise, lui-même de l’ancien français. Il est attesté dans la quatrième édition du Dictionnaire de l'Académie."
],
"forms": [
{
"form": "ajourner",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ajourné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ajournant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒuʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ajourné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ajournant",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ajourné",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ajourne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajournes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajourne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajournons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajournez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ajourné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ajournais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ajournais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ajournions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ajourniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ajourné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajournai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ajournas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajourna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ajournâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ajournâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ajourné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ajournerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ajourneras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ajournerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ajournerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ajourneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ajourné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ajourne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ajournes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajourne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ajournions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒuʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ajourniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒuʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajournent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ajourné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ajourné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ajourné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ajourné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ajournasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ajournasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajournât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ajournassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒuʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ajournassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒuʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajournassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ajourné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ajourné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ajourné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ajourné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajournerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajournerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajournerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajourneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajourneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ajourné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ajourne",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajournons",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajournez",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ajourner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "atermoyer"
},
{
"word": "procrastiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Jean-Bernard Wahl, Il était une fois la Ligne Maginot : Nord-Lorraine-Alsace : Historique et guide de la célèbre ligne fortifiée, Jérôme Do Bentzinger Éditeur, 1998, p. 101",
"text": "Bien entendu le projet est amputé aussitôt qu'établi. En effet le gros ouvrage à implanter sur les hauteurs de Vaux-lès-Mouzon est ajourné alors qu'il devait former le pilier ouest de la position […]."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "(Pronominal) — La Chambre, consultée, s'ajourne au lendemain ; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer."
}
],
"glosses": [
"Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire."
],
"id": "fr-ajourner-fr-verb-Fdz-2TEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner une affaire, une question, une discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé."
],
"id": "fr-ajourner-fr-verb-cy-hYQBo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner par exploit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner des témoins."
}
],
"glosses": [
"Assigner quelqu’un à un certain jour en justice."
],
"id": "fr-ajourner-fr-verb-YvMKyoYc",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-ajourner.ogg",
"ipa": "a.ʒuʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-ajourner.ogg/Fr-ajourner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ajourner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "adjourn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "odgodti posao i odrediti neki drugi dan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "prokrasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "siirtää myöhemmäksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "uppskjuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "radjourner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "adjourn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "odgoditi odluku za neki drugi dan ili na neodređeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "prokrasti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "uppskjuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "radjourner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "odgoditi odluku sa pozivom na sud za jedan drugi dan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "stämma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fristen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təxirə salmak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "daleañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "retardar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prorrogar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prorrogar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drála"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bíða við"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elodáz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halaszt"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halogat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menunda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschuiven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aplasá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odkładać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przesuwać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "procrastinar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întîrzia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋidit"
}
],
"word": "ajourner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajourner."
],
"id": "fr-ajourner-gallo-verb-5i5bnEdD"
},
{
"glosses": [
"Surseoir."
],
"id": "fr-ajourner-gallo-verb-NtjLH4g2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ajourner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus et ajorner."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Du Bellay",
"text": "D'une entre-suivante suite\nIl ajourne, et puis ennuyte.\nL'an d'un mutuel retour\nSes quatre saisons rameine\nEt apres la lune pleine\nLe croissant luit a son tour.",
"translation": "…il fait jour puis il fait nuit."
}
],
"glosses": [
"Faire jour."
],
"id": "fr-ajourner-frm-verb-tBTTK0Kg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ajourner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ajournable"
},
{
"word": "inajournable"
},
{
"word": "ajournement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l'ancien français ajorner (« faire jour, luire ») → voir ajour pour le sens. Littré note : « Il est fâcheux que nous ayons perdu [ce sens] ; car nous sommes réduits à une périphrase : il fait jour, le jour naît. » Le verbe est tombé en désuétude au XVIIᵉ siècle et est absent des trois premiers dictionnaires de l'Académie.",
"(XVIIIᵉ siècle) Le sens moderne de « remettre à un autre jour » est un emprunt à l’anglais adjourn (« repousser à un jour donné »), emprunté à la langue politique anglaise, lui-même de l’ancien français. Il est attesté dans la quatrième édition du Dictionnaire de l'Académie."
],
"forms": [
{
"form": "ajourner",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ajourné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ajournant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒuʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ajourné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ajournant",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ajourné",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ajourne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajournes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajourne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajournons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajournez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ajourné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ajournais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ajournais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ajournions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ajourniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ajourné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajournai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ajournas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajourna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ajournâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ajournâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ajournèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ajourné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ajournerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ajourneras",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ajournerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ajournerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ajourneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ajourné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ajourne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ajournes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajourne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ajournions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒuʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ajourniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒuʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajournent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ajourné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ajourné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ajourné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ajourné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ajournasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ajournasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ajournât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ajournassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒuʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ajournassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒuʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ajournassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ajourné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ajourné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ajourné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ajourné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ajourné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ajournerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ajournerais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ajournerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ajournerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒuʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ajourneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒuʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ajourneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒuʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ajourné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ajourné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ajourné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ajourné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ajourné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ajourné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ajourne",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajournons",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ajournez",
"ipas": [
"\\a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ajourné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒuʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ajourner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ajourner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "atermoyer"
},
{
"word": "procrastiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "Jean-Bernard Wahl, Il était une fois la Ligne Maginot : Nord-Lorraine-Alsace : Historique et guide de la célèbre ligne fortifiée, Jérôme Do Bentzinger Éditeur, 1998, p. 101",
"text": "Bien entendu le projet est amputé aussitôt qu'établi. En effet le gros ouvrage à implanter sur les hauteurs de Vaux-lès-Mouzon est ajourné alors qu'il devait former le pilier ouest de la position […]."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "(Pronominal) — La Chambre, consultée, s'ajourne au lendemain ; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer."
}
],
"glosses": [
"Remettre à un autre jour la poursuite d’une affaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner une affaire, une question, une discussion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "La séance fut ajournée au lundi de la semaine suivante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Le procès a dû être ajourné lorsqu'une nouvelle preuve est apparue."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner par exploit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ajourner des témoins."
}
],
"glosses": [
"Assigner quelqu’un à un certain jour en justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-ajourner.ogg",
"ipa": "a.ʒuʁ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-ajourner.ogg/Fr-ajourner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ajourner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajourner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ajourner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ajourner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ajourner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "adjourn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "odgodti posao i odrediti neki drugi dan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "prokrasti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "siirtää myöhemmäksi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "uppskjuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Remettre à un autre jour la poursuite d'une affaire.",
"sense_index": 1,
"word": "radjourner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "adjourn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "odgoditi odluku za neki drugi dan ili na neodređeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "prokrasti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "uppskjuta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Renvoyer, en matière de délibération, à un certain jour ou à un temps indéterminé.",
"sense_index": 2,
"word": "radjourner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "odgoditi odluku sa pozivom na sud za jedan drugi dan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Justice) Assigner quelqu’un à un certain jour en justice.",
"sense_index": 3,
"word": "stämma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fristen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təxirə salmak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "daleañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "retardar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "prorrogar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prorrogar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drála"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bíða við"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elodáz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halaszt"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halogat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menunda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschuiven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aplasá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odkładać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przesuwać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "procrastinar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întîrzia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "maŋidit"
}
],
"word": "ajourner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajourner."
]
},
{
"glosses": [
"Surseoir."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ajourner"
}
{
"categories": [
"Verbes en moyen français",
"Verbes intransitifs en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus et ajorner."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Du Bellay",
"text": "D'une entre-suivante suite\nIl ajourne, et puis ennuyte.\nL'an d'un mutuel retour\nSes quatre saisons rameine\nEt apres la lune pleine\nLe croissant luit a son tour.",
"translation": "…il fait jour puis il fait nuit."
}
],
"glosses": [
"Faire jour."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ajourner"
}
Download raw JSONL data for ajourner meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.