See lumbago on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔ̃/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔ̃/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1756) Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »)."
],
"forms": [
{
"form": "lumbagos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lombago"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire."
],
"id": "fr-lumbago-fr-noun-4vmDAP8x",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.ba.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃.ba.ɡo\\"
},
{
"ipa": "[ɔ̃]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lumbago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lumbago.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tour de rein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hexenschuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِنَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُطَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَلَمُ الصُّلْبِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remm-kein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāoténg",
"word": "腰疼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāotòng",
"word": "腰痛"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumbodoloro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hexenšus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ústřel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "houser"
}
],
"word": "lumbago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lumbago (« faiblesse des reins »)."
],
"forms": [
{
"form": "lumbagi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lumbago."
],
"id": "fr-lumbago-io-noun-5aIaFnEP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.ˈba.ɡɔ\\"
}
],
"word": "lumbago"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ago",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lumbus (« lombes »), avec le suffixe -ago."
],
"forms": [
{
"form": "lumbāgo",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lumbāgo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lumbāginem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lumbāginis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lumbāginum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lumbāginī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lumbāginibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lumbāginĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lumbāginibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faiblesse des reins."
],
"id": "fr-lumbago-la-noun-dW0gwdvw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumbago"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔ̃/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1756) Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »)."
],
"forms": [
{
"form": "lumbagos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lombago"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23",
"text": "Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum."
}
],
"glosses": [
"Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.ba.ɡo\\"
},
{
"ipa": "\\lɔ̃.ba.ɡo\\"
},
{
"ipa": "[ɔ̃]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lumbago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-lumbago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lumbago.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tour de rein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hexenschuss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عِنَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُطَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَلَمُ الصُّلْبِ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remm-kein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāoténg",
"word": "腰疼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yāotòng",
"word": "腰痛"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumbodoloro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumbago"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hexenšus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ústřel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "houser"
}
],
"word": "lumbago"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lumbago (« faiblesse des reins »)."
],
"forms": [
{
"form": "lumbagi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lumbago."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lum.ˈba.ɡɔ\\"
}
],
"word": "lumbago"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ago",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de lumbus (« lombes »), avec le suffixe -ago."
],
"forms": [
{
"form": "lumbāgo",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lumbāgo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lumbāginem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lumbāginēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lumbāginis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lumbāginum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lumbāginī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lumbāginibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lumbāginĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lumbāginibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faiblesse des reins."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumbago"
}
Download raw JSONL data for lumbago meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.