See des fois on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de des et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Eh, j’y dis, vous prenez du monde ?\n— Des fois.\n— Des fois, ça peut être ce coup-ci ?\n— Amène-toi.\nEt me voilà engagé."
},
{
"ref": "Stephen King, Dolores Claiborne, Albin Michel, 1993",
"text": "Ou des fois, elle m’appelait Brenda, quand elle me remerciait, c’était le nom de la gouvernante des Donovan, à Baltimore. Ou des fois elle m’appelait Clarice, comme sa sœur qu’était morte en 1958."
},
{
"ref": "Martine Lani-Bayle, Gaston Pineau & Catherine Schmutz-Brun, Histoires de nuits au cours de la vie, L'Harmattan, 2012, page 106",
"text": "La nuit ça fait peur des fois, on voit des choses, on entend des choses, des fois on peut parler aux esprits."
},
{
"ref": "Thomas Roy, Comment j'ai trouvé mes chaussures à leurs pieds, Librinova, 2019",
"text": "Il faisait des fois chauffeur, des fois livreur, des fois distributeur de tracts, tracteur comme disait Dylan dans ses éclairs de lucidité."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) Référence nécessaire Quelquefois ; parfois."
],
"id": "fr-des_fois-fr-adv-RWMQb5Vh",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Si des fois je ne me réveillais pas, appelle-moi vers quatre heures, il faut que je graisse la charrette avant qu’ils viennent la chercher."
},
{
"ref": "Ladicius, No One Can Die, Lulu.com, 2015, page 303",
"text": "Alex, fit Morgan, tu peux vraiment pas être une fille normale, des fois ? Je sais pas, tu veux pas aller à la pêche aux canards pour gagner une peluche de chaton ?"
}
],
"glosses": [
"Par hasard ; à tout hasard."
],
"id": "fr-des_fois-fr-adv-aBenffQF",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ fwa\\"
},
{
"ipa": "\\de fwa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ fwa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ̃ fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des fois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "parfois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at times"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijwijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "af en toe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qualque còp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иным часом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "когда-никогда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "другой раз"
}
],
"word": "des fois"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de des et de fois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes populaires en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "— Eh, j’y dis, vous prenez du monde ?\n— Des fois.\n— Des fois, ça peut être ce coup-ci ?\n— Amène-toi.\nEt me voilà engagé."
},
{
"ref": "Stephen King, Dolores Claiborne, Albin Michel, 1993",
"text": "Ou des fois, elle m’appelait Brenda, quand elle me remerciait, c’était le nom de la gouvernante des Donovan, à Baltimore. Ou des fois elle m’appelait Clarice, comme sa sœur qu’était morte en 1958."
},
{
"ref": "Martine Lani-Bayle, Gaston Pineau & Catherine Schmutz-Brun, Histoires de nuits au cours de la vie, L'Harmattan, 2012, page 106",
"text": "La nuit ça fait peur des fois, on voit des choses, on entend des choses, des fois on peut parler aux esprits."
},
{
"ref": "Thomas Roy, Comment j'ai trouvé mes chaussures à leurs pieds, Librinova, 2019",
"text": "Il faisait des fois chauffeur, des fois livreur, des fois distributeur de tracts, tracteur comme disait Dylan dans ses éclairs de lucidité."
}
],
"glosses": [
"(Usage critiqué) Référence nécessaire Quelquefois ; parfois."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Si des fois je ne me réveillais pas, appelle-moi vers quatre heures, il faut que je graisse la charrette avant qu’ils viennent la chercher."
},
{
"ref": "Ladicius, No One Can Die, Lulu.com, 2015, page 303",
"text": "Alex, fit Morgan, tu peux vraiment pas être une fille normale, des fois ? Je sais pas, tu veux pas aller à la pêche aux canards pour gagner une peluche de chaton ?"
}
],
"glosses": [
"Par hasard ; à tout hasard."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ fwa\\"
},
{
"ipa": "\\de fwa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ fwa\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ̃ fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-des_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des fois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "parfois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at times"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "foje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijwijlen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van tijd tot tijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "af en toe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "de còps"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qualque còp"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "иным часом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "когда-никогда"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "другой раз"
}
],
"word": "des fois"
}
Download raw JSONL data for des fois meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.