"tarvita" meaning in Finnois

See tarvita in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈtɑr.ʋi.tɑ^ʔ\
  1. Avoir besoin de, nécessiter, être nécessaire, demander, falloir.
    Sense id: fr-tarvita-fi-verb-R14pfTR5
  2. Servir, être nécessaire.
    Sense id: fr-tarvita-fi-verb-PwhuOBi3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tarpeen, tarpeellinen, tarvis, mennä, vaatia, kaivata

Download JSONL data for tarvita meaning in Finnois (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tavitsen siihen ainakin tunnin. — J’ai besoin au moins (d’)une heure pour cela."
        },
        {
          "text": "Tämän tekemiseen tarvitaan vähintään viikko. — Le faire demande au moins une semaine."
        },
        {
          "text": "Suokaa anteeksi, mutta minun tarvitsee nyt lähteä. — Je suis désolé, mais il est nécessaire que je parte."
        },
        {
          "text": "Ei sinun tarvitse vielä lähteä. — Tu n’as pas encore besoin de partir."
        },
        {
          "text": "Kakkuun tarvitaan kolme munaa. — Le gâteau nécessite trois œufs. / On a besoin trois œufs."
        },
        {
          "text": "Kas, tässä sinulle lahja. - Voi! Eihän sinun olisi tarvinnut. — Te voilà un cadeau. - Oh ! Mais, il ne fallait pas."
        },
        {
          "text": "Tarvitsen paperia. — Il me faut du papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir besoin de, nécessiter, être nécessaire, demander, falloir."
      ],
      "id": "fr-tarvita-fi-verb-R14pfTR5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mihin tätä tarvitaan? — Il sert à quoi cela ?"
        },
        {
          "text": "Sitä tarvitaan laitteen ohjaamiseen. — Il sert à diriger l’appareil."
        },
        {
          "text": "Mihin minua enää tarvitaan? — À quoi je sers à présent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir, être nécessaire."
      ],
      "id": "fr-tarvita-fi-verb-PwhuOBi3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɑr.ʋi.tɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "être nécessaire"
      ],
      "word": "tarpeen"
    },
    {
      "word": "tarpeellinen"
    },
    {
      "word": "tarvis"
    },
    {
      "word": "mennä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "demander, exiger, préférer"
      ],
      "word": "vaatia"
    },
    {
      "word": "kaivata"
    }
  ],
  "word": "tarvita"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tavitsen siihen ainakin tunnin. — J’ai besoin au moins (d’)une heure pour cela."
        },
        {
          "text": "Tämän tekemiseen tarvitaan vähintään viikko. — Le faire demande au moins une semaine."
        },
        {
          "text": "Suokaa anteeksi, mutta minun tarvitsee nyt lähteä. — Je suis désolé, mais il est nécessaire que je parte."
        },
        {
          "text": "Ei sinun tarvitse vielä lähteä. — Tu n’as pas encore besoin de partir."
        },
        {
          "text": "Kakkuun tarvitaan kolme munaa. — Le gâteau nécessite trois œufs. / On a besoin trois œufs."
        },
        {
          "text": "Kas, tässä sinulle lahja. - Voi! Eihän sinun olisi tarvinnut. — Te voilà un cadeau. - Oh ! Mais, il ne fallait pas."
        },
        {
          "text": "Tarvitsen paperia. — Il me faut du papier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir besoin de, nécessiter, être nécessaire, demander, falloir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mihin tätä tarvitaan? — Il sert à quoi cela ?"
        },
        {
          "text": "Sitä tarvitaan laitteen ohjaamiseen. — Il sert à diriger l’appareil."
        },
        {
          "text": "Mihin minua enää tarvitaan? — À quoi je sers à présent ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir, être nécessaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtɑr.ʋi.tɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "être nécessaire"
      ],
      "word": "tarpeen"
    },
    {
      "word": "tarpeellinen"
    },
    {
      "word": "tarvis"
    },
    {
      "word": "mennä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "demander, exiger, préférer"
      ],
      "word": "vaatia"
    },
    {
      "word": "kaivata"
    }
  ],
  "word": "tarvita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.