See peigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Périgné"
},
{
"word": "pignère"
},
{
"word": "repigne"
},
{
"word": "repigné"
},
{
"word": "repinge"
},
{
"word": "repingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépeigner"
},
{
"word": "impeignable"
},
{
"sense": "malpropre",
"word": "mal peigné"
},
{
"word": "peignable"
},
{
"word": "peignage"
},
{
"word": "peigne-cul"
},
{
"word": "peigne-zizi"
},
{
"word": "peigner la girafe"
},
{
"word": "peignerie"
},
{
"word": "peigneur"
},
{
"word": "peignoir"
},
{
"word": "peignon"
},
{
"word": "peignure"
},
{
"word": "repeigner"
},
{
"word": "se peigner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pectinare (« peigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "peigner",
"ipas": [
"\\pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peignant",
"ipas": [
"\\pe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peigné",
"ipas": [
"\\pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peigne",
"ipas": [
"\\ʒə peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peignes",
"ipas": [
"\\ty peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peignons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peignez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je peignais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peignais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peignions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peigniez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peignai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peignas",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peignâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peignâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je peignerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peigneras",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peignerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peignerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peignes",
"ipas": [
"\\kə ty peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peignions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peigniez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je peignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peignasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peignassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peignerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peignerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peignerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peigneriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se peigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peigner ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne."
],
"id": "fr-peigner-fr-verb-YeeMx4Y6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peigner la crinière et la queue d’un cheval."
}
],
"glosses": [
"Démêler les poils, en parlant des animaux."
],
"id": "fr-peigner-fr-verb-xrUKWmxk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de notes par Horace Émile Say, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1852, vol.1, 2ᵉ part., chap. 1, page 206",
"text": "[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu."
}
],
"glosses": [
"Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc."
],
"id": "fr-peigner-fr-verb-92zi~Gx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin."
},
{
"text": "Ce discours, ce style est trop peigné, le soin s’y fait trop remarquer, on y sent trop l’artifice."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie."
],
"id": "fr-peigner-fr-verb-lPTyec8p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux harengères se sont bien peignées."
}
],
"glosses": [
"Se battre, se prendre aux cheveux."
],
"id": "fr-peigner-fr-verb-IPtpQoFF",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-peigner.ogg",
"ipa": "pe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-peigner.ogg/Fr-peigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peigner.wav",
"ipa": "pɛ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kämmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour un être humain",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарау"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pour un être humain",
"word": "orraztu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kribañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kribat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pentinar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pittinà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pour un être humain",
"word": "sbiglià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kombi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kemba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kammata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kjimme"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peitear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "pour un être humain",
"word": "χτενίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "κτενίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тараа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pettinare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тараргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тароо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "loité"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарамакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pecto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pectino"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "pour un être humain",
"word": "menyisir"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "pour un être humain",
"word": "xaachetik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kammen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pigni"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kamme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "penchenar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peña"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "czesać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pentear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pieptăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "česátʹ",
"sense": "pour un être humain",
"word": "чесать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pour un être humain",
"word": "čohkut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "pour un être humain",
"word": "utsana"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "pour un être humain",
"word": "jette"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kamma"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "pour un être humain",
"word": "taramaq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pour un être humain",
"word": "česat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тура"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pour un être humain",
"word": "taramak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "daramak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pingnî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour un textile",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un textile",
"word": "тетеү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un textile",
"word": "тәрәшләү"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "pour un textile",
"word": "изчепквам"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pour un textile",
"word": "ыраастаа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pour un textile",
"word": "титерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "pour un textile",
"word": "түту"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pour un textile",
"word": "тытуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour un textile",
"word": "loité"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pour un textile",
"word": "тютмек"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "чав"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "шăртла"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "таптар"
}
],
"word": "peigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Périgné"
},
{
"word": "pignère"
},
{
"word": "repigne"
},
{
"word": "repigné"
},
{
"word": "repinge"
},
{
"word": "repingé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɲe\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépeigner"
},
{
"word": "impeignable"
},
{
"sense": "malpropre",
"word": "mal peigné"
},
{
"word": "peignable"
},
{
"word": "peignage"
},
{
"word": "peigne-cul"
},
{
"word": "peigne-zizi"
},
{
"word": "peigner la girafe"
},
{
"word": "peignerie"
},
{
"word": "peigneur"
},
{
"word": "peignoir"
},
{
"word": "peignon"
},
{
"word": "peignure"
},
{
"word": "repeigner"
},
{
"word": "se peigner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pectinare (« peigner »)."
],
"forms": [
{
"form": "peigner",
"ipas": [
"\\pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peignant",
"ipas": [
"\\pe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peigné",
"ipas": [
"\\pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peigne",
"ipas": [
"\\ʒə peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peignes",
"ipas": [
"\\ty peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peignons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peignez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je peignais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peignais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peignions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peigniez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peignai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peignas",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peignâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peignâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je peignerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peigneras",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peignerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peignerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je peigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peignes",
"ipas": [
"\\kə ty peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peignions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peigniez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] peɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je peignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peignasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peignassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je peignerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peignerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peignerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peigneriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se peigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peigner ses cheveux."
}
],
"glosses": [
"Démêler, arranger les cheveux, la barbe, avec un peigne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peigner la crinière et la queue d’un cheval."
}
],
"glosses": [
"Démêler les poils, en parlant des animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Say, Cours complet d’Économie politique pratique, 3ᵉ éd. augmentée de notes par Horace Émile Say, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1852, vol.1, 2ᵉ part., chap. 1, page 206",
"text": "[…] ; de même que le travail de rouir, tiller et peigner le chanvre, saler ou sécher le poisson , etc. , passe pour un appendice de l'industrie de ceux qui récoltent le chanvre, ou qui pêchent le poisson."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu."
}
],
"glosses": [
"Démêler les fibres, en parlant du lin, du chanvre, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jardin est bien peigné, tant il est entretenu et arrangé avec soin."
},
{
"text": "Ce discours, ce style est trop peigné, le soin s’y fait trop remarquer, on y sent trop l’artifice."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer dans un ordre régulier, symétrique, avec coquetterie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux harengères se sont bien peignées."
}
],
"glosses": [
"Se battre, se prendre aux cheveux."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ.ɲe\\",
"rhymes": "\\ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-peigner.ogg",
"ipa": "pe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-peigner.ogg/Fr-peigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peigner.wav",
"ipa": "pɛ.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peigner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kämmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour un être humain",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарау"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "pour un être humain",
"word": "orraztu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kribañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kribat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pentinar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pittinà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "pour un être humain",
"word": "sbiglià"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kombi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kemba"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kammata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kjimme"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peitear"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "pour un être humain",
"word": "χτενίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "κτενίζω"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тараа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pettinare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тараргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тароо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "loité"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тарамакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pecto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pectino"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "pour un être humain",
"word": "menyisir"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "pour un être humain",
"word": "xaachetik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kammen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pigni"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kamme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour un être humain",
"word": "penchenar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pour un être humain",
"word": "peña"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pour un être humain",
"word": "czesać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pentear"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pieptăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "česátʹ",
"sense": "pour un être humain",
"word": "чесать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pour un être humain",
"word": "čohkut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "pour un être humain",
"word": "utsana"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "pour un être humain",
"word": "jette"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour un être humain",
"word": "kamma"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "pour un être humain",
"word": "taramaq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pour un être humain",
"word": "česat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un être humain",
"word": "тура"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "pour un être humain",
"word": "taramak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "pour un être humain",
"word": "daramak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pour un être humain",
"word": "pingnî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour un textile",
"word": "comb"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un textile",
"word": "тетеү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "pour un textile",
"word": "тәрәшләү"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "pour un textile",
"word": "изчепквам"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "pour un textile",
"word": "ыраастаа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "pour un textile",
"word": "титерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "pour un textile",
"word": "түту"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "pour un textile",
"word": "тытуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour un textile",
"word": "loité"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "pour un textile",
"word": "тютмек"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "чав"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "шăртла"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "pour un textile",
"word": "таптар"
}
],
"word": "peigner"
}
Download raw JSONL data for peigner meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.