See cunnus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cunnilingus",
"word": "cunnilinctio"
},
{
"word": "cunnilinctor"
},
{
"translation": "celui qui pratique un cunnilingus",
"word": "cunnilingus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cony"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "con"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "con"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cona"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure :\n:# Apparenté ^([1]) au grec ancien κυσός, κύσθος, kusós, kústhos.\n:# Il est pour *kut-nos ^([2]), de même radical indo-européen commun *(s)keu- ^([1]) (« couvrir ») que cutis (« peau »), culus (« cul »), obscurus (« couvert, obscur »), cucullus (« cape »). Voyez l’étymologie de vulva pour une autre métaphore de « couverture/enveloppe/sexe » sur un autre radical.",
"Il n’y a pas de parenté claire avec l’anglais cunt et le néerlandais kont, kut."
],
"forms": [
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cunne",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cunnum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cunnōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cunnōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cunnō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cunnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cunnō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cunnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, S. 1, 2, 36",
"text": "mirator cunni Cupiennius albi",
"translation": "Cupiennius, amateur de peau blanche. — (traduction Leconte de Lisle)"
}
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"id": "fr-cunnus-la-noun-eQ4VWMsJ",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, Sermones, I, 3",
"text": "nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli\ncausa, sed ignotis perierunt mortibus illi,\nquos venerem incertam rapientis more ferarum\nviribus editior caedebat ut in grege taurus.",
"translation": "Car la femme, bien avant Hélène [de Troie], fut une terrible cause de guerre; mais ils périrent d’une mort inconnue ceux qui, emportant une femelle disputée, à la façon des bêtes sauvages étaient égorgés par un plus fort, comme le taureau au milieu du troupeau. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"(Synecdoque) Femme."
],
"id": "fr-cunnus-la-noun-X2GOt4Kb",
"tags": [
"metonymically",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kun.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pudendum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de la sexualité",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "cunnilingus",
"word": "cunnilinctio"
},
{
"word": "cunnilinctor"
},
{
"translation": "celui qui pratique un cunnilingus",
"word": "cunnilingus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cony"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coño"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "con"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "con"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cona"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine obscure :\n:# Apparenté ^([1]) au grec ancien κυσός, κύσθος, kusós, kústhos.\n:# Il est pour *kut-nos ^([2]), de même radical indo-européen commun *(s)keu- ^([1]) (« couvrir ») que cutis (« peau »), culus (« cul »), obscurus (« couvert, obscur »), cucullus (« cape »). Voyez l’étymologie de vulva pour une autre métaphore de « couverture/enveloppe/sexe » sur un autre radical.",
"Il n’y a pas de parenté claire avec l’anglais cunt et le néerlandais kont, kut."
],
"forms": [
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cunne",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cunnum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cunnōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cunnī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cunnōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cunnō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cunnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cunnō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cunnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Termes vulgaires en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, S. 1, 2, 36",
"text": "mirator cunni Cupiennius albi",
"translation": "Cupiennius, amateur de peau blanche. — (traduction Leconte de Lisle)"
}
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métonymies en latin",
"Termes vulgaires en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, Sermones, I, 3",
"text": "nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima belli\ncausa, sed ignotis perierunt mortibus illi,\nquos venerem incertam rapientis more ferarum\nviribus editior caedebat ut in grege taurus.",
"translation": "Car la femme, bien avant Hélène [de Troie], fut une terrible cause de guerre; mais ils périrent d’une mort inconnue ceux qui, emportant une femelle disputée, à la façon des bêtes sauvages étaient égorgés par un plus fort, comme le taureau au milieu du troupeau. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"(Synecdoque) Femme."
],
"tags": [
"metonymically",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kun.nus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pudendum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunnus"
}
Download raw JSONL data for cunnus meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.