See mulier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "limeur"
},
{
"word": "limure"
},
{
"word": "Muriel"
},
{
"word": "rimule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mulet."
],
"forms": [
{
"form": "muliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Del Regno, Femmes !: Outil pédagogique, 2021",
"text": "Ces mots ne sont plus usités aujourd’hui en tant que tels, mais mulier arbore une tout autre définition : « Filet de pêche qui sert essentiellement à attraper des mulets. »"
}
],
"glosses": [
"Filet qui ressemble aux folles et qui est principalement employé pour prendre les poissons nommés mulets."
],
"id": "fr-mulier-fr-noun-N1sxRWzH",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "parties sexuelles de la femme",
"word": "muliebria"
},
{
"translation": "féminin, de femme",
"word": "muliebris"
},
{
"word": "muliebritās"
},
{
"translation": "féminité",
"word": "mulieritās"
},
{
"translation": "comme une femme",
"word": "muliebriter"
},
{
"translation": "passionné pour les femmes",
"word": "muliebrōsus"
},
{
"translation": "de femme",
"word": "mulierārius"
},
{
"translation": "femmelette",
"word": "muliercula"
},
{
"translation": "passionné pour les petites femmes",
"word": "mulierculārius"
},
{
"translation": "passion pour les femmes",
"word": "mulierōsitās"
},
{
"translation": "passionné pour les femmes",
"word": "mulierōsus"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "moillier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "muiller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "molhèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "muglier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muiere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu mollis (« mou, faible » → voir sexe faible), molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando)."
],
"forms": [
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mulierem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mulieris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mulierum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mulierī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mulieribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mulierĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mulieribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Unam feminam nihil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-mulier-la-noun-d9r39qVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lact. 1, 17, 8",
"text": "si virgo fuit primo, postea mulier"
}
],
"glosses": [
"Femme mure, par opposition à une jeune fille (virgo)."
],
"id": "fr-mulier-la-noun-VaItIxtL",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bacch. 4, 8, 4.",
"text": "non me arbitratur militem, sed mulierem"
}
],
"glosses": [
"Homme qui se comporte comme une femmelette, lâche, poltron."
],
"id": "fr-mulier-la-noun-UZWqM3dC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.li.eɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femina"
},
{
"translation": "femme",
"word": "cunnus"
},
{
"translation": "épouse, femme",
"word": "uxor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "limeur"
},
{
"word": "limure"
},
{
"word": "Muriel"
},
{
"word": "rimule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mulet."
],
"forms": [
{
"form": "muliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Del Regno, Femmes !: Outil pédagogique, 2021",
"text": "Ces mots ne sont plus usités aujourd’hui en tant que tels, mais mulier arbore une tout autre définition : « Filet de pêche qui sert essentiellement à attraper des mulets. »"
}
],
"glosses": [
"Filet qui ressemble aux folles et qui est principalement employé pour prendre les poissons nommés mulets."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "parties sexuelles de la femme",
"word": "muliebria"
},
{
"translation": "féminin, de femme",
"word": "muliebris"
},
{
"word": "muliebritās"
},
{
"translation": "féminité",
"word": "mulieritās"
},
{
"translation": "comme une femme",
"word": "muliebriter"
},
{
"translation": "passionné pour les femmes",
"word": "muliebrōsus"
},
{
"translation": "de femme",
"word": "mulierārius"
},
{
"translation": "femmelette",
"word": "muliercula"
},
{
"translation": "passionné pour les petites femmes",
"word": "mulierculārius"
},
{
"translation": "passion pour les femmes",
"word": "mulierōsitās"
},
{
"translation": "passionné pour les femmes",
"word": "mulierōsus"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "moillier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "muiller"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "muller"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "molhèr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "muglier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "muiere"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *mel ^([1]) (« moudre, battre, moulu > fin, menu ») dont est aussi issu mollis (« mou, faible » → voir sexe faible), molo (« moudre »), mola (« meule »), marcus (« marteau »), malleus (« marteau, maillet »), milium (« mil, millet »), blandus (« doux » ; via une forme archaïque *mlando)."
],
"forms": [
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mulierem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mulierēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mulieris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mulierum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mulierī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mulieribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mulierĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mulieribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Unam feminam nihil prohibet a duobus amari et a duabus mulieribus unum."
}
],
"glosses": [
"Femme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Lact. 1, 17, 8",
"text": "si virgo fuit primo, postea mulier"
}
],
"glosses": [
"Femme mure, par opposition à une jeune fille (virgo)."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bacch. 4, 8, 4.",
"text": "non me arbitratur militem, sed mulierem"
}
],
"glosses": [
"Homme qui se comporte comme une femmelette, lâche, poltron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmu.li.eɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femina"
},
{
"translation": "femme",
"word": "cunnus"
},
{
"translation": "épouse, femme",
"word": "uxor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
}
Download raw JSONL data for mulier meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.