"réclamable" meaning in All languages combined

See réclamable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ʁe.kla.mabl\ Forms: réclamables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être réclamé, faire l’objet d’une réclamation.
    Sense id: fr-réclamable-fr-adj-SkHFEWph Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: opeisbaar (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "irréclamable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de réclamer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclamables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires des Commissaires du Roi et de ceux de Sa Majesté Britannique, sur les possessions & les droits respectifs des deux Couronnes en Amérique, tome premier, Imprimerie royale, Paris, 1755, pages XLII-XLIII",
          "text": "… & à moins que les Commissaires de Sa Majesté très-Chrétienne puissent démontrer, selon le sens & en conformité de ces principes, que la sortie des Anglois de cette isle en 1640, ait été un abandonnement accompagné ou suivi d’un acquiescement à l’invasion Françoise, le droit de la Grande-Bretagne (fondé sur une possession ancienne, réclamable & réclamée) n’en saurait recevoir la moindre atteinte."
        },
        {
          "ref": "Kering conteste un audit fiscal qui épingle sa filiale suisse LGI en Italie, investir.lesechos.fr, 25 janvier 2019",
          "text": "Le rapport d’audit porte sur les résultats des années 2011 à 2017 et le montant d’impôts réclamable estimé s’élève à environ 1,4 milliard d'euros, selon un communiqué publié par Kering."
        },
        {
          "ref": "Darren Fog, La WWE conserve la propriété du nom « Cody Rhodes », voxcatch.fr, 5 juillet 2020",
          "text": "C’était sans compter sur la malice de la WWE qui s’est empressée de faire une nouvelle réclamation. En effet, lorsque l’on enregistre une marque aux États-Unis (comme en France), celle-ci reste réclamable pendant une période de quelques mois après l’enregistrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être réclamé, faire l’objet d’une réclamation."
      ],
      "id": "fr-réclamable-fr-adj-SkHFEWph"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kla.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opeisbaar"
    }
  ],
  "word": "réclamable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "irréclamable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de réclamer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclamables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires des Commissaires du Roi et de ceux de Sa Majesté Britannique, sur les possessions & les droits respectifs des deux Couronnes en Amérique, tome premier, Imprimerie royale, Paris, 1755, pages XLII-XLIII",
          "text": "… & à moins que les Commissaires de Sa Majesté très-Chrétienne puissent démontrer, selon le sens & en conformité de ces principes, que la sortie des Anglois de cette isle en 1640, ait été un abandonnement accompagné ou suivi d’un acquiescement à l’invasion Françoise, le droit de la Grande-Bretagne (fondé sur une possession ancienne, réclamable & réclamée) n’en saurait recevoir la moindre atteinte."
        },
        {
          "ref": "Kering conteste un audit fiscal qui épingle sa filiale suisse LGI en Italie, investir.lesechos.fr, 25 janvier 2019",
          "text": "Le rapport d’audit porte sur les résultats des années 2011 à 2017 et le montant d’impôts réclamable estimé s’élève à environ 1,4 milliard d'euros, selon un communiqué publié par Kering."
        },
        {
          "ref": "Darren Fog, La WWE conserve la propriété du nom « Cody Rhodes », voxcatch.fr, 5 juillet 2020",
          "text": "C’était sans compter sur la malice de la WWE qui s’est empressée de faire une nouvelle réclamation. En effet, lorsque l’on enregistre une marque aux États-Unis (comme en France), celle-ci reste réclamable pendant une période de quelques mois après l’enregistrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être réclamé, faire l’objet d’une réclamation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kla.mabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opeisbaar"
    }
  ],
  "word": "réclamable"
}

Download raw JSONL data for réclamable meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.