See rein in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "mélangé",
"word": "vermischt"
},
{
"sense": "1, 3-figuré",
"translation": "sale",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense": "1-3",
"translation": "impur",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "corrompu",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sali",
"word": "verschmutzt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans nœud",
"word": "astrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "très pur",
"word": "hochrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans défaut », « impeccable », « parfait",
"word": "lupenrein"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "pure race",
"word": "reinrassig"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "montant net",
"word": "Reinbetrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté",
"word": "Reine"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "revenu net",
"word": "Reineinkommen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "produit net », « solde",
"word": "Reinerlös"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "rendement net",
"word": "Reinertrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "complètement », « absolument",
"word": "reineweg"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "poids net",
"word": "Reingewicht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "bénéfice net",
"word": "Reingewinn"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enor pur",
"word": "reingolden"
},
{
"sense": "sa conservation",
"translation": "propreté",
"word": "Reinhaltung"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté », « propreté",
"word": "Reinheit"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "nettoyer », « purifier",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "culture pure",
"word": "Reinkultur"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enlin pur",
"word": "reinleinen"
},
{
"sense": "comportement",
"translation": "propre",
"word": "reinlich"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "zone d’air pur",
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "salle blanche",
"word": "Reinraum"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "version au propre d’un document",
"word": "Reinschrift"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "ensoie pure",
"word": "reinseiden"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enargent pur",
"word": "reinsilbern"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "matière pure, « corps pur",
"word": "Reinstoff"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "perte nette",
"word": "Reinverlust"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "fortune nette",
"word": "Reinvermögen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "laver », « blanchir",
"word": "reinwaschen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "v. aussi adverbe",
"translation": "enlaine pure",
"word": "reinwollen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "élevage pure race",
"word": "Reinzucht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "homogène », « d’une seule sorte",
"word": "sortenrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans péché",
"word": "sündenrein"
}
],
"forms": [
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwas ins Reine schreiben, ein reines Handtuch nehmen. - Mettre (écrire) au propre, prendre une serviette propre"
}
],
"glosses": [
"Propre. → voir sauber"
],
"id": "fr-rein-de-adj-Li85iGfi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Ring aus reinem Gold, ein Pullover aus reiner Wolle, reiner Orangensaft - Une bague en or pur, un pull pure laine, pur jus d’orange."
},
{
"text": "Vor dem Verkauf wird das reine Kokain mit Stärke oder anderen Stoffen gestreckt.",
"translation": "Avant d'être vendue, la cocaïne pure est coupée avec de l'amidon ou d'autres substances."
},
{
"text": "Er spricht ein reines Deutsch, das Pferd ist von reiner Rasse, das ist reine Theorie - Il parle un allemand pur, ce cheval est de race pure, c’est de la pure théorie."
},
{
"text": "Das habe ich aus reiner Höflichkeit gemacht! - Je l’ai fait par pure politesse !"
},
{
"text": "Das war reiner Zufall - C’était un pur hasard"
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "So pumpte Schäff in Treuchtlingen kostenlos und überdies mit behördlichem Segen unter anderem 10 000 Jahre altes und außergewöhnlich reines Tiefengrundwasser aus dem Boden, füllte es in Plastikflaschen ab, mischte hie und da ein wenig Kohlensäure oder Aromen bei und verkaufte es über Edeka, Netto, Aldi oder Rewe.",
"translation": "C'est ainsi que Schäff, à Treuchtlingen, a pompé gratuitement et de plus avec la bénédiction des autorités, entre autres, des eaux souterraines profondes, vieilles de 10 000 ans et d’une pureté exceptionnelle, les a mises en bouteilles en plastique, y a ajouté de temps à autre un peu de gaz carbonique ou des arômes et les a vendues via Edeka, Netto, Aldi ou Rewe."
}
],
"glosses": [
"Pur, sans mélange, sans faute."
],
"id": "fr-rein-de-adj-ItlB2d8W"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine reine Seele - Une âme pure"
},
{
"text": "Mein Gewissen ist rein, er hat kein reines Gewissen. - J’ai, il n’a pas la conscience tranquille"
}
],
"glosses": [
"Pur, innocent, sans mauvaises pensées (en particulier de nature sexuelle)."
],
"id": "fr-rein-de-adj-A-uD1j~J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schier"
},
{
"sense": "1-animal, 3-figuré",
"word": "stubenrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unschuldig"
},
{
"sense": "1-animal",
"word": "zimmerrein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Meerpohl, WHO-Warnung: „Verarbeitetes Fleisch ist krebserregend“ – Müssen wir jetzt alle Vegetarier werden? sur EBM-Netzwerk / Cochrane Deutschland, mars 2016",
"text": "Es ist rein hypothetisch vorstellbar, dass Menschen, die viel Fleisch essen, aufgrund ihrer Ernährungsgewohnheiten weniger von einem protektiven Nahrungsmittel (z. B. Gemüse) zu sich nehmen; oder aber gerne zusätzlich zu ihrem Fleisch Saucen lieben, die „krebserzeugend“ sind.",
"translation": "De façon purement hypothétique, on peut supposer que des gens qui mangent beaucoup de viande ont une consommation moindre d’un aliment protecteur (p. ex. les légumes), ou aussi aiment ajouter à leur viande des sauces « carcinogènes »."
}
],
"glosses": [
"Purement, entièrement (correspondant à l’adjectif, sens 2)."
],
"id": "fr-rein-de-adv-1VFyyUHz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "v. aussi adjectif",
"translation": "vouloir entrer",
"word": "reinwollen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt geh ich rein / Komm rein! Maintenant j’entre / Entre !"
},
{
"text": "Rein ins Bett! - Au lit !"
}
],
"glosses": [
"Vers le dedans, vers l’intérieur."
],
"id": "fr-rein-de-adv-YxwojXHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors !",
"word": "raus!"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entre / entrez !"
],
"id": "fr-rein-de-intj-yFju9WcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "mélangé",
"word": "vermischt"
},
{
"sense": "1, 3-figuré",
"translation": "sale",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense": "1-3",
"translation": "impur",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "corrompu",
"word": "verdorben"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sali",
"word": "verschmutzt"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans nœud",
"word": "astrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "très pur",
"word": "hochrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans défaut », « impeccable », « parfait",
"word": "lupenrein"
},
{
"sense": "ou",
"translation": "pure race",
"word": "reinrassig"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "montant net",
"word": "Reinbetrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté",
"word": "Reine"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "revenu net",
"word": "Reineinkommen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "produit net », « solde",
"word": "Reinerlös"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "rendement net",
"word": "Reinertrag"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "complètement », « absolument",
"word": "reineweg"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "poids net",
"word": "Reingewicht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "bénéfice net",
"word": "Reingewinn"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enor pur",
"word": "reingolden"
},
{
"sense": "sa conservation",
"translation": "propreté",
"word": "Reinhaltung"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "pureté », « propreté",
"word": "Reinheit"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "nettoyer », « purifier",
"word": "reinigen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "culture pure",
"word": "Reinkultur"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enlin pur",
"word": "reinleinen"
},
{
"sense": "comportement",
"translation": "propre",
"word": "reinlich"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "zone d’air pur",
"word": "Reinluftgebiet"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "salle blanche",
"word": "Reinraum"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "version au propre d’un document",
"word": "Reinschrift"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "ensoie pure",
"word": "reinseiden"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "enargent pur",
"word": "reinsilbern"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "matière pure, « corps pur",
"word": "Reinstoff"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "perte nette",
"word": "Reinverlust"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "fortune nette",
"word": "Reinvermögen"
},
{
"sense": "& sens figuré",
"translation": "laver », « blanchir",
"word": "reinwaschen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "blanc pur",
"word": "reinweiß"
},
{
"sense": "v. aussi adverbe",
"translation": "enlaine pure",
"word": "reinwollen"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "élevage pure race",
"word": "Reinzucht"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "homogène », « d’une seule sorte",
"word": "sortenrein"
},
{
"sense": "Adjectif, v. aussi synonymes & antonymes",
"translation": "sans péché",
"word": "sündenrein"
}
],
"forms": [
{
"form": "reiner",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am reinsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Etwas ins Reine schreiben, ein reines Handtuch nehmen. - Mettre (écrire) au propre, prendre une serviette propre"
}
],
"glosses": [
"Propre. → voir sauber"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Ring aus reinem Gold, ein Pullover aus reiner Wolle, reiner Orangensaft - Une bague en or pur, un pull pure laine, pur jus d’orange."
},
{
"text": "Vor dem Verkauf wird das reine Kokain mit Stärke oder anderen Stoffen gestreckt.",
"translation": "Avant d'être vendue, la cocaïne pure est coupée avec de l'amidon ou d'autres substances."
},
{
"text": "Er spricht ein reines Deutsch, das Pferd ist von reiner Rasse, das ist reine Theorie - Il parle un allemand pur, ce cheval est de race pure, c’est de la pure théorie."
},
{
"text": "Das habe ich aus reiner Höflichkeit gemacht! - Je l’ai fait par pure politesse !"
},
{
"text": "Das war reiner Zufall - C’était un pur hasard"
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "So pumpte Schäff in Treuchtlingen kostenlos und überdies mit behördlichem Segen unter anderem 10 000 Jahre altes und außergewöhnlich reines Tiefengrundwasser aus dem Boden, füllte es in Plastikflaschen ab, mischte hie und da ein wenig Kohlensäure oder Aromen bei und verkaufte es über Edeka, Netto, Aldi oder Rewe.",
"translation": "C'est ainsi que Schäff, à Treuchtlingen, a pompé gratuitement et de plus avec la bénédiction des autorités, entre autres, des eaux souterraines profondes, vieilles de 10 000 ans et d’une pureté exceptionnelle, les a mises en bouteilles en plastique, y a ajouté de temps à autre un peu de gaz carbonique ou des arômes et les a vendues via Edeka, Netto, Aldi ou Rewe."
}
],
"glosses": [
"Pur, sans mélange, sans faute."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine reine Seele - Une âme pure"
},
{
"text": "Mein Gewissen ist rein, er hat kein reines Gewissen. - J’ai, il n’a pas la conscience tranquille"
}
],
"glosses": [
"Pur, innocent, sans mauvaises pensées (en particulier de nature sexuelle)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sauber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schier"
},
{
"sense": "1-animal, 3-figuré",
"word": "stubenrein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "unschuldig"
},
{
"sense": "1-animal",
"word": "zimmerrein"
}
],
"word": "rein"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Meerpohl, WHO-Warnung: „Verarbeitetes Fleisch ist krebserregend“ – Müssen wir jetzt alle Vegetarier werden? sur EBM-Netzwerk / Cochrane Deutschland, mars 2016",
"text": "Es ist rein hypothetisch vorstellbar, dass Menschen, die viel Fleisch essen, aufgrund ihrer Ernährungsgewohnheiten weniger von einem protektiven Nahrungsmittel (z. B. Gemüse) zu sich nehmen; oder aber gerne zusätzlich zu ihrem Fleisch Saucen lieben, die „krebserzeugend“ sind.",
"translation": "De façon purement hypothétique, on peut supposer que des gens qui mangent beaucoup de viande ont une consommation moindre d’un aliment protecteur (p. ex. les légumes), ou aussi aiment ajouter à leur viande des sauces « carcinogènes »."
}
],
"glosses": [
"Purement, entièrement (correspondant à l’adjectif, sens 2)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors",
"word": "raus"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "v. aussi adjectif",
"translation": "vouloir entrer",
"word": "reinwollen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt geh ich rein / Komm rein! Maintenant j’entre / Entre !"
},
{
"text": "Rein ins Bett! - Au lit !"
}
],
"glosses": [
"Vers le dedans, vers l’intérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinein"
},
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "dehors !",
"word": "raus!"
}
],
"categories": [
"Interjections en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Entre / entrez !"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-rein.ogg",
"ipa": "ʁaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-rein.ogg/De-rein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rein.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herein"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rein"
}
Download raw JSONL data for rein meaning in Allemand (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.