See manique on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "amnique" }, { "word": "Amquien" }, { "word": "amquien" }, { "word": "uqamien" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin manica (« manche ») qui donne manica (« anse ») en italien, maneque en ancien français." ], "forms": [ { "form": "maniques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "main chaude" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gant ou demi-gant que certains ouvriers, ou sportifs se mettent à la main, pour la protéger." ], "id": "fr-manique-fr-noun-FO5DfG1y", "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Et il m’enverrait des maniques ou des dessous-de-plat ou je ne sais quel grotesque ustensile brodé, sur lequel on verrait sa maison, et une belle grange fraîchement peinte, avec la petite silhouette d’un solide jeune garçon, mon garçon à moi, en train de passer le rouleau.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)" }, { "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 466", "text": "Les maniques avec lesquelles elle empoignait les casseroles en fonte étaient imprégnées de graisse, sans doute parce qu’elles avaient un anneau en bois qu’on s’interdisait de mettre à la machine." } ], "glosses": [ "Gant ou pièce d’étoffe épaisse utilisé en cuisine pour manipuler les casseroles et plats brûlants." ], "id": "fr-manique-fr-noun-3zO8YtcS", "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’industrie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Manche dont s’aident les ouvriers." ], "id": "fr-manique-fr-noun-jGdT3eoc", "raw_tags": [ "Industrie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 54", "text": "Il était maintenant allongé, les coudes appuyés sur le lit du canal, le visage collé à la surface de l’eau, ses amples maniques flottant comme des voiles naufragées." } ], "glosses": [ "Longue et large manche de vêtement." ], "id": "fr-manique-fr-noun-gKYKW9HB" }, { "glosses": [ "Pièce d’armure couvrant la main et l’avant-bras." ], "id": "fr-manique-fr-noun-C00bUAmV" }, { "glosses": [ "Autre orthographe de manicle." ], "id": "fr-manique-fr-noun-n88zInni" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-manique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-manique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manique.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Alsace" ], "word": "bichele" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "manopla" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "manyopla" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "oven mitt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "oven glove" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "roman": "2", "word": "fornoganto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "izolganto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "presina" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "fatka", "tags": [ "feminine" ], "word": "фатка" } ], "word": "manique" }
{ "anagrams": [ { "word": "amnique" }, { "word": "Amquien" }, { "word": "amquien" }, { "word": "uqamien" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en macédonien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin manica (« manche ») qui donne manica (« anse ») en italien, maneque en ancien français." ], "forms": [ { "form": "maniques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "main chaude" } ], "senses": [ { "categories": [ "Vêtements en français" ], "glosses": [ "Gant ou demi-gant que certains ouvriers, ou sportifs se mettent à la main, pour la protéger." ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Vêtements en français" ], "examples": [ { "text": "Et il m’enverrait des maniques ou des dessous-de-plat ou je ne sais quel grotesque ustensile brodé, sur lequel on verrait sa maison, et une belle grange fraîchement peinte, avec la petite silhouette d’un solide jeune garçon, mon garçon à moi, en train de passer le rouleau.— (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 322)" }, { "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 466", "text": "Les maniques avec lesquelles elle empoignait les casseroles en fonte étaient imprégnées de graisse, sans doute parce qu’elles avaient un anneau en bois qu’on s’interdisait de mettre à la machine." } ], "glosses": [ "Gant ou pièce d’étoffe épaisse utilisé en cuisine pour manipuler les casseroles et plats brûlants." ], "topics": [ "clothing" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’industrie" ], "glosses": [ "Manche dont s’aident les ouvriers." ], "raw_tags": [ "Industrie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 54", "text": "Il était maintenant allongé, les coudes appuyés sur le lit du canal, le visage collé à la surface de l’eau, ses amples maniques flottant comme des voiles naufragées." } ], "glosses": [ "Longue et large manche de vêtement." ] }, { "glosses": [ "Pièce d’armure couvrant la main et l’avant-bras." ] }, { "glosses": [ "Autre orthographe de manicle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-manique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-manique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-manique.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-manique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-manique.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Alsace" ], "word": "bichele" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "manopla" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "manyopla" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "oven mitt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "oven glove" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "roman": "2", "word": "fornoganto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "izolganto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "presina" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "fatka", "tags": [ "feminine" ], "word": "фатка" } ], "word": "manique" }
Download raw JSONL data for manique meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.