See mennä in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mennä talvi oli aika luminen.",
"translation": "L’hiver dernier était assez enneigé."
},
{
"text": "Mennä juhannuksena satoi aika niukasti.",
"translation": "Il n’a guère plu à la dernière fête de la Saint-Jean."
},
{
"text": "Mihin me jäimmekään mennä kerralla?",
"translation": "Où sommes-nous restés la fois dernière ?"
}
],
"glosses": [
"Dernier vécu (postposé)."
],
"id": "fr-mennä-fi-adj-uuJegjtg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈme.nːæ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viime"
}
],
"word": "mennä"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller, en tant que sens premier."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-PazGs0wX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hän meni kotiin. — Il est parti chez lui."
}
],
"glosses": [
"Aller, partir, se déplacer plus loin."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-CxsJ~Uaq"
},
{
"glosses": [
"Mennä sisään. — Entrer. Aller dedans."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-tBmoKp8R"
},
{
"glosses": [
"Mennä ulos. — Sortir. Aller dehors."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-ssK1rSQ5"
},
{
"glosses": [
"Mennä pois. — S’en aller. Aller ailleurs."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-e23fWmFj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Menen kirjastoon.",
"translation": "Je vais' à la bibliothèque."
},
{
"text": "Menin kauppaan.",
"translation": "Je suis allé au magasin."
},
{
"text": "Menin ongelle.",
"translation": "Je suis allé pêcher."
},
{
"text": "Minne mennä lomalla?",
"translation": "Où passer les vacances ?"
}
],
"glosses": [
"Aller, passer, visiter, aller et revenir."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb--eJOxt-9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bussi menee vartin yli neljä.",
"translation": "Le bus passe à quatre heures et quart."
},
{
"text": "Aika menee joutuisaan.",
"translation": "Le temps passe bien vite."
}
],
"glosses": [
"Passer, aller."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-kCGjzzsk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pyöreä palikka ei mene kolmikulmaiseen reikään.",
"translation": "Un bloc rond ne rentre pas dans un trou triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Rentrer, aller."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-i-5Cg2tA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Miten menee?",
"translation": "Comment ça va ?"
},
{
"text": "Ihan hyvin menee.",
"translation": "Ça va pas mal."
}
],
"glosses": [
"Aller, se porter."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-lYR1XBnb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kakkuun menee paljon jauhoa.",
"translation": "Le gâteau demande beaucoup de farine. (Litt. Beaucoup de farine va dans le gâteau)"
},
{
"text": "Meneepä hänellä kauan siellä.",
"translation": "Ça lui prend vraiment du temps là-bas."
},
{
"text": "Mikä häneen on mennyt?",
"translation": "Qu’est-ce qu’il lui prend ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre, demander, nécessiter."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-WEiDGZcV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bussilinjat voivat mennä uusiksi.",
"translation": "Les lignes de bus peuvent se voir rénover. — (Kaleva)"
},
{
"text": "Skype saattaa jälleen mennä myyntiin.",
"translation": "Skype pourrait se retrouver en vente. — (Kauppalehti.fi)"
},
{
"text": "Tämän alemmaksi ei voi mennä.",
"translation": "C’est le plus bas qu’on puisse aller. — (Talouselämä)"
}
],
"glosses": [
"Divers."
],
"id": "fr-mennä-fi-verb-O6rJDDZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈme.nːæʔ\\"
}
],
"word": "mennä"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Mennä talvi oli aika luminen.",
"translation": "L’hiver dernier était assez enneigé."
},
{
"text": "Mennä juhannuksena satoi aika niukasti.",
"translation": "Il n’a guère plu à la dernière fête de la Saint-Jean."
},
{
"text": "Mihin me jäimmekään mennä kerralla?",
"translation": "Où sommes-nous restés la fois dernière ?"
}
],
"glosses": [
"Dernier vécu (postposé)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈme.nːæ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viime"
}
],
"word": "mennä"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller, en tant que sens premier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Hän meni kotiin. — Il est parti chez lui."
}
],
"glosses": [
"Aller, partir, se déplacer plus loin."
]
},
{
"glosses": [
"Mennä sisään. — Entrer. Aller dedans."
]
},
{
"glosses": [
"Mennä ulos. — Sortir. Aller dehors."
]
},
{
"glosses": [
"Mennä pois. — S’en aller. Aller ailleurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Menen kirjastoon.",
"translation": "Je vais' à la bibliothèque."
},
{
"text": "Menin kauppaan.",
"translation": "Je suis allé au magasin."
},
{
"text": "Menin ongelle.",
"translation": "Je suis allé pêcher."
},
{
"text": "Minne mennä lomalla?",
"translation": "Où passer les vacances ?"
}
],
"glosses": [
"Aller, passer, visiter, aller et revenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Bussi menee vartin yli neljä.",
"translation": "Le bus passe à quatre heures et quart."
},
{
"text": "Aika menee joutuisaan.",
"translation": "Le temps passe bien vite."
}
],
"glosses": [
"Passer, aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pyöreä palikka ei mene kolmikulmaiseen reikään.",
"translation": "Un bloc rond ne rentre pas dans un trou triangulaire."
}
],
"glosses": [
"Rentrer, aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Miten menee?",
"translation": "Comment ça va ?"
},
{
"text": "Ihan hyvin menee.",
"translation": "Ça va pas mal."
}
],
"glosses": [
"Aller, se porter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Kakkuun menee paljon jauhoa.",
"translation": "Le gâteau demande beaucoup de farine. (Litt. Beaucoup de farine va dans le gâteau)"
},
{
"text": "Meneepä hänellä kauan siellä.",
"translation": "Ça lui prend vraiment du temps là-bas."
},
{
"text": "Mikä häneen on mennyt?",
"translation": "Qu’est-ce qu’il lui prend ?"
}
],
"glosses": [
"Prendre, demander, nécessiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Bussilinjat voivat mennä uusiksi.",
"translation": "Les lignes de bus peuvent se voir rénover. — (Kaleva)"
},
{
"text": "Skype saattaa jälleen mennä myyntiin.",
"translation": "Skype pourrait se retrouver en vente. — (Kauppalehti.fi)"
},
{
"text": "Tämän alemmaksi ei voi mennä.",
"translation": "C’est le plus bas qu’on puisse aller. — (Talouselämä)"
}
],
"glosses": [
"Divers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈme.nːæʔ\\"
}
],
"word": "mennä"
}
Download raw JSONL data for mennä meaning in Finnois (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.