See réclamer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Marrec"
},
{
"word": "recalmer"
},
{
"word": "remacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "course à réclamer"
},
{
"word": "irréclamable"
},
{
"word": "réclamable"
},
{
"word": "réclamateur"
},
{
"word": "réclamation"
},
{
"word": "réclame"
},
{
"word": "reréclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin reclamare."
],
"forms": [
{
"form": "réclamer",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.klɑ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réclamant",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réclamé",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réclame",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réclames",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réclamons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réclamez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réclamé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réclamais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réclamais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réclamions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réclamiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réclamai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réclamas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réclamâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réclamâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réclamé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réclamerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réclameras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réclamerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réclamerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réclame",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réclames",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réclamions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.klɑ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.klɑ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.klɑ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réclamerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réclamerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réclamerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réclameriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réclame",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réclamons",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réclamez",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pages 153–154",
"text": "[…] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Implorer ; demander avec insistance."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-a0XScI-A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56",
"text": "La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43",
"text": "Je réclamai l’addition."
}
],
"glosses": [
"Demander."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-XD0bEQg2",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 132",
"text": "[…] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe."
},
{
"ref": "Sébastien Palmier, «Retards de chantiers et responsabilité du maître de l’ouvrage : retour sur la jurisprudence », village-justice.com, mise à jour du 9 février 2016, consulté le 8 mars 2023",
"text": "Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante."
},
{
"ref": "Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon, 2017, chapitre 31",
"text": "Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri."
}
],
"glosses": [
"Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-0qjErSBU",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric Gérard, Dunod, 1947, page 30",
"text": "D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […]"
}
],
"glosses": [
"S’imposer comme une nécessité, une obligation."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-fXkqj~I1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aller au poste de police réclamer quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-6~4k1P~k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le fauconnier réclame son oiseau."
}
],
"glosses": [
"Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-jnz6Kp-r",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire, Éditions Not, 2007",
"text": "• Le faon - râle\n• Le faucon - réclame\n• La fauvette - zinzinule, fredonne"
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-1ZJ9uFb0",
"tags": [
"intransitive",
"rare"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je réclame contre cela."
},
{
"text": "Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?"
},
{
"text": "Personne ne réclame ?"
}
],
"glosses": [
"Contredire, s’opposer par la parole."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-ZP0~9ftm",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité."
}
],
"glosses": [
"Protester, revenir en justice contre quelque acte."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-wTtIeTPT",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se réclamer de son consul."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ?"
}
],
"glosses": [
"Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-PbNOMcTt",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
}
],
"glosses": [
"Se prévaloir."
],
"id": "fr-réclamer-fr-verb-xR~MigGu",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-réclamer.ogg",
"ipa": "ʁe.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-réclamer.ogg/Fr-réclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nodig hê"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behoef"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nötig haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfordern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "þurfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potraživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "behøve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kræve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trænge til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reklamere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necesitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "necesigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamacii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bezoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nýtast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tørva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava fyri neyðini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarvita"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "igényel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reklamacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reclamare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "imaxú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "requirere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰧ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "perlu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reclameren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nodig hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toe zijn aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mesté"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mester"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "potrzebować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter necessidade de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "precisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter precisão de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "требовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisolsolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "behöva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reklamovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stěžovat si"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásit se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dožadovat se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "riclamer"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-dinga"
}
],
"word": "réclamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Marrec"
},
{
"word": "recalmer"
},
{
"word": "remacler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin reclamare."
],
"forms": [
{
"form": "réclamers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer."
}
],
"glosses": [
"Course à réclamer."
],
"id": "fr-réclamer-fr-noun-Pu4nO3d~",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-réclamer.ogg",
"ipa": "ʁe.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-réclamer.ogg/Fr-réclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réclamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Marrec"
},
{
"word": "recalmer"
},
{
"word": "remacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "course à réclamer"
},
{
"word": "irréclamable"
},
{
"word": "réclamable"
},
{
"word": "réclamateur"
},
{
"word": "réclamation"
},
{
"word": "réclame"
},
{
"word": "reréclamer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin reclamare."
],
"forms": [
{
"form": "réclamer",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réclamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réclamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.klɑ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réclamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réclamant",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réclamé",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réclame",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réclames",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclame",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réclamons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réclamez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réclament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réclamé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réclamais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réclamais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réclamions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réclamiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réclamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réclamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réclamai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réclamas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclama",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réclamâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réclamâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réclamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réclamé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réclamerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réclameras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réclamerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réclamerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réclameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réclame",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réclames",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclame",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réclamions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.klɑ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réclamiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.klɑ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réclament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réclamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réclamasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclamât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réclamassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.klɑ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réclamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.klɑ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réclamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.klɑ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réclamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réclamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réclamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réclamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réclamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réclamerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réclamerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclamerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réclamerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.klɑ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réclameriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.klɑ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réclameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.klɑ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réclamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réclamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réclamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réclamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réclamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réclamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réclame",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réclamons",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réclamez",
"ipas": [
"\\ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réclamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.klɑ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réclamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, pages 153–154",
"text": "[…] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse."
}
],
"glosses": [
"Implorer ; demander avec insistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56",
"text": "La lettre était partie et, pour peu que la dame se hâtât d'aller la réclamer à la poste, elle pourrait, dès le lendemain, se trouver au rendez-vous quotidien qu'il lui assignait."
},
{
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, première partie, chapitre III",
"text": "Le Mexicain, qui avait vécu longtemps dans la forêt, réclama pour lui l’estomac des quadrumanes dont personne, d’ailleurs, ne voulait."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 43",
"text": "Je réclamai l’addition."
}
],
"glosses": [
"Demander."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 132",
"text": "[…] de même que les représentants plus militants de l’islam radical, qui réclament aujourd’hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, insistent sur l’incompatibilité entre l’islam et la notion laïque de nationalisme arabe."
},
{
"ref": "Sébastien Palmier, «Retards de chantiers et responsabilité du maître de l’ouvrage : retour sur la jurisprudence », village-justice.com, mise à jour du 9 février 2016, consulté le 8 mars 2023",
"text": "Il s’agit donc d’un élargissement des possibilités offertes à l’entreprise réclamante."
},
{
"ref": "Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon, 2017, chapitre 31",
"text": "Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri."
}
],
"glosses": [
"Revendiquer ; demander une chose à laquelle on estime avoir des droits."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel, traduction d’André Éric Gérard, Dunod, 1947, page 30",
"text": "D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […]"
}
],
"glosses": [
"S’imposer comme une nécessité, une obligation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aller au poste de police réclamer quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Intervenir en faveur de quelqu’un pour le faire remettre en liberté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Le fauconnier réclame son oiseau."
}
],
"glosses": [
"Appeler un oiseau pour le faire revenir sur le poing ou au leurre."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la fauconnerie",
"Termes rares en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire, Éditions Not, 2007",
"text": "• Le faon - râle\n• Le faucon - réclame\n• La fauvette - zinzinule, fredonne"
}
],
"glosses": [
"Pousser son cri de réclame, en parlant du faucon."
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je réclame contre cela."
},
{
"text": "Cela a été résolu ; y a-t-il quelqu’un qui réclame, qui réclame contre ?"
},
{
"text": "Personne ne réclame ?"
}
],
"glosses": [
"Contredire, s’opposer par la parole."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un majeur a dix ans pour réclamer contre les actes faits pendant sa minorité."
}
],
"glosses": [
"Protester, revenir en justice contre quelque acte."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se réclamer de son consul."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ?"
}
],
"glosses": [
"Invoquer le témoignage ou la caution de quelqu’un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
}
],
"glosses": [
"Se prévaloir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-réclamer.ogg",
"ipa": "ʁe.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-réclamer.ogg/Fr-réclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nodig hê"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "behoef"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benötigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nötig haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einfordern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "müssen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "require"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "claim"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "þurfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potraživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "behøve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kræve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trænge til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reklamere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necesitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "necesigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamacii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bezoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nýtast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tørva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hava fyri neyðini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarvita"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "igényel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reklamacar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reclamare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "imaxú"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "requirere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰀᰧ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "perlu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reclameren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behoeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nodig hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toe zijn aan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reclamar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mesté"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mester"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "potrzebować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "necessitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter necessidade de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "precisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter precisão de"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "требовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisolsolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "behöva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reklamovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stěžovat si"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásit se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dožadovat se"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "riclamer"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-dinga"
}
],
"word": "réclamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Marrec"
},
{
"word": "recalmer"
},
{
"word": "remacler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin reclamare."
],
"forms": [
{
"form": "réclamers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"text": "Il a toutes les chances de s'imposer dans ce réclamer."
}
],
"glosses": [
"Course à réclamer."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klɑ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-réclamer.ogg",
"ipa": "ʁe.kla.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-réclamer.ogg/Fr-réclamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclamer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réclamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réclamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réclamer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réclamer"
}
Download raw JSONL data for réclamer meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.