See tour de reins on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reséduiront"
},
{
"word": "rétudierons"
},
{
"word": "tours de rein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tour et de rein, il ne s'agit pas à proprement parler des reins, mais de la région lombaire de la colonne vertébrale proche de ceux-ci."
],
"forms": [
{
"form": "tours de reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "coup de reins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tour de rein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les maux de doshttps://www.lesmauxdedos.com/blog/tour-de-reins-lumbago-meme-mal-de-dos/",
"text": "Un tour de reins provoque une douleur aiguë au niveau des lombaires, comme une sensation de déchirement ou de craquement. Les muscles sont sensibles, le patient peut avoir des difficultés à faire des mouvements et adopte naturellement une position voûtée."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Je vous ai apporté une canne. C'est la canne du Pinot qu'il avait eu un tour de reins les premiers temps qu'on était mariés."
},
{
"ref": "Pierre Perret",
"text": "Quand on tire le diable par la queue et qu’on prend ses jambes à son cou, on ne peut que se faire un tour de reins."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Lumbago, lombalgie."
],
"id": "fr-tour_de_reins-fr-noun-imqks7Xb",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 72",
"text": "Avec ça, elle a gardé un corps si bien, malgré ses trente ans passés et toute sa noce, qu’on la prendrait presque pour une vierge, si un certain tour de reins bien à elle n’empêchait cette erreur en révélant son savoir au bout de cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des hanches pendant l'acte sexuel."
],
"id": "fr-tour_de_reins-fr-noun-FWW7nXH8",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ də ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mal d’esquina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hexenschuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "low back pain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor lumbar"
}
],
"word": "tour de reins"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reséduiront"
},
{
"word": "rétudierons"
},
{
"word": "tours de rein"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tour et de rein, il ne s'agit pas à proprement parler des reins, mais de la région lombaire de la colonne vertébrale proche de ceux-ci."
],
"forms": [
{
"form": "tours de reins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "coup de reins"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tour de rein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les maux de doshttps://www.lesmauxdedos.com/blog/tour-de-reins-lumbago-meme-mal-de-dos/",
"text": "Un tour de reins provoque une douleur aiguë au niveau des lombaires, comme une sensation de déchirement ou de craquement. Les muscles sont sensibles, le patient peut avoir des difficultés à faire des mouvements et adopte naturellement une position voûtée."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Je vous ai apporté une canne. C'est la canne du Pinot qu'il avait eu un tour de reins les premiers temps qu'on était mariés."
},
{
"ref": "Pierre Perret",
"text": "Quand on tire le diable par la queue et qu’on prend ses jambes à son cou, on ne peut que se faire un tour de reins."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Lumbago, lombalgie."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 72",
"text": "Avec ça, elle a gardé un corps si bien, malgré ses trente ans passés et toute sa noce, qu’on la prendrait presque pour une vierge, si un certain tour de reins bien à elle n’empêchait cette erreur en révélant son savoir au bout de cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des hanches pendant l'acte sexuel."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ də ʁɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mal d’esquina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hexenschuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "low back pain"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor lumbar"
}
],
"word": "tour de reins"
}
Download raw JSONL data for tour de reins meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.