See réclame on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un oiseau qui vient au réclame."
}
],
"glosses": [
"Le cri et le signe qu’on fait à un oiseau pour le faire revenir au leurre ou sur le poing."
],
"id": "fr-réclame-fr-noun-irbx3V94",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réclame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire de la réclame"
},
{
"word": "panneau-réclame"
},
{
"word": "prix de réclame"
},
{
"word": "réclamer"
},
{
"word": "réclamation"
},
{
"word": "tapis-réclame"
},
{
"word": "voiture-réclame"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
}
],
"glosses": [
"Article inséré dans la presse et qui a pour objet d’attirer l’attention sur un produit de grande consommation, plus sûrement que par une annonce ostensiblement payée. On dit aujourd’hui « publireportage » ou « publicité infomerciale » dans ce sens."
],
"id": "fr-réclame-fr-noun-6Xa5mbiL",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Quoi, c’était cela, ces fiers artistes, ces admirables écrivains, dont on chante la gloire, dont on célèbre le génie… cela, ces êtres petits, vulgaires, affreusement cuistres, singeant les façons des mondains qu’ils raillent, d’une vanité burlesque, d’une jalousie féroce ; à plat ventre, eux aussi, devant l’argent ; adorant, les genoux dans la poussière, la Réclame, cette vieille gueuse, qu’ils hissent sur des peluches extravagantes…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel. — Je l’ai rangé sur la table du salon… Comme ça, les gens le feuillettent, ça fait toujours de la réclame."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux […]"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Payée en services rendus à des gens influents, payée en dîners et en réceptions, payée en argent même, c’est la réclame qui est à la base de la célébrité de cet écrivain. Aussi, il sait ce que vaut la gloire !"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la même direction, la réclame d’un cinéma flambait telle un tison […]"
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
"text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 268",
"text": "Ces réclames, que l’on ne désignait pas encore [en 1955] sous le vocable de « publicités », faisaient vivre grassement Paris Match et je n’avais pas matière à m’en plaindre, tout au plus à sourire de leur puérilité."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Par apposition) — Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 20 de l’édition de 1921",
"text": "(Par apposition)[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux. Ces deux écriteaux étaient placés sur un plan horizontal, de façon à frapper la vue des voyageurs du monorail aérien […]"
}
],
"glosses": [
"Toute forme de publicité."
],
"id": "fr-réclame-fr-noun-XxyQrCn2",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mot, ou fin de mot, qu’on mettait au-dessous de la dernière ligne d’une feuille ou d’une page d’impression et qui se trouve en première position sur la page suivante."
],
"id": "fr-réclame-fr-noun-Z-KhdrPT",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce supermarché, les légumes sont en réclame jusqu'à la fin de la semaine."
},
{
"text": "Pour faire des économies, j'achète beaucoup de produits en réclame."
},
{
"text": "Les magasins font beaucoup de réclames sur le matériel scolaire, car c'est bientôt la rentrée des classes."
}
],
"glosses": [
"Promotion, réduction."
],
"id": "fr-réclame-fr-noun-ZoGf1mGk",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reklame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advertisement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "advert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reklama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "reklame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mainos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "reklám"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reclame"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "publicidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "реклама"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reklam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reklama"
}
],
"word": "réclame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je réclame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réclame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réclamer."
],
"id": "fr-réclame-fr-verb-w1~5rpEj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue française, 1965,nᵒ 153 à 156, page 724",
"text": "Mais l’Encyclopédie réclame pour les magistrats le droit d’exterminer les athées, « si contraires au bonheur de l’humanité » ; M. Dommanget rappelle que Mably, théoricien du communisme utopique de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, « combat l’athéisme et demande une répression extrêmement sévère contre les athées » ; de même Bonneville, qui écrit à la fin du siècle pour « déroiser et déprêtrailler » l’État, relègue l’athée au bas de l’échelle sociale."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réclamer."
],
"id": "fr-réclame-fr-verb-JjlrnfF6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réclamer."
],
"id": "fr-réclame-fr-verb-CExcYNKN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réclamer."
],
"id": "fr-réclame-fr-verb--jBtCHWk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de réclamer."
],
"id": "fr-réclame-fr-verb-W1p8PEbB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réclame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Un oiseau qui vient au réclame."
}
],
"glosses": [
"Le cri et le signe qu’on fait à un oiseau pour le faire revenir au leurre ou sur le poing."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réclame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire de la réclame"
},
{
"word": "panneau-réclame"
},
{
"word": "prix de réclame"
},
{
"word": "réclamer"
},
{
"word": "réclamation"
},
{
"word": "tapis-réclame"
},
{
"word": "voiture-réclame"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "[…] flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
}
],
"glosses": [
"Article inséré dans la presse et qui a pour objet d’attirer l’attention sur un produit de grande consommation, plus sûrement que par une annonce ostensiblement payée. On dit aujourd’hui « publireportage » ou « publicité infomerciale » dans ce sens."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Quoi, c’était cela, ces fiers artistes, ces admirables écrivains, dont on chante la gloire, dont on célèbre le génie… cela, ces êtres petits, vulgaires, affreusement cuistres, singeant les façons des mondains qu’ils raillent, d’une vanité burlesque, d’une jalousie féroce ; à plat ventre, eux aussi, devant l’argent ; adorant, les genoux dans la poussière, la Réclame, cette vieille gueuse, qu’ils hissent sur des peluches extravagantes…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel. — Je l’ai rangé sur la table du salon… Comme ça, les gens le feuillettent, ça fait toujours de la réclame."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux […]"
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Payée en services rendus à des gens influents, payée en dîners et en réceptions, payée en argent même, c’est la réclame qui est à la base de la célébrité de cet écrivain. Aussi, il sait ce que vaut la gloire !"
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Dans la même direction, la réclame d’un cinéma flambait telle un tison […]"
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
"text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 268",
"text": "Ces réclames, que l’on ne désignait pas encore [en 1955] sous le vocable de « publicités », faisaient vivre grassement Paris Match et je n’avais pas matière à m’en plaindre, tout au plus à sourire de leur puérilité."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Par apposition) — Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 20 de l’édition de 1921",
"text": "(Par apposition)[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux. Ces deux écriteaux étaient placés sur un plan horizontal, de façon à frapper la vue des voyageurs du monorail aérien […]"
}
],
"glosses": [
"Toute forme de publicité."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Mot, ou fin de mot, qu’on mettait au-dessous de la dernière ligne d’une feuille ou d’une page d’impression et qui se trouve en première position sur la page suivante."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Dans ce supermarché, les légumes sont en réclame jusqu'à la fin de la semaine."
},
{
"text": "Pour faire des économies, j'achète beaucoup de produits en réclame."
},
{
"text": "Les magasins font beaucoup de réclames sur le matériel scolaire, car c'est bientôt la rentrée des classes."
}
],
"glosses": [
"Promotion, réduction."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reklame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "advertisement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "advert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anunci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reklama"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "reklame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anuncio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mainos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "reklám"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reklamo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reclame"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reclamo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "publicidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "реклама"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reklam"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reklama"
}
],
"word": "réclame"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marcèle"
},
{
"word": "Merléac"
},
{
"word": "recalme"
},
{
"word": "recalmé"
},
{
"word": "Remacle"
},
{
"word": "remacle"
},
{
"word": "remaclé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Le verbe est dérivé du latin reclamo composé du préfixe re- et de clamo (« clamer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je réclame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réclame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réclame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réclame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réclamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue française, 1965,nᵒ 153 à 156, page 724",
"text": "Mais l’Encyclopédie réclame pour les magistrats le droit d’exterminer les athées, « si contraires au bonheur de l’humanité » ; M. Dommanget rappelle que Mably, théoricien du communisme utopique de la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, « combat l’athéisme et demande une répression extrêmement sévère contre les athées » ; de même Bonneville, qui écrit à la fin du siècle pour « déroiser et déprêtrailler » l’État, relègue l’athée au bas de l’échelle sociale."
}
],
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réclamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réclamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réclamer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réclamer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de réclamer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.klam\\"
},
{
"audio": "Fr-réclame.ogg",
"ipa": "yn ʁe.klam",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-réclame.ogg/Fr-réclame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réclame.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réclame"
}
Download raw JSONL data for réclame meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.