See poignée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Épigone"
},
{
"word": "épigone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à poignée"
},
{
"word": "à poignées"
},
{
"raw_tags": [
"à pleines mains, en grande quantité"
],
"word": "par poignées"
},
{
"word": "poignée d’amour"
},
{
"word": "poignée dans le coin"
},
{
"raw_tags": [
"serrement de mains par lequel on salue quelqu’un"
],
"word": "poignée de main"
},
{
"word": "poignée de porte"
},
{
"word": "poignée hollandaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "poignées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009",
"text": "Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome."
},
{
"ref": "Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du finnois par Martin Carayol, Éditions Calmann-Lévy, 2016, chap. 6",
"text": "Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma."
}
],
"glosses": [
"Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-tLSmQYPf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos p.III",
"text": "Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 8",
"text": "Lundi, l’enseigne de fast-food a convié la presse et une poignée d’influenceurs lors d’une « keynote » à Paris, pour annoncer en grande pompe son actualité de la rentrée : les nouvelles recettes de ses burgers stars."
},
{
"ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
"text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]."
}
],
"glosses": [
"Petit nombre de personnes ou de choses."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-fUPLk2D0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors avec un sang-froid extrême, le chasseur dégaina son couteau et l’enfonça jusqu’à la poignée dans le cœur de son ennemi."
},
{
"ref": "L'œuvre érotique, dePierre Louÿs, publié par Jean-Paul Goujon, Éditions Sortilèges, 1994, p. 182",
"text": "— Eh bien, je vais me ramoner avec la poignée de votre brosse à cheveux et l'inonder d'un tel déluge de mouille que vous ne pourrez vous coiffer aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-OFpfQ-L1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"Partie d’un matériel, d’un instrument de jeu, par laquelle on le saisit, qui permet de le manier."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-faHvqEHO",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-LhOBvUeS",
"topics": [
"art",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Bervore, Le pâtissier d'Hitler, chap. 11 : Ma fidèleGnome et Rhône, Éditions Terre d'histoires, 2023",
"text": "Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz."
},
{
"text": "Une poignée de frein, d'accélération."
}
],
"glosses": [
"Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-Mh1v9xeb",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’annonce une poignée simple."
}
],
"glosses": [
"Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple)."
],
"id": "fr-poignée-fr-noun-QaK0DIVp",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-poignée.ogg",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-poignée.ogg/Fr-poignée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav"
},
{
"ipa": "\\pwa.nje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec perte de /ɲ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pwa.ˈɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "anse"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4"
],
"word": "manique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fistful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "قَبْضَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "حَفْنَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "مِلْءُ يَدِِ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "puñado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "plenmano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "kourallinen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choite"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "drágma",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δράγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manuedo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "genggam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manciata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitonigiri",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "一握り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwıs",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "уыс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "nubacek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handjevol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handvol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "pougnie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manilhon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "burnik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "пригоршня"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nkode",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "nkoɗe"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "ɲafu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "yádh+lukh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "yádh+luyal"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "ìkúnwọ́"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "بِضْعَةُ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "kourallinen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "gelintir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitonigiri",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "一握り"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "abic"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "handjevol mensen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "garstka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "hanteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "مِقْبَض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nansa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "mànec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndtag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "asa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "picaporte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "manija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "mantenilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "kahva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nyél"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "fül"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "genggam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "tuas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "impugnatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "manico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totte",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "取っ手"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "тұтқа"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nubay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "кәми"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "pougnie"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "rączka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "uchwytem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukojať",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukojatka",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "рукоятка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nađđa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "geavja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "rukojeť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "xử lý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "nubay"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "empunhadura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topflappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "potholder"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "Pottlappen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"common"
],
"word": "grydelap"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "pannulappu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "patalappu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "pannenlap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handgriff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "doorknob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "door handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "مِلْطَاط"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "greb"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "tuas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totte",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "取っ手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "handoru",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "ハンドル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "daneysiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "hendel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "cllenque"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "nađđa"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "קליאַמקע"
}
],
"word": "poignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Épigone"
},
{
"word": "épigone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de poigner."
],
"id": "fr-poignée-fr-verb-WHosVi~g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-poignée.ogg",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-poignée.ogg/Fr-poignée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav"
},
{
"ipa": "\\pwa.nje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec perte de /ɲ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pwa.ˈɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Épigone"
},
{
"word": "épigone"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à poignée"
},
{
"word": "à poignées"
},
{
"raw_tags": [
"à pleines mains, en grande quantité"
],
"word": "par poignées"
},
{
"word": "poignée d’amour"
},
{
"word": "poignée dans le coin"
},
{
"raw_tags": [
"serrement de mains par lequel on salue quelqu’un"
],
"word": "poignée de main"
},
{
"word": "poignée de porte"
},
{
"word": "poignée hollandaise"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "poignées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009",
"text": "Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome."
},
{
"ref": "Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du finnois par Martin Carayol, Éditions Calmann-Lévy, 2016, chap. 6",
"text": "Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma."
}
],
"glosses": [
"Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été aunᵒ du 11 juillet 2022, page 4",
"text": "Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle."
},
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos p.III",
"text": "Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 8",
"text": "Lundi, l’enseigne de fast-food a convié la presse et une poignée d’influenceurs lors d’une « keynote » à Paris, pour annoncer en grande pompe son actualité de la rentrée : les nouvelles recettes de ses burgers stars."
},
{
"ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
"text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]."
}
],
"glosses": [
"Petit nombre de personnes ou de choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors avec un sang-froid extrême, le chasseur dégaina son couteau et l’enfonça jusqu’à la poignée dans le cœur de son ennemi."
},
{
"ref": "L'œuvre érotique, dePierre Louÿs, publié par Jean-Paul Goujon, Éditions Sortilèges, 1994, p. 182",
"text": "— Eh bien, je vais me ramoner avec la poignée de votre brosse à cheveux et l'inonder d'un tel déluge de mouille que vous ne pourrez vous coiffer aujourd'hui."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"Partie d’un matériel, d’un instrument de jeu, par laquelle on le saisit, qui permet de le manier."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler."
],
"topics": [
"art",
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Bervore, Le pâtissier d'Hitler, chap. 11 : Ma fidèleGnome et Rhône, Éditions Terre d'histoires, 2023",
"text": "Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz."
},
{
"text": "Une poignée de frein, d'accélération."
}
],
"glosses": [
"Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "J’annonce une poignée simple."
}
],
"glosses": [
"Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple)."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-poignée.ogg",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-poignée.ogg/Fr-poignée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav"
},
{
"ipa": "\\pwa.nje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec perte de /ɲ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pwa.ˈɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 3"
],
"word": "anse"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4"
],
"word": "manique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "fistful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "قَبْضَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "حَفْنَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "مِلْءُ يَدِِ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "kala"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "puñado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "plenmano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "kourallinen"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choite"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "drágma",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δράγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manuedo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "genggam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manciata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitonigiri",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "一握り"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uwıs",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "уыс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "nubacek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handjevol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "handvol"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "pougnie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "manilhon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "burnik"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "пригоршня"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "nkode",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "nkoɗe"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "ɲafu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"tags": [
"plural"
],
"word": "yádh+lukh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "yádh+luyal"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.",
"word": "ìkúnwọ́"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "بِضْعَةُ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dornad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndfuld"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "kourallinen"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "gelintir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hitonigiri",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "一握り"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "abic"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "handjevol mensen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"word": "garstka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petit nombre de personnes ou de choses.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mână"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "hanteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "مِقْبَض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "ansa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nansa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "mànec"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndtag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "asa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "picaporte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "manija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "mantenilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "kahva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "korva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "fogó"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nyél"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "fül"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "genggam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "tuas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "impugnatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "manico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totte",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "取っ手"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "тұтқа"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nubay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "кәми"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "pougnie"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "手"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "てぃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "rączka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "uchwytem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mâner"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukojať",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "рукоять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukojatka",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "рукоятка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "nađđa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "geavja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handtag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "rukojeť"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "držadlo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.",
"word": "xử lý"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "nubay"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main (sport)",
"word": "empunhadura"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Topflappen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "potholder"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "Pottlappen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"common"
],
"word": "grydelap"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "pannulappu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "patalappu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "pannenlap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.",
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handgriff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "grip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "doorknob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "door handle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "مِلْطَاط"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "greb"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "tuas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totte",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "取っ手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "handoru",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "ハンドル"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "daneysiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "hendel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "cllenque"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "nađđa"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.",
"word": "קליאַמקע"
}
],
"word": "poignée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Épigone"
},
{
"word": "épigone"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Unités de mesure en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poigner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de poigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-poignée.ogg",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-poignée.ogg/Fr-poignée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-poignée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav",
"ipa": "pwa.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-poignée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-poignée.wav"
},
{
"ipa": "\\pwa.nje\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec perte de /ɲ/)"
]
},
{
"ipa": "\\pwa.ˈɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-poignée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-poignée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-poignée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poignée"
}
Download raw JSONL data for poignée meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.