"schier" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand skeirs (« clair ») → voir sheer en anglais, šíře (« largeur ») en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schierer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am schiersten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Austrocknung mageren, schieren Fleisches beim Garen zu verhindern, kann man es bardieren.",
          "translation": "Pour éviter le déssèchement de la viande maigre et non entremêlée pendant la cuisson, on peut la barder."
        },
        {
          "text": "Schieres Wasser ist zwar gesund, aber ich bevorzuge Bier.",
          "translation": "L'eau pure est certes saine, mais je préfère la bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clair, pur (homogène, sans addition, non mélangé ou entremêlé)."
      ],
      "id": "fr-schier-de-adj-Q2oynGdu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dieser Dürre ist Wasserverschwendung schierer Wahnsinn!",
          "translation": "Avec cette sécheresse, le gaspillage de l’eau est de la pure folie !"
        },
        {
          "text": "Er ist durch die schiere Menge Arbeit überfordert.",
          "translation": "Il est surchargé par l’énorme quantité de travail."
        },
        {
          "text": "Nach der Niederlage ihres Teams gerieten die Tifosi in schiere Wut und verwüsteten das Stadium.",
          "translation": "Après la défaite de leur équipe, les supporters furent saisis de pure rage et saccagèrent le stade."
        },
        {
          "text": "Wegen ihrer Trennung und des Verlustes ihres Jobs war sie in schierer Verzweiflung.",
          "translation": "Après sa séparation et la perte de son travail, elle était dans un désespoir absolu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pur, extrême, énorme, écrasant, à un degré extraordinaire, voire absolu."
      ],
      "id": "fr-schier-de-adj-IlT51RmY",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃiɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-schier.ogg",
      "ipa": "ʃiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-schier.ogg/De-schier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blank"
    },
    {
      "word": "pur"
    },
    {
      "word": "rein"
    }
  ],
  "word": "schier"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand skeirs (« clair ») → voir sheer en anglais, šíře (« largeur ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lage ist schier hoffnungslos.",
          "translation": "La situation est quasiment sans espoir."
        },
        {
          "text": "Beim Essen kann niemand mit ihm mithalten: Er ist schier unersättlich!",
          "translation": "À table, personne ne peut régater avec lui : il est presque insatiable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, quasiment (fort, tendant vers absolument)."
      ],
      "id": "fr-schier-de-adv-JyF-Lk--"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃiɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-schier.ogg",
      "ipa": "ʃiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-schier.ogg/De-schier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "word": "fast"
    },
    {
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "so gut wie"
    }
  ],
  "word": "schier"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand skeirs (« clair ») → voir sheer en anglais, šíře (« largeur ») en tchèque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schierer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am schiersten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um die Austrocknung mageren, schieren Fleisches beim Garen zu verhindern, kann man es bardieren.",
          "translation": "Pour éviter le déssèchement de la viande maigre et non entremêlée pendant la cuisson, on peut la barder."
        },
        {
          "text": "Schieres Wasser ist zwar gesund, aber ich bevorzuge Bier.",
          "translation": "L'eau pure est certes saine, mais je préfère la bière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clair, pur (homogène, sans addition, non mélangé ou entremêlé)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dieser Dürre ist Wasserverschwendung schierer Wahnsinn!",
          "translation": "Avec cette sécheresse, le gaspillage de l’eau est de la pure folie !"
        },
        {
          "text": "Er ist durch die schiere Menge Arbeit überfordert.",
          "translation": "Il est surchargé par l’énorme quantité de travail."
        },
        {
          "text": "Nach der Niederlage ihres Teams gerieten die Tifosi in schiere Wut und verwüsteten das Stadium.",
          "translation": "Après la défaite de leur équipe, les supporters furent saisis de pure rage et saccagèrent le stade."
        },
        {
          "text": "Wegen ihrer Trennung und des Verlustes ihres Jobs war sie in schierer Verzweiflung.",
          "translation": "Après sa séparation et la perte de son travail, elle était dans un désespoir absolu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pur, extrême, énorme, écrasant, à un degré extraordinaire, voire absolu."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃiɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-schier.ogg",
      "ipa": "ʃiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-schier.ogg/De-schier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blank"
    },
    {
      "word": "pur"
    },
    {
      "word": "rein"
    }
  ],
  "word": "schier"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Adverbes en néerlandais",
    "Lemmes en allemand",
    "Lemmes en néerlandais",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand skeirs (« clair ») → voir sheer en anglais, šíře (« largeur ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "de-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Lage ist schier hoffnungslos.",
          "translation": "La situation est quasiment sans espoir."
        },
        {
          "text": "Beim Essen kann niemand mit ihm mithalten: Er ist schier unersättlich!",
          "translation": "À table, personne ne peut régater avec lui : il est presque insatiable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque, quasiment (fort, tendant vers absolument)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃiɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-schier.ogg",
      "ipa": "ʃiːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-schier.ogg/De-schier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schier.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beinahe"
    },
    {
      "word": "fast"
    },
    {
      "word": "nahezu"
    },
    {
      "word": "quasi"
    },
    {
      "word": "so gut wie"
    }
  ],
  "word": "schier"
}