"pecto" meaning in Latin

See pecto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Peigner, carder.
    Sense id: fr-pecto-la-verb-x8lM~zoh Categories (other): Exemples en latin
  2. Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter.
    Sense id: fr-pecto-la-verb-ckioKGhw Categories (other): Exemples en latin
  3. Étriller, frotter, rouer de coups.
    Sense id: fr-pecto-la-verb-GX-wdLsE Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Verbes en latin, Verbes transitifs en latin, Latin Derived forms: depecto, expecto, oppecto, oppexŭs, pecten, pectinārius, pectinātim, pectinātor, pectinātus, pectino, pectio, pexus, impexus, pexatus, pexibarbus, pexitas, perpexus, propexus, repecto

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "détacher en peignant, démêler ; mettre une \"peignée\", rosser",
      "word": "depecto"
    },
    {
      "translation": "peigner avec soin",
      "word": "expecto"
    },
    {
      "translation": "éplucher ; ôter la chair de l'arête",
      "word": "oppecto"
    },
    {
      "translation": "agencement des cheveux, coiffure",
      "word": "oppexŭs"
    },
    {
      "translation": "peigne",
      "word": "pecten"
    },
    {
      "translation": "fabricant de peignes",
      "word": "pectinārius"
    },
    {
      "translation": "en forme de peigne, en forme de scie",
      "word": "pectinātim"
    },
    {
      "translation": "cardeur",
      "word": "pectinātor"
    },
    {
      "translation": "en forme de peigne",
      "word": "pectinātus"
    },
    {
      "translation": "peigner, carder",
      "word": "pectino"
    },
    {
      "translation": "action de peigner",
      "word": "pectio"
    },
    {
      "translation": "neuf (vêtement), bien peigné, sans râpure",
      "word": "pexus"
    },
    {
      "translation": "non peigné",
      "word": "impexus"
    },
    {
      "translation": "qui porte un vêtement neuf",
      "word": "pexatus"
    },
    {
      "translation": "à la barbe frisée",
      "word": "pexibarbus"
    },
    {
      "translation": "poil d'une étoffe",
      "word": "pexitas"
    },
    {
      "translation": "bien peigné",
      "word": "perpexus"
    },
    {
      "translation": "peigné en avant",
      "word": "propexus"
    },
    {
      "translation": "peigner de nouveau",
      "word": "repecto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) au grec ancien πέκω, πεκτέω, pékô, pektô (« peigner, carder ») et πόκος, pókos (« toison ») → voir pecus."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pecto, infinitif : pectĕre, parfait : pexi, supin : pexum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lanam pectere.",
          "translation": "carder la laine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner, carder."
      ],
      "id": "fr-pecto-la-verb-x8lM~zoh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "terram pectere.",
          "translation": "préparer la terre, essarter la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter."
      ],
      "id": "fr-pecto-la-verb-ckioKGhw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "fusti pectere.",
          "translation": "rouer de coups de bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étriller, frotter, rouer de coups."
      ],
      "id": "fr-pecto-la-verb-GX-wdLsE"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pecto"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "détacher en peignant, démêler ; mettre une \"peignée\", rosser",
      "word": "depecto"
    },
    {
      "translation": "peigner avec soin",
      "word": "expecto"
    },
    {
      "translation": "éplucher ; ôter la chair de l'arête",
      "word": "oppecto"
    },
    {
      "translation": "agencement des cheveux, coiffure",
      "word": "oppexŭs"
    },
    {
      "translation": "peigne",
      "word": "pecten"
    },
    {
      "translation": "fabricant de peignes",
      "word": "pectinārius"
    },
    {
      "translation": "en forme de peigne, en forme de scie",
      "word": "pectinātim"
    },
    {
      "translation": "cardeur",
      "word": "pectinātor"
    },
    {
      "translation": "en forme de peigne",
      "word": "pectinātus"
    },
    {
      "translation": "peigner, carder",
      "word": "pectino"
    },
    {
      "translation": "action de peigner",
      "word": "pectio"
    },
    {
      "translation": "neuf (vêtement), bien peigné, sans râpure",
      "word": "pexus"
    },
    {
      "translation": "non peigné",
      "word": "impexus"
    },
    {
      "translation": "qui porte un vêtement neuf",
      "word": "pexatus"
    },
    {
      "translation": "à la barbe frisée",
      "word": "pexibarbus"
    },
    {
      "translation": "poil d'une étoffe",
      "word": "pexitas"
    },
    {
      "translation": "bien peigné",
      "word": "perpexus"
    },
    {
      "translation": "peigné en avant",
      "word": "propexus"
    },
    {
      "translation": "peigner de nouveau",
      "word": "repecto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté ^([1]) au grec ancien πέκω, πεκτέω, pékô, pektô (« peigner, carder ») et πόκος, pókos (« toison ») → voir pecus."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "pecto, infinitif : pectĕre, parfait : pexi, supin : pexum"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lanam pectere.",
          "translation": "carder la laine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigner, carder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "terram pectere.",
          "translation": "préparer la terre, essarter la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute",
          "text": "fusti pectere.",
          "translation": "rouer de coups de bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étriller, frotter, rouer de coups."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pecto"
}

Download raw JSONL data for pecto meaning in Latin (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.