See virgo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "déflorer (une vierge), dépuceler",
"word": "devirgino"
},
{
"translation": "défloration (d'une vierge), dépucelage",
"word": "devirginatio"
},
{
"translation": "celui qui dépucelle",
"word": "devirginator"
},
{
"translation": "sexe de femme",
"word": "virgināl"
},
{
"word": "virginālis"
},
{
"translation": "de jeune fille, de vierge, virginal",
"word": "virgineus"
},
{
"translation": "ravisseur de jeunes filles",
"word": "virginārius"
},
{
"translation": "virginité",
"word": "virginitās"
},
{
"translation": "se conduire en jeune fille",
"word": "virginor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vergine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *varg ^([1]) (« vigueur ») qui donne le sanscrit ūrg, (« force »), ūrga-jami (« nourrir »), le grec ὀργάω, orgaô (« enfler »), ὀργή, orgê (« élan »)."
],
"forms": [
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "virginum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "virginī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "virginibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "virginĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "virginibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "virgines sanctae.",
"translation": "les vestales."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille, vierge, nymphe, vestale."
],
"id": "fr-virgo-la-noun-~IQlAcKd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "virgo bellica.",
"translation": "déesse des combats, Pallas"
},
{
"text": "virgo Saturnia.",
"translation": "Vesta"
},
{
"text": "virgo dea.",
"translation": "chaste déesse, Diane"
}
],
"glosses": [
"Qualifie plusieurs divinités, Astrée, Thémis, la Vierge Marie, etc."
],
"id": "fr-virgo-la-noun-~Oo0AnWi",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Constellation de la Vierge."
],
"id": "fr-virgo-la-noun-SKjxVXG8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "virgo saliva.",
"translation": "salive d'une personne à jeun."
},
{
"text": "virgines carnes.",
"translation": "chair fraiche."
},
{
"text": "virgo terra.",
"translation": "terre vierge."
}
],
"glosses": [
"Emploi adjectival : vierge, intact, jeune, neuf."
],
"id": "fr-virgo-la-noun-13Il2KOb",
"raw_tags": [
"Employé comme épithète"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "déflorer (une vierge), dépuceler",
"word": "devirgino"
},
{
"translation": "défloration (d'une vierge), dépucelage",
"word": "devirginatio"
},
{
"translation": "celui qui dépucelle",
"word": "devirginator"
},
{
"translation": "sexe de femme",
"word": "virgināl"
},
{
"word": "virginālis"
},
{
"translation": "de jeune fille, de vierge, virginal",
"word": "virgineus"
},
{
"translation": "ravisseur de jeunes filles",
"word": "virginārius"
},
{
"translation": "virginité",
"word": "virginitās"
},
{
"translation": "se conduire en jeune fille",
"word": "virginor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "virgin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virgen"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vierge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vergine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *varg ^([1]) (« vigueur ») qui donne le sanscrit ūrg, (« force »), ūrga-jami (« nourrir »), le grec ὀργάω, orgaô (« enfler »), ὀργή, orgê (« élan »)."
],
"forms": [
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "virginem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "virginēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "virginis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "virginum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "virginī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "virginibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "virginĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "virginibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "virgines sanctae.",
"translation": "les vestales."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille, vierge, nymphe, vestale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "virgo bellica.",
"translation": "déesse des combats, Pallas"
},
{
"text": "virgo Saturnia.",
"translation": "Vesta"
},
{
"text": "virgo dea.",
"translation": "chaste déesse, Diane"
}
],
"glosses": [
"Qualifie plusieurs divinités, Astrée, Thémis, la Vierge Marie, etc."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Constellation de la Vierge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "virgo saliva.",
"translation": "salive d'une personne à jeun."
},
{
"text": "virgines carnes.",
"translation": "chair fraiche."
},
{
"text": "virgo terra.",
"translation": "terre vierge."
}
],
"glosses": [
"Emploi adjectival : vierge, intact, jeune, neuf."
],
"raw_tags": [
"Employé comme épithète"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puella"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgo"
}
Download raw JSONL data for virgo meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.