See parfois on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "jamais"
},
{
"word": "onc"
},
{
"word": "oncques"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onques"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de quantité en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole dominiquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole saint-lucien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot formé dès l’ancien français par composition : préposition par + substantif fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"adverbe de quantité"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 83",
"text": "Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs : […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 51",
"text": "Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture ; […]."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 17",
"text": "La masse des véhicules s’avançait dans un grondement […], puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures."
},
{
"ref": "René Lucot, Almanch de la Grande Guerre vers la Victoire de 1917, chap. 4 de Le grand break, Corps 9 éditions, 1985",
"text": "Ce n'était pas la première fois que des boîtes de singe entraient dans la maison ; parfois des soldats nous en donnaient, mais jamais nous n’en avions rapporté autant."
},
{
"ref": "Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013",
"text": "[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […]."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Quelquefois."
],
"id": "fr-parfois-fr-adv-SnQvn1bw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fwa\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-parfois.ogg",
"ipa": "paʁ.fwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-parfois.ogg/Fr-parfois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfois.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France, France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "des fois"
},
{
"word": "de temps à autre"
},
{
"word": "de temps en temps"
},
{
"word": "occasionnellement"
},
{
"word": "par des fois"
},
{
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "tantôt"
},
{
"word": "accessoirement"
},
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "fortuitement"
},
{
"word": "incidemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "gelegentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥyān·an (ʾaḥyān·ā)",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "أَحْيَانًا"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "mitünner"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sprangwies"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "männichmal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a-wechoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "saɛat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒushí",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"traditional_writing": "有時",
"word": "有时"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"traditional_writing": "偶爾",
"word": "偶尔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ér",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "偶而"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeum",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Créole dominiquais",
"lang_code": "créole dominiquais",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "lélè"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "dékèkfwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "léparfwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "lélè"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "nadéfoi"
},
{
"lang": "Créole saint-lucien",
"lang_code": "acf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "iafoje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "silloin tällöin"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "altemets"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "qheuqefai"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zogǰer",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ზოგჯერ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ἐνίοτε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "lifamim",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "לפעמים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī kabhī",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "कभी कभी"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "adakalanya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokidoki",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "anda-sanda",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "анда-санда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keyde",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aragidik",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "арагідік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "dile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "kultant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "weleens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "noen ganger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de còps que i a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "tot còp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "d’unes còps"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "alfau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "czasem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogdá",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtumin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtimin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtomin"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "wakati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ha ushashi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a li voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ê voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a i voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "alli voti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "mimilas'ol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "інколи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "часом"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "часами"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "деколи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "десь-колись"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "порою"
}
],
"word": "parfois"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jamais"
},
{
"word": "onc"
},
{
"word": "oncques"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "onques"
}
],
"categories": [
"Adverbes de quantité en français",
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole dominiquais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en créole saint-lucien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot formé dès l’ancien français par composition : préposition par + substantif fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"adverbe de quantité"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 83",
"text": "Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu’au contraire il leur conseillait d’aller parfois aux autres confesseurs : […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 51",
"text": "Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s’écrasait contre une devanture ; […]."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 17",
"text": "La masse des véhicules s’avançait dans un grondement […], puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures."
},
{
"ref": "René Lucot, Almanch de la Grande Guerre vers la Victoire de 1917, chap. 4 de Le grand break, Corps 9 éditions, 1985",
"text": "Ce n'était pas la première fois que des boîtes de singe entraient dans la maison ; parfois des soldats nous en donnaient, mais jamais nous n’en avions rapporté autant."
},
{
"ref": "Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013",
"text": "[…], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, […]."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 8",
"text": "Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux."
}
],
"glosses": [
"Quelquefois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.fwa\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.fwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "Fr-parfois.ogg",
"ipa": "paʁ.fwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-parfois.ogg/Fr-parfois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-parfois.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France, France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parfois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parfois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "des fois"
},
{
"word": "de temps à autre"
},
{
"word": "de temps en temps"
},
{
"word": "occasionnellement"
},
{
"word": "par des fois"
},
{
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "tantôt"
},
{
"word": "accessoirement"
},
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "fortuitement"
},
{
"word": "incidemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "gelegentlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥyān·an (ʾaḥyān·ā)",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "أَحْيَانًا"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "mitünner"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sprangwies"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "männichmal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a-wechoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "saɛat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǒushí",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"traditional_writing": "有時",
"word": "有时"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ěr",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"traditional_writing": "偶爾",
"word": "偶尔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ǒu'ér",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "偶而"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeum",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "가끔"
},
{
"lang": "Créole dominiquais",
"lang_code": "créole dominiquais",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "lélè"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "dékèkfwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "léparfwa"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "lélè"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "nadéfoi"
},
{
"lang": "Créole saint-lucien",
"lang_code": "acf",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "délè"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "sommetider"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "iafoje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "silloin tällöin"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "altemets"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "qheuqefai"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "zogǰer",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ზოგჯერ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ἐνίοτε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "lifamim",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "לפעמים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī kabhī",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "कभी कभी"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "adakalanya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokidoki",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "anda-sanda",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "анда-санда"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keyde",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aragidik",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "арагідік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "dile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "kultant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "weleens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "noen ganger"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de còps que i a"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "tot còp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "d’unes còps"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "alfau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "czasem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogdá",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtumin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtimin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "muhtomin"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "wakati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ha ushashi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a li voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ê voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "a i voti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "alli voti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "mimilas'ol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "інколи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "часом"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "часами"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "деколи"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "десь-колись"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Grec ancien : ἐνίοτε",
"word": "порою"
}
],
"word": "parfois"
}
Download raw JSONL data for parfois meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.