See rein on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erin"
},
{
"word": "Érin"
},
{
"word": "nier"
},
{
"word": "reni"
},
{
"word": "Rien"
},
{
"word": "rien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les reins solides"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "briser les reins à quelqu’un"
},
{
"word": "chute de rein"
},
{
"raw_tags": [
"d’une femme"
],
"word": "chute des reins"
},
{
"word": "coûter un rein"
},
{
"word": "éreinter"
},
{
"word": "garde-reins"
},
{
"word": "mettre l’épée dans les reins"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "se casser les reins"
},
{
"word": "s’en battre les reins"
},
{
"word": "n’en avoir rien à faire"
},
{
"word": "à cirer"
},
{
"word": "sonder le cœur et les reins"
},
{
"word": "tour de reins"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)."
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "appareil urinaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adrénaline"
},
{
"word": "rénal"
},
{
"word": "réniforme"
},
{
"word": "rénine"
},
{
"word": "rognon"
},
{
"word": "subréniforme"
},
{
"word": "surrénal"
},
{
"word": "néphro-"
},
{
"word": "lombaire"
},
{
"word": "lumbago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 37",
"text": "Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines."
},
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chap.45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée."
}
],
"glosses": [
"Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général."
],
"id": "fr-rein-fr-noun-y2GyK2Vt",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]"
},
{
"ref": "Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993",
"text": "Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée."
}
],
"glosses": [
"Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine."
],
"id": "fr-rein-fr-noun-QBBRjagE",
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Psaume 7-10, Jérémie 11-20",
"text": "Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme."
},
{
"text": "Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile."
}
],
"glosses": [
"Siège de la force, des sentiments."
],
"id": "fr-rein-fr-noun-~bsYBsFS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les reins d’une voûte."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet."
],
"id": "fr-rein-fr-noun-pbFJo-ZK",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-rein.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rein.ogg/Fr-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rein.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rein.wav",
"ipa": "ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "lumbus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "kidney"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulwa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulya",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلية"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "otetikosiw"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөйөр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "giltzurrun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôntro",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "অন্ত্র"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaukkap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ကျောက်ကပ်"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lounezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бъбрек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ronyó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shènzàng (ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ)",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎臟",
"word": "肾脏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèn (ㄕㄣˋ)",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎",
"word": "肾"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinjang",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎臟",
"word": "신장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "renu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "bubreg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "riñón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "reno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nýra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "munuainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubhag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böbrek"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aren"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nefró",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεφρό"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "mūtrapiṃḍ",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "મૂત્રપિંડ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ƙoda"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gurdā",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "गुर्दा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "vese"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бүөр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "reno"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "taqtu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ᑕᖅᑐ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nýra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinzō",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "腎臓"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бюрек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "büyrek",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бүйрек"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "пӱӱрек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөйрөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "welza"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бюйрек"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "tai",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ໄຕ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nier"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "voa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "गुडदा"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "böör",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөөр"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ᠪᠥᠭᠡᠷᠡ"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "omanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nier"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "мині"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "буьйрек"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ǃamasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"chez l’homme"
],
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"chez l’animal"
],
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ronhon"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "uyrg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "уырг"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "گردہ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "riñon"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ਗੁਰਦਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "گرده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rinichi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "počka",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "почка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "monimuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "manimuš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rini"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblička"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "dorelare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "d'orelare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "niri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "njure"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurda",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "гурда"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "büyrek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөер"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ledvina"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "пӳре"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtai",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ไต"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "mkhal ril",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "མཁལ་རིལ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böbrek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böwrek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нирка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "thận"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "roin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rno"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rin"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "nir",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ניר"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Lenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "loins"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "lumbar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "križa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "valahana"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "ona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"plural"
],
"word": "viuno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Siège de la force, des sentiments",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rückgrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège de la force, des sentiments",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’une voute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewölbe-Zwickel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie d’une voute",
"word": "polukupola"
}
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "mélangé",
"word": "vermischt"
},
{
"sense": "1, 3-figuré",
"translation": "sale",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense": "1-3",
"translation": "impur",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "corrompu",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sali",
"word": "verschmutzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans nœud",
"word": "astrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "très pur",
"word": "hochrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans défaut », « impeccable », « parfait",
"word": "lupenrein"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "pure race",
"word": "reinrassig"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "montant net",
"word": "Reinbetrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté",
"word": "Reine"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "revenu net",
"word": "Reineinkommen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "produit net », « solde",
"word": "Reinerlös"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "rendement net",
"word": "Reinertrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "complètement », « absolument",
"word": "reineweg"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "poids net",
"word": "Reingewicht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "bénéfice net",
"word": "Reingewinn"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enor pur",
"word": "reingolden"
},
{
"sense": "sa conservation",
"translation": "propreté",
"word": "Reinhaltung"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté », « propreté",
"word": "Reinheit"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "nettoyer », « purifier",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "culture pure",
"word": "Reinkultur"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enlin pur",
"word": "reinleinen"
},
{
"sense": "comportement",
"translation": "propre",
"word": "reinlich"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "zone d’air pur",
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "salle blanche",
"word": "Reinraum"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "version au propre d’un document",
"word": "Reinschrift"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "ensoie pure",
"word": "reinseiden"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enargent pur",
"word": "reinsilbern"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "matière pure, « corps pur",
"word": "Reinstoff"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "perte nette",
"word": "Reinverlust"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "fortune nette",
"word": "Reinvermögen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "laver », « blanchir",
"word": "reinwaschen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "v. aussi adverbe",
"translation": "enlaine pure",
"word": "reinwollen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "élevage pure race",
"word": "Reinzucht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "homogène », « d’une seule sorte",
"word": "sortenrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans péché",
"word": "sündenrein"
}
],
"forms": [
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwas ins Reine schreiben, ein reines Handtuch nehmen. - Mettre (écrire) au propre, prendre une serviette propre"
}
],
"glosses": [
"Propre. → voir sauber"
],
"id": "fr-rein-de-adj-Li85iGfi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Ring aus reinem Gold, ein Pullover aus reiner Wolle, reiner Orangensaft - Une bague en or pur, un pull pure laine, pur jus d’orange."
},
{
"text": "Vor dem Verkauf wird das reine Kokain mit Stärke oder anderen Stoffen gestreckt.",
"translation": "Avant d'être vendue, la cocaïne pure est coupée avec de l'amidon ou d'autres substances."
},
{
"text": "Er spricht ein reines Deutsch, das Pferd ist von reiner Rasse, das ist reine Theorie - Il parle un allemand pur, ce cheval est de race pure, c’est de la pure théorie."
},
{
"text": "Das habe ich aus reiner Höflichkeit gemacht! - Je l’ai fait par pure politesse !"
},
{
"text": "Das war reiner Zufall - C’était un pur hasard"
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "So pumpte Schäff in Treuchtlingen kostenlos und überdies mit behördlichem Segen unter anderem 10 000 Jahre altes und außergewöhnlich reines Tiefengrundwasser aus dem Boden, füllte es in Plastikflaschen ab, mischte hie und da ein wenig Kohlensäure oder Aromen bei und verkaufte es über Edeka, Netto, Aldi oder Rewe.",
"translation": "C'est ainsi que Schäff, à Treuchtlingen, a pompé gratuitement et de plus avec la bénédiction des autorités, entre autres, des eaux souterraines profondes, vieilles de 10 000 ans et d’une pureté exceptionnelle, les a mises en bouteilles en plastique, y a ajouté de temps à autre un peu de gaz carbonique ou des arômes et les a vendues via Edeka, Netto, Aldi ou Rewe."
}
],
"glosses": [
"Pur, sans mélange, sans faute."
],
"id": "fr-rein-de-adj-ItlB2d8W"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine reine Seele - Une âme pure"
},
{
"text": "Mein Gewissen ist rein, er hat kein reines Gewissen. - J’ai, il n’a pas la conscience tranquille"
}
],
"glosses": [
"Pur, innocent, sans mauvaises pensées (en particulier de nature sexuelle)."
],
"id": "fr-rein-de-adj-A-uD1j~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schier"
},
{
"sense": "1-animal, 3-figuré",
"word": "stubenrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unschuldig"
},
{
"sense": "1-animal",
"word": "zimmerrein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Meerpohl, WHO-Warnung: „Verarbeitetes Fleisch ist krebserregend“ – Müssen wir jetzt alle Vegetarier werden? sur EBM-Netzwerk / Cochrane Deutschland, mars 2016",
"text": "Es ist rein hypothetisch vorstellbar, dass Menschen, die viel Fleisch essen, aufgrund ihrer Ernährungsgewohnheiten weniger von einem protektiven Nahrungsmittel (z. B. Gemüse) zu sich nehmen; oder aber gerne zusätzlich zu ihrem Fleisch Saucen lieben, die „krebserzeugend“ sind.",
"translation": "De façon purement hypothétique, on peut supposer que des gens qui mangent beaucoup de viande ont une consommation moindre d’un aliment protecteur (p. ex. les légumes), ou aussi aiment ajouter à leur viande des sauces « carcinogènes »."
}
],
"glosses": [
"Purement, entièrement (correspondant à l’adjectif, sens 2)."
],
"id": "fr-rein-de-adv-1VFyyUHz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "v. aussi adjectif",
"translation": "vouloir entrer",
"word": "reinwollen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt geh ich rein / Komm rein! Maintenant j’entre / Entre !"
},
{
"text": "Rein ins Bett! - Au lit !"
}
],
"glosses": [
"Vers le dedans, vers l’intérieur."
],
"id": "fr-rein-de-adv-YxwojXHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors !",
"word": "raus!"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entre / entrez !"
],
"id": "fr-rein-de-intj-yFju9WcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêne."
],
"id": "fr-rein-en-noun-HSXx6DDS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to rein",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪn\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reined",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reined",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reining",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪn.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenir les rênes, diriger un cheval."
],
"id": "fr-rein-en-verb-ge2GMN7~",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenir les rênes, diriger quelque chose ou quelqu'un."
],
"id": "fr-rein-en-verb-1bCMvQ~r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rein."
],
"id": "fr-rein-en-noun-jI~Eck7Y",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kidney"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison occidental",
"orig": "frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluie."
],
"id": "fr-rein-fry-noun-JHzEksBm"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chaste, continent."
],
"id": "fr-rein-nl-adj-~71Gebat"
},
{
"glosses": [
"Immaculé."
],
"id": "fr-rein-nl-adj-5tbZtACo"
},
{
"glosses": [
"Propre, pur."
],
"id": "fr-rein-nl-adj-3z2iHaiY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rein.ogg/Nl-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blank"
},
{
"word": "eerbaar"
},
{
"word": "helder"
},
{
"word": "kuis"
},
{
"word": "louter"
},
{
"word": "onbesmet"
},
{
"word": "proper"
},
{
"word": "puur"
},
{
"word": "schoon"
},
{
"word": "smetteloos"
},
{
"word": "vlekkeloos"
},
{
"word": "zedig"
},
{
"word": "zindelijk"
},
{
"word": "zuiver"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renne."
],
"id": "fr-rein-no-noun-Q8jqMmrJ",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük réformé",
"orig": "volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en volapük réformé de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pluie."
],
"id": "fr-rein-vo-noun-JHzEksBm",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "mélangé",
"word": "vermischt"
},
{
"sense": "1, 3-figuré",
"translation": "sale",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense": "1-3",
"translation": "impur",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "corrompu",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sali",
"word": "verschmutzt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans nœud",
"word": "astrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "très pur",
"word": "hochrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans défaut », « impeccable », « parfait",
"word": "lupenrein"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "pure race",
"word": "reinrassig"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "montant net",
"word": "Reinbetrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté",
"word": "Reine"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "revenu net",
"word": "Reineinkommen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "produit net », « solde",
"word": "Reinerlös"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "rendement net",
"word": "Reinertrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "complètement », « absolument",
"word": "reineweg"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "poids net",
"word": "Reingewicht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "bénéfice net",
"word": "Reingewinn"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enor pur",
"word": "reingolden"
},
{
"sense": "sa conservation",
"translation": "propreté",
"word": "Reinhaltung"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté », « propreté",
"word": "Reinheit"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "nettoyer », « purifier",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "culture pure",
"word": "Reinkultur"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enlin pur",
"word": "reinleinen"
},
{
"sense": "comportement",
"translation": "propre",
"word": "reinlich"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "zone d’air pur",
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "salle blanche",
"word": "Reinraum"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "version au propre d’un document",
"word": "Reinschrift"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "ensoie pure",
"word": "reinseiden"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enargent pur",
"word": "reinsilbern"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "matière pure, « corps pur",
"word": "Reinstoff"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "perte nette",
"word": "Reinverlust"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "fortune nette",
"word": "Reinvermögen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "laver », « blanchir",
"word": "reinwaschen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "v. aussi adverbe",
"translation": "enlaine pure",
"word": "reinwollen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "élevage pure race",
"word": "Reinzucht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "homogène », « d’une seule sorte",
"word": "sortenrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans péché",
"word": "sündenrein"
}
],
"forms": [
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwas ins Reine schreiben, ein reines Handtuch nehmen. - Mettre (écrire) au propre, prendre une serviette propre"
}
],
"glosses": [
"Propre. → voir sauber"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Ring aus reinem Gold, ein Pullover aus reiner Wolle, reiner Orangensaft - Une bague en or pur, un pull pure laine, pur jus d’orange."
},
{
"text": "Vor dem Verkauf wird das reine Kokain mit Stärke oder anderen Stoffen gestreckt.",
"translation": "Avant d'être vendue, la cocaïne pure est coupée avec de l'amidon ou d'autres substances."
},
{
"text": "Er spricht ein reines Deutsch, das Pferd ist von reiner Rasse, das ist reine Theorie - Il parle un allemand pur, ce cheval est de race pure, c’est de la pure théorie."
},
{
"text": "Das habe ich aus reiner Höflichkeit gemacht! - Je l’ai fait par pure politesse !"
},
{
"text": "Das war reiner Zufall - C’était un pur hasard"
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "So pumpte Schäff in Treuchtlingen kostenlos und überdies mit behördlichem Segen unter anderem 10 000 Jahre altes und außergewöhnlich reines Tiefengrundwasser aus dem Boden, füllte es in Plastikflaschen ab, mischte hie und da ein wenig Kohlensäure oder Aromen bei und verkaufte es über Edeka, Netto, Aldi oder Rewe.",
"translation": "C'est ainsi que Schäff, à Treuchtlingen, a pompé gratuitement et de plus avec la bénédiction des autorités, entre autres, des eaux souterraines profondes, vieilles de 10 000 ans et d’une pureté exceptionnelle, les a mises en bouteilles en plastique, y a ajouté de temps à autre un peu de gaz carbonique ou des arômes et les a vendues via Edeka, Netto, Aldi ou Rewe."
}
],
"glosses": [
"Pur, sans mélange, sans faute."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine reine Seele - Une âme pure"
},
{
"text": "Mein Gewissen ist rein, er hat kein reines Gewissen. - J’ai, il n’a pas la conscience tranquille"
}
],
"glosses": [
"Pur, innocent, sans mauvaises pensées (en particulier de nature sexuelle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schier"
},
{
"sense": "1-animal, 3-figuré",
"word": "stubenrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unschuldig"
},
{
"sense": "1-animal",
"word": "zimmerrein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Meerpohl, WHO-Warnung: „Verarbeitetes Fleisch ist krebserregend“ – Müssen wir jetzt alle Vegetarier werden? sur EBM-Netzwerk / Cochrane Deutschland, mars 2016",
"text": "Es ist rein hypothetisch vorstellbar, dass Menschen, die viel Fleisch essen, aufgrund ihrer Ernährungsgewohnheiten weniger von einem protektiven Nahrungsmittel (z. B. Gemüse) zu sich nehmen; oder aber gerne zusätzlich zu ihrem Fleisch Saucen lieben, die „krebserzeugend“ sind.",
"translation": "De façon purement hypothétique, on peut supposer que des gens qui mangent beaucoup de viande ont une consommation moindre d’un aliment protecteur (p. ex. les légumes), ou aussi aiment ajouter à leur viande des sauces « carcinogènes »."
}
],
"glosses": [
"Purement, entièrement (correspondant à l’adjectif, sens 2)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "v. aussi adjectif",
"translation": "vouloir entrer",
"word": "reinwollen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt geh ich rein / Komm rein! Maintenant j’entre / Entre !"
},
{
"text": "Rein ins Bett! - Au lit !"
}
],
"glosses": [
"Vers le dedans, vers l’intérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors !",
"word": "raus!"
}
],
"categories": [
"Interjections en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entre / entrez !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de l’équitation",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rêne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de l’équitation",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to rein",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪn\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reined",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reined",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reining",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪn.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’équitation"
],
"glosses": [
"Tenir les rênes, diriger un cheval."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais"
],
"glosses": [
"Tenir les rênes, diriger quelque chose ou quelqu'un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de l’équitation",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"ipas": [
"\\ˈɹeɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en anglais",
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Rein."
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹeɪn\\"
},
{
"audio": "En-us-rein.ogg",
"ipa": "ɹeɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-rein.ogg/En-us-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rein.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kidney"
}
],
"word": "rein"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erin"
},
{
"word": "Érin"
},
{
"word": "nier"
},
{
"word": "reni"
},
{
"word": "Rien"
},
{
"word": "rien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en birman",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en laotien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en myènè",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les reins solides"
},
{
"word": "casser"
},
{
"word": "briser les reins à quelqu’un"
},
{
"word": "chute de rein"
},
{
"raw_tags": [
"d’une femme"
],
"word": "chute des reins"
},
{
"word": "coûter un rein"
},
{
"word": "éreinter"
},
{
"word": "garde-reins"
},
{
"word": "mettre l’épée dans les reins"
},
{
"word": "reinté"
},
{
"word": "se casser les reins"
},
{
"word": "s’en battre les reins"
},
{
"word": "n’en avoir rien à faire"
},
{
"word": "à cirer"
},
{
"word": "sonder le cœur et les reins"
},
{
"word": "tour de reins"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français rein, de l'ancien français rein, du pluriel reins, du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. : Comparez avec le grec ancien φρήν, φρενός, phrên, phrenós (« enveloppe d’un organe », « âme (siège des sentiments) »)."
],
"forms": [
{
"form": "reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "appareil urinaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "adrénaline"
},
{
"word": "rénal"
},
{
"word": "réniforme"
},
{
"word": "rénine"
},
{
"word": "rognon"
},
{
"word": "subréniforme"
},
{
"word": "surrénal"
},
{
"word": "néphro-"
},
{
"word": "lombaire"
},
{
"word": "lumbago"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 37",
"text": "Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines."
},
{
"ref": "Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie, partie 4 : Fonctions rénale et reproductrice, De Boeck Supérieur, 2006, chap.45",
"text": "Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée."
}
],
"glosses": [
"Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Fend-l’Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d’un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l’air […]"
},
{
"ref": "Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993",
"text": "Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée."
}
],
"glosses": [
"Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine."
],
"tags": [
"metonymically",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Psaume 7-10, Jérémie 11-20",
"text": "Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme."
},
{
"text": "Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile."
}
],
"glosses": [
"Siège de la force, des sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Les reins d’une voûte."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-rein.ogg",
"ipa": "ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rein.ogg/Fr-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rein.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rein.wav",
"ipa": "ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rein.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "lumbus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "kidney"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulwa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kulya",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "كلية"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "otetikosiw"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөйөр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "giltzurrun"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôntro",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "অন্ত্র"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kyaukkap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ကျောက်ကပ်"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lounezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бъбрек"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ronyó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shènzàng (ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ)",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎臟",
"word": "肾脏"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèn (ㄕㄣˋ)",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎",
"word": "肾"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinjang",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"traditional_writing": "腎臟",
"word": "신장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "renu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "bubreg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "riñón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "reno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nýra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "munuainen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubhag"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duán"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böbrek"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aren"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nefró",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεφρό"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "mūtrapiṃḍ",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "મૂત્રપિંડ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ƙoda"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gurdā",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "गुर्दा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "vese"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бүөр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "reno"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "taqtu",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ᑕᖅᑐ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nýra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinzō",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "腎臓"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бюрек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "büyrek",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бүйрек"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "пӱӱрек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөйрөк"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "welza"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бюйрек"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "tai",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ໄຕ"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nier"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "voa"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "गुडदा"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "böör",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөөр"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ᠪᠥᠭᠡᠷᠡ"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "omanga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nier"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "мині"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "буьйрек"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nyre"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ǃamasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"chez l’homme"
],
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"chez l’animal"
],
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ronhon"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "uyrg",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "уырг"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "گردہ"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "nir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "riñon"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ਗੁਰਦਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "گرده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rinichi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "počka",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "почка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "monimuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "manimuš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rini"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblička"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "dorelare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "d'orelare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "niri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "njure"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "gurda",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "гурда"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "büyrek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "бөер"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ledvina"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "пӳре"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtai",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "ไต"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "mkhal ril",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "མཁལ་རིལ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böbrek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "böwrek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нирка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "thận"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "roin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rno"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"word": "rin"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "nir",
"sense": "Organe pair, situé dans l’abdomen (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ניר"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kreuz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Lenden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "loins"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "lumbar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "križa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "valahana"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"word": "ona"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyż"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lombes, bas de l’épine",
"tags": [
"plural"
],
"word": "viuno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Siège de la force, des sentiments",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rückgrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège de la force, des sentiments",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’une voute",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewölbe-Zwickel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie d’une voute",
"word": "polukupola"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Noms communs en frison occidental",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en frison occidental",
"frison occidental"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluie."
]
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cervidés en norvégien"
],
"glosses": [
"Renne."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rein.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 95 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chaste, continent."
]
},
{
"glosses": [
"Immaculé."
]
},
{
"glosses": [
"Propre, pur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-rein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rein.ogg/Nl-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-rein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blank"
},
{
"word": "eerbaar"
},
{
"word": "helder"
},
{
"word": "kuis"
},
{
"word": "louter"
},
{
"word": "onbesmet"
},
{
"word": "proper"
},
{
"word": "puur"
},
{
"word": "schoon"
},
{
"word": "smetteloos"
},
{
"word": "vlekkeloos"
},
{
"word": "zedig"
},
{
"word": "zindelijk"
},
{
"word": "zuiver"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Noms communs en volapük réformé",
"volapük réformé"
],
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en volapük réformé de la météorologie"
],
"glosses": [
"Pluie."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "rein"
}
Download raw JSONL data for rein meaning in All languages combined (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.