See plaignant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaignants",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaignante",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plaignantes",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La partie plaignante."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait."
],
"id": "fr-plaignant-fr-adj-cfH-NRSW",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"word": "plaignant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "défendeur"
},
{
"word": "inculpé"
},
{
"word": "suspect"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plaignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "partie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geert Delrue, Détournement de succession, 2006",
"text": "On laisse le plaignant clairement expliquer son lien familial (parent ou allié) avec le défunt."
},
{
"ref": "Marie-Claude Gay, L’Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus."
},
{
"ref": "Friedrich Locher, La réforme de la procédure par un juriste suisse, 1878, page 14",
"text": "Pour chaque cas pénal ou civil à traiter, un certain nombre de jurés seraient tirés au sort sur l’ensemble des experts-jurés appartenant à la profession du ou des plaignants, et un nombre égal sur l’ensemble des individus relevant de la même profession que le ou les défendeurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait."
],
"id": "fr-plaignant-fr-noun-UEl1EjQE",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demandeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaintiff"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rancurant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "истец"
}
],
"word": "plaignant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126",
"text": "Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de plaindre."
],
"id": "fr-plaignant-fr-verb-PGg0qwzh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plaignant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaignants",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plaignante",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plaignantes",
"ipas": [
"\\plɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "La partie plaignante."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"word": "plaignant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "défendeur"
},
{
"word": "inculpé"
},
{
"word": "suspect"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"forms": [
{
"form": "plaignants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "plaignante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "partie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Geert Delrue, Détournement de succession, 2006",
"text": "On laisse le plaignant clairement expliquer son lien familial (parent ou allié) avec le défunt."
},
{
"ref": "Marie-Claude Gay, L’Or de Malte, Éditions Jean-Claude Lattès, 2013",
"text": "Il n'incitait guère les plaignants à lui faire confiance, d'autant plus que ses plaidoiries émaillées de principes philosophiques et de maximes latinistes n'ayant rien à voir avec l'affaire restaient incompréhensives pour le vulgum pecus."
},
{
"ref": "Friedrich Locher, La réforme de la procédure par un juriste suisse, 1878, page 14",
"text": "Pour chaque cas pénal ou civil à traiter, un certain nombre de jurés seraient tirés au sort sur l’ensemble des experts-jurés appartenant à la profession du ou des plaignants, et un nombre égal sur l’ensemble des individus relevant de la même profession que le ou les défendeurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se plaint en justice de quelque tort qu’on lui a fait."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demandeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kläger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plaintiff"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rancurant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powód"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "истец"
}
],
"word": "plaignant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɲɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de se plaindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de géographie, 1883, volume 13, page 126",
"text": "Les Bosniaques prirent l’alarme, les uns s’imaginant qu'on voulait croatiser la Bosnie, les autres se plaignant qu’on favorisât les catholiques au détriment des orthodoxes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "plaindre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de plaindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\plɛ.ɲɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plaignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plaignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plaignant"
}
Download raw JSONL data for plaignant meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.