See plainte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épilant"
},
{
"word": "lapinet"
},
{
"word": "La Pinte"
},
{
"word": "patelin"
},
{
"word": "pétalin"
},
{
"word": "pialent"
},
{
"word": "piâlent"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "platiné"
},
{
"word": "pliante"
},
{
"word": "talpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déposer une plainte"
},
{
"word": "plainte constitutionnelle"
},
{
"word": "porter plainte"
},
{
"word": "contreplainte"
},
{
"word": "contre-plainte"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plaindre"
},
{
"word": "plaintif"
},
{
"word": "plaignant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55",
"text": "Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures."
},
{
"text": "Les plaintes d’un malade, d’un homme qui souffre."
},
{
"text": "La plainte le soulage."
},
{
"text": "La douleur ne lui arracha pas une seule plainte."
},
{
"text": "Le ciel a entendu ses plaintes."
}
],
"glosses": [
"Gémissement ; lamentation."
],
"id": "fr-plainte-fr-noun-oG0NwJLm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous."
},
{
"text": "Il s’est répandu en plaintes à ce sujet."
},
{
"text": "Il m’a adressé les plaintes les plus graves contre vous."
},
{
"text": "Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées."
},
{
"text": "On n’a pas écouté ses plaintes."
},
{
"text": "On a fermé l’oreille à ses plaintes."
},
{
"text": "On a étouffé ses plaintes."
},
{
"text": "Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un."
],
"id": "fr-plainte-fr-noun-GSpJExwt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2",
"text": "Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau."
}
],
"glosses": [
"Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre."
],
"id": "fr-plainte-fr-noun-o6NwEC8e",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-plainte.ogg",
"ipa": "plɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-plainte.ogg/Fr-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "erosta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "auhen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "espa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "acaoineadh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "rintihan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıñqıl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "ыңқыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıñırsuw",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "ыңырсу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "klaagzang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaloba",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "moaitta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "rintihan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "keluhan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafanzeige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "tuntutan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şağım",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "шағым"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaloba",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "mashtaka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "mashitaka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skarha",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "скарга"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Jammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Beschwerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Denunziation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Anklage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Beschuldigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grievance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indictment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "allegation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besvær"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ĝemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kulpigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denunco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akuzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "valitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beskuldiging"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "panasz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besúgás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "feljelentés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ásökun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imputazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incriminazione"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexne"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "categoria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beschuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "telastlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tenlastelegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangifte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beschuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "telastlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tenlastelegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "keho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akusashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "argüição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anklagelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beskyllning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klagomål"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "åtal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "şikâyet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suçlama"
}
],
"word": "plainte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épilant"
},
{
"word": "lapinet"
},
{
"word": "La Pinte"
},
{
"word": "patelin"
},
{
"word": "pétalin"
},
{
"word": "pialent"
},
{
"word": "piâlent"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "platiné"
},
{
"word": "pliante"
},
{
"word": "talpine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plaindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 71",
"text": "J’ai de si belles relations qu’Yvonne ne perd jamais au change. Elle ne s’en est jamais plainte à moi, du moins."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 156",
"text": "Bien que jamais tu ne te sois plainte…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de plaindre."
],
"id": "fr-plainte-fr-verb-jKb34I0T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-plainte.ogg",
"ipa": "plɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-plainte.ogg/Fr-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plainte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épilant"
},
{
"word": "lapinet"
},
{
"word": "La Pinte"
},
{
"word": "patelin"
},
{
"word": "pétalin"
},
{
"word": "pialent"
},
{
"word": "piâlent"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "platiné"
},
{
"word": "pliante"
},
{
"word": "talpine"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déposer une plainte"
},
{
"word": "plainte constitutionnelle"
},
{
"word": "porter plainte"
},
{
"word": "contreplainte"
},
{
"word": "contre-plainte"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plaindre"
},
{
"word": "plaintif"
},
{
"word": "plaignant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 55",
"text": "Durant la même nuit, Feempje qui n'avait jamais de cauchemar s'était débattu, en grognant et en poussant des plaintes, contre il n'aurait pu dire quelles terrifiantes figures."
},
{
"text": "Les plaintes d’un malade, d’un homme qui souffre."
},
{
"text": "La plainte le soulage."
},
{
"text": "La douleur ne lui arracha pas une seule plainte."
},
{
"text": "Le ciel a entendu ses plaintes."
}
],
"glosses": [
"Gémissement ; lamentation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fait de grandes plaintes de vous, contre vous."
},
{
"text": "Il s’est répandu en plaintes à ce sujet."
},
{
"text": "Il m’a adressé les plaintes les plus graves contre vous."
},
{
"text": "Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées."
},
{
"text": "On n’a pas écouté ses plaintes."
},
{
"text": "On a fermé l’oreille à ses plaintes."
},
{
"text": "On a étouffé ses plaintes."
},
{
"text": "Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 2",
"text": "Le nombre de plaintes pour violences sexuelles déposées à Paris a augmenté de 30 % par rapport à 2021, d’après la procureure de la République de Paris, Laure Beccuau."
}
],
"glosses": [
"Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-plainte.ogg",
"ipa": "plɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-plainte.ogg/Fr-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "erosta"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "auhen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "espa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "acaoineadh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "rintihan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıñqıl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "ыңқыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ıñırsuw",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "ыңырсу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "klaagzang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reclamação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaloba",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "moaitta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Gémissement, lamentation",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "rintihan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "keluhan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidda"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafanzeige"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "klage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "queja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "tuntutan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şağım",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "шағым"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "skarga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žaloba",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "váidda"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "mashtaka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "mashitaka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "žaloba"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "skarha",
"sense": "Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre",
"word": "скарга"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangewing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Jammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Beschwerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Anzeige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Denunziation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Anklage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Beschuldigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "grievance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indictment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "blame"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denunciation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "allegation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besvær"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ĝemo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kulpigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denunco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akuzo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "valitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "oanklacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beskuldiging"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "panasz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besúgás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "feljelentés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "plendo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ásökun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denuncia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "imputazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "incriminazione"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexne"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şikayet"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "categoria"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crimen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beklag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beschuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "telastlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tenlastelegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aangifte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aanklacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beschuldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "telastlegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tenlastelegging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "accusatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "planh"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "keho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akusashon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "queixa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "denúncia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acusação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "argüição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "жалоба"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anklagelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beskyllning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "klagomål"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "åtal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "şikâyet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suçlama"
}
],
"word": "plainte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épilant"
},
{
"word": "lapinet"
},
{
"word": "La Pinte"
},
{
"word": "patelin"
},
{
"word": "pétalin"
},
{
"word": "pialent"
},
{
"word": "piâlent"
},
{
"word": "platine"
},
{
"word": "platiné"
},
{
"word": "pliante"
},
{
"word": "talpine"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de plaindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 71",
"text": "J’ai de si belles relations qu’Yvonne ne perd jamais au change. Elle ne s’en est jamais plainte à moi, du moins."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 156",
"text": "Bien que jamais tu ne te sois plainte…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de plaindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-plainte.ogg",
"ipa": "plɛ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-plainte.ogg/Fr-plainte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plainte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-plainte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-plainte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plainte"
}
Download raw JSONL data for plainte meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.