See poigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pignore"
},
{
"word": "pignoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de poigne.Dérivé de poigne, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poigner",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignant",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poigné",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poigne",
"ipas": [
"\\ʒə pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignes",
"ipas": [
"\\ty pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poigné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poignais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poigniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poigné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je poignerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poigneras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je poigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignes",
"ipas": [
"\\kə ty pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poigniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poigneriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poigne",
"ipas": [
"\\pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignons",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignez",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poigné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "poindre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Alfred Delvau, Collection des romans de chevalerie mis en prose française moderne, 1869",
"text": "À part cela, je n’ai pas d’autres vivres à vous offrir, ce qui me poigne, croyez le bien !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "Il ne faisait plus partie de la cohorte des héros qui renoncent volontairement aux petites facilités. Ce fut ce qui lui poigna davantage le cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Le prêtre a encore un peu parlé. Et toutes les deux, l’émotion nous poignait quand il prononçait : « Françoise de Beauvoir » ; ces mots la ressuscitaient, ils totalisaient sa vie, de l’enfance au mariage, au veuvage, au cercueil ; Françoise de Beauvoir : elle devenait un personnage, cette femme effacée, si rarement nommée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Rose Dufour, Je vous salue…, 2005",
"text": "Là, la peur me poigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Martine Maury, Nul ne la prit fors le vent, 2006",
"text": "Au moment où elle s’affaissa avec un hoquet, une douleur brutale le poigna au ventre à son tour."
}
],
"glosses": [
"Faire ressentir une forte émotion, en particulier négative, à (quelqu’un)."
],
"id": "fr-poigner-fr-verb-vsNet9OL",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poigner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "poignier"
}
],
"glosses": [
"Variante de poignier."
],
"id": "fr-poigner-fro-verb-NlgbbDE2",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poigner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "poignier"
}
],
"glosses": [
"Variante de poignier."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pignore"
},
{
"word": "pignoré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "pogner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de poigne.Dérivé de poigne, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "poigner",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en poignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "poignant",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poigné",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je poigne",
"ipas": [
"\\ʒə pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignes",
"ipas": [
"\\ty pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous poignez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poigné",
"ipas": [
"\\ty a pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je poignais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu poignais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous poignions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous poigniez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles poignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu poignas",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on poigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous poignâmes",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous poignâtes",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles poignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poigné",
"ipas": [
"\\ty y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je poignerai",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poigneras",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous poignerons",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous poignerez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je poigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu poignes",
"ipas": [
"\\kə ty pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous poignions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous poigniez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je poignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu poignasses",
"ipas": [
"\\kə ty pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on poignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous poignassions",
"ipas": [
"\\kə nu pwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous poignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles poignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je poignerais",
"ipas": [
"\\ʒə pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu poignerais",
"ipas": [
"\\ty pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on poignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous poignerions",
"ipas": [
"\\nu pwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poigneriez",
"ipas": [
"\\vu pwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "poigne",
"ipas": [
"\\pwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignons",
"ipas": [
"\\pwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poignez",
"ipas": [
"\\pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poigné",
"ipas": [
"\\ɛ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je pwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/poigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "poindre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"ref": "Alfred Delvau, Collection des romans de chevalerie mis en prose française moderne, 1869",
"text": "À part cela, je n’ai pas d’autres vivres à vous offrir, ce qui me poigne, croyez le bien !…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol.1 : 28 juillet-28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "Il ne faisait plus partie de la cohorte des héros qui renoncent volontairement aux petites facilités. Ce fut ce qui lui poigna davantage le cœur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 148",
"text": "Le prêtre a encore un peu parlé. Et toutes les deux, l’émotion nous poignait quand il prononçait : « Françoise de Beauvoir » ; ces mots la ressuscitaient, ils totalisaient sa vie, de l’enfance au mariage, au veuvage, au cercueil ; Françoise de Beauvoir : elle devenait un personnage, cette femme effacée, si rarement nommée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Rose Dufour, Je vous salue…, 2005",
"text": "Là, la peur me poigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"ref": "Martine Maury, Nul ne la prit fors le vent, 2006",
"text": "Au moment où elle s’affaissa avec un hoquet, une douleur brutale le poigna au ventre à son tour."
}
],
"glosses": [
"Faire ressentir une forte émotion, en particulier négative, à (quelqu’un)."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-poigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-poigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poigner"
}
Download raw JSONL data for poigner meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.