"uxor" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en latin de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "marié",
      "word": "uxōrātus"
    },
    {
      "translation": "diminutif employé pour exprimer la tendresse ou la moquerie",
      "word": "uxorcŭla"
    },
    {
      "translation": "querelle de ménage",
      "word": "uxoria"
    },
    {
      "translation": "qui aime beaucoup sa femme",
      "word": "uxōrĭōsus"
    },
    {
      "translation": "d’épouse, de femme - qui cherche à plaire à son épouse",
      "word": "uxōrĭus"
    },
    {
      "translation": "amende infligée aux célibataires - philtre pour se faire aimer des femmes",
      "word": "uxōrĭum"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "oissor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon une ancienne hypothèse émise en premier lieu par Pott en 1833, C. Moussy ^([1]) propose de voir dans le nom de l’épouse un composé *uk-sor dont le premier élément serait la racine *weʰ- (→ voir veho) ; par opposition à soror (« être féminin qui (par sa naissance) appartient au groupe, à la famille »), l’épouse serait donc « l’être féminin qui (par alliance) est transporté, introduit (dans le groupe, dans la famille du mari) », ce dont témoigne dans le monde romain le rite de la deductio ad domum. Le second élément serait donc le suffixe -or qui décrit un état de fait du premier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maritus",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voxor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "uxorem ducere",
          "translation": "prendre femme, épouser, se marier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, épouse."
      ],
      "id": "fr-uxor-la-noun-P1D~h-VO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nupta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "uxor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Lexique en latin de la famille",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "marié",
      "word": "uxōrātus"
    },
    {
      "translation": "diminutif employé pour exprimer la tendresse ou la moquerie",
      "word": "uxorcŭla"
    },
    {
      "translation": "querelle de ménage",
      "word": "uxoria"
    },
    {
      "translation": "qui aime beaucoup sa femme",
      "word": "uxōrĭōsus"
    },
    {
      "translation": "d’épouse, de femme - qui cherche à plaire à son épouse",
      "word": "uxōrĭus"
    },
    {
      "translation": "amende infligée aux célibataires - philtre pour se faire aimer des femmes",
      "word": "uxōrĭum"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "oissor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon une ancienne hypothèse émise en premier lieu par Pott en 1833, C. Moussy ^([1]) propose de voir dans le nom de l’épouse un composé *uk-sor dont le premier élément serait la racine *weʰ- (→ voir veho) ; par opposition à soror (« être féminin qui (par sa naissance) appartient au groupe, à la famille »), l’épouse serait donc « l’être féminin qui (par alliance) est transporté, introduit (dans le groupe, dans la famille du mari) », ce dont témoigne dans le monde romain le rite de la deductio ad domum. Le second élément serait donc le suffixe -or qui décrit un état de fait du premier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxorĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "uxoribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "maritus",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "voxor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "uxorem ducere",
          "translation": "prendre femme, épouser, se marier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme, épouse."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nupta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "uxor"
}