See matière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amierte"
},
{
"word": "artémie"
},
{
"word": "Maitere"
},
{
"word": "ramitée"
},
{
"word": "rematie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bi-matière"
},
{
"word": "comptabilité matière"
},
{
"word": "dématérialisation"
},
{
"word": "dématérialiser"
},
{
"word": "donner matière à"
},
{
"word": "état de la matière"
},
{
"word": "immatériel"
},
{
"word": "matérialisation"
},
{
"word": "matérialiser"
},
{
"word": "matérialisme"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "matériau"
},
{
"raw_tags": [
"MARNAC"
],
"word": "matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée"
},
{
"word": "matière abonnable"
},
{
"word": "matière azotée"
},
{
"word": "matière blanche"
},
{
"word": "matière brute"
},
{
"word": "matière d’œuvre"
},
{
"word": "matière en suspension"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "matière étrange"
},
{
"word": "matière exotique"
},
{
"word": "matière fécale"
},
{
"word": "matière grasse"
},
{
"word": "matière grise"
},
{
"word": "matière ignée"
},
{
"word": "matière inerte"
},
{
"word": "matière médicale"
},
{
"word": "matière noire"
},
{
"word": "matière organique"
},
{
"word": "matière plastique"
},
{
"word": "matière première"
},
{
"word": "matière primitive"
},
{
"word": "matière scolaire"
},
{
"word": "matière sèche"
},
{
"word": "matière sombre"
},
{
"word": "matière transformée"
},
{
"word": "matière universitaire"
},
{
"word": "matière végétale"
},
{
"word": "matière vivante"
},
{
"word": "matiérisme"
},
{
"word": "matériel"
},
{
"word": "monomatière"
},
{
"word": "table des matières"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput)."
],
"forms": [
{
"form": "matières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "matiere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125",
"text": "Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d'altérer le sucre."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895",
"text": "J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille."
},
{
"ref": "François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Thomas d’Aquin, J. Vrin, 1991, page 67",
"text": "Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a de la masse et occupe de l’espace."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-Ew6CQ03q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, Paris, L. Mathias, 1845, page 617",
"text": "D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée, et des éléments du sel qu’on y ajoute pour en déterminer la précipitation."
},
{
"text": "Matières d’or et d’argent, Les espèces fondues, les lingots et les barres employés pour la fabrication des monnaies."
}
],
"glosses": [
"Ce dont une chose est faite."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-a3cXCy2p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Bakounine, Dieu et l'État, Dieu et l'État en ligne, paragraphe 3 du premier chapitre.",
"text": "Nous pourrions leur répondre que la matière dont parlent les matérialistes, matière spontanément. éternellement mobile, active, productive, matière chimiquement ou organiquement déterminée, et manifestée par les propriétés ou les forces mécaniques, physiques, animales et intelligentes qui lui sont foncièrement inhérentes, que cette matière n'a rien de commun avec la vile matière des idéalistes. Cette dernière, produit de leur fausse abstraction, est effectivement un être stupide, inanimé, immobile, incapable de produire la moindre des choses, un caput mortuum, une vilaine imagination opposée à cette belle imagination qu'ils appellent Dieu, l'Être suprême vis-à-vis duquel la matière, leur matière à eux, dépouillée par eux-mêmes de tout ce qui en constitue la nature réelle, représente nécessairement le suprême Néant."
}
],
"glosses": [
"Substance étendue, divisible et susceptible de recevoir toute sorte de formes."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-cPsc5ia3",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette statue, ce meuble est d’une belle matière."
}
],
"glosses": [
"Qualité des éléments matériels qui entrent dans la réalisation d’une œuvre d’art."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-mh0pGfti",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traiter à fond, approfondir, épuiser une matière."
},
{
"text": "La conversation a roulé sur toute sorte de matières."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Il avait essayé de consoler Rambert en lui faisant remarquer qu’il pouvait trouver à Oran la matière d’un reportage intéressant, et qu’il n’était pas d’événement, tout bien considéré, qui n’eût son bon côté."
}
],
"glosses": [
"Sujet sur lequel on écrit, on parle."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-rphU3g2U",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La géographie et le sport sont deux matières enseignées au lycée."
}
],
"glosses": [
"Sujet enseigné dans un cadre d’un cours."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-3VkfR~kP",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matière féodale. On l’emploie le plus souvent au pluriel."
},
{
"text": "Les matières commerciales lui sont très familières."
},
{
"text": "La matière d’un crime, d’un délit, Ce qui constitue un crime, un délit."
}
],
"glosses": [
"Quelques-unes des parties qui composent la science du droit."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-g8g-MlwV",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matière à mettre en vers latins."
}
],
"glosses": [
"Sujet qu’on propose à des élèves pour le mettre en narration, en discours, en vers."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-LuQ6KtLS",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matière des vomissements."
},
{
"text": "Matière fécale."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 128-129",
"text": "— Vos hommes ont la diarrhée, à ce que je constate.\n— Quelques-uns, monsieur le Ministre, précisément ceux qui font usage des water-closets de nuit. Mais je crois pouvoir affirmer qu’aux water-closets de jour la consistance des matières est en général excellente."
}
],
"glosses": [
"Substances évacuées par le haut ou par le bas, c’est-à-dire par l’anus ou la bouche."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-s0EHWyT2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-matière.ogg",
"ipa": "la ma.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-matière.ogg/Fr-matière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.tˢjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sujet"
},
{
"word": "substance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Materie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مادة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekai"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matèria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assignatura"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wùzhì",
"traditional_writing": "物質",
"word": "物质"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muljil",
"traditional_writing": "物質",
"word": "물질"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asignatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "matearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ουσία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύλη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anyag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "material"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "busshitsu",
"word": "物質"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pän",
"word": "пән"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ug"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfstandigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "matyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matèria"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matéria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вещество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávnnas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáddá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fága"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladorefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adorefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матеріал"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vật chất"
}
],
"word": "matière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amierte"
},
{
"word": "artémie"
},
{
"word": "Maitere"
},
{
"word": "ramitée"
},
{
"word": "rematie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir matière à"
},
{
"word": "donner matière à"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput)."
],
"forms": [
{
"form": "matières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a pas là matière à se fâcher."
},
{
"text": "Donner, fournir matière à rire."
},
{
"text": "Il n’y a pas matière à procès."
}
],
"glosses": [
"Cause, sujet, occasion. En ce sens, il s’emploie sans article."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-6GLROQNv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En matière civile."
},
{
"text": "En matière criminelle."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne action."
],
"id": "fr-matière-fr-noun-ZBVy8x6L",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-matière.ogg",
"ipa": "la ma.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-matière.ogg/Fr-matière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.tˢjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amierte"
},
{
"word": "artémie"
},
{
"word": "Maitere"
},
{
"word": "ramitée"
},
{
"word": "rematie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bi-matière"
},
{
"word": "comptabilité matière"
},
{
"word": "dématérialisation"
},
{
"word": "dématérialiser"
},
{
"word": "donner matière à"
},
{
"word": "état de la matière"
},
{
"word": "immatériel"
},
{
"word": "matérialisation"
},
{
"word": "matérialiser"
},
{
"word": "matérialisme"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "matériau"
},
{
"raw_tags": [
"MARNAC"
],
"word": "matière à radioactivité naturelle artificiellement concentrée"
},
{
"word": "matière abonnable"
},
{
"word": "matière azotée"
},
{
"word": "matière blanche"
},
{
"word": "matière brute"
},
{
"word": "matière d’œuvre"
},
{
"word": "matière en suspension"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "matière étrange"
},
{
"word": "matière exotique"
},
{
"word": "matière fécale"
},
{
"word": "matière grasse"
},
{
"word": "matière grise"
},
{
"word": "matière ignée"
},
{
"word": "matière inerte"
},
{
"word": "matière médicale"
},
{
"word": "matière noire"
},
{
"word": "matière organique"
},
{
"word": "matière plastique"
},
{
"word": "matière première"
},
{
"word": "matière primitive"
},
{
"word": "matière scolaire"
},
{
"word": "matière sèche"
},
{
"word": "matière sombre"
},
{
"word": "matière transformée"
},
{
"word": "matière universitaire"
},
{
"word": "matière végétale"
},
{
"word": "matière vivante"
},
{
"word": "matiérisme"
},
{
"word": "matériel"
},
{
"word": "monomatière"
},
{
"word": "table des matières"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput)."
],
"forms": [
{
"form": "matières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "matiere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 125",
"text": "Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d'altérer le sucre."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris, Paul Ollendorff, 1895",
"text": "J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille."
},
{
"ref": "François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Thomas d’Aquin, J. Vrin, 1991, page 67",
"text": "Ce n’est pas parce qu’une matière a telle ou telle disposition qu’elle est unie à telle forme ; c’est l’inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée."
}
],
"glosses": [
"Ce qui a de la masse et occupe de l’espace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, Paris, L. Mathias, 1845, page 617",
"text": "D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d’une matière animale qui y est également renfermée, et des éléments du sel qu’on y ajoute pour en déterminer la précipitation."
},
{
"text": "Matières d’or et d’argent, Les espèces fondues, les lingots et les barres employés pour la fabrication des monnaies."
}
],
"glosses": [
"Ce dont une chose est faite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Bakounine, Dieu et l'État, Dieu et l'État en ligne, paragraphe 3 du premier chapitre.",
"text": "Nous pourrions leur répondre que la matière dont parlent les matérialistes, matière spontanément. éternellement mobile, active, productive, matière chimiquement ou organiquement déterminée, et manifestée par les propriétés ou les forces mécaniques, physiques, animales et intelligentes qui lui sont foncièrement inhérentes, que cette matière n'a rien de commun avec la vile matière des idéalistes. Cette dernière, produit de leur fausse abstraction, est effectivement un être stupide, inanimé, immobile, incapable de produire la moindre des choses, un caput mortuum, une vilaine imagination opposée à cette belle imagination qu'ils appellent Dieu, l'Être suprême vis-à-vis duquel la matière, leur matière à eux, dépouillée par eux-mêmes de tout ce qui en constitue la nature réelle, représente nécessairement le suprême Néant."
}
],
"glosses": [
"Substance étendue, divisible et susceptible de recevoir toute sorte de formes."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Cette statue, ce meuble est d’une belle matière."
}
],
"glosses": [
"Qualité des éléments matériels qui entrent dans la réalisation d’une œuvre d’art."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Traiter à fond, approfondir, épuiser une matière."
},
{
"text": "La conversation a roulé sur toute sorte de matières."
},
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, 1947",
"text": "Il avait essayé de consoler Rambert en lui faisant remarquer qu’il pouvait trouver à Oran la matière d’un reportage intéressant, et qu’il n’était pas d’événement, tout bien considéré, qui n’eût son bon côté."
}
],
"glosses": [
"Sujet sur lequel on écrit, on parle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "La géographie et le sport sont deux matières enseignées au lycée."
}
],
"glosses": [
"Sujet enseigné dans un cadre d’un cours."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matière féodale. On l’emploie le plus souvent au pluriel."
},
{
"text": "Les matières commerciales lui sont très familières."
},
{
"text": "La matière d’un crime, d’un délit, Ce qui constitue un crime, un délit."
}
],
"glosses": [
"Quelques-unes des parties qui composent la science du droit."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matière à mettre en vers latins."
}
],
"glosses": [
"Sujet qu’on propose à des élèves pour le mettre en narration, en discours, en vers."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matière des vomissements."
},
{
"text": "Matière fécale."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 128-129",
"text": "— Vos hommes ont la diarrhée, à ce que je constate.\n— Quelques-uns, monsieur le Ministre, précisément ceux qui font usage des water-closets de nuit. Mais je crois pouvoir affirmer qu’aux water-closets de jour la consistance des matières est en général excellente."
}
],
"glosses": [
"Substances évacuées par le haut ou par le bas, c’est-à-dire par l’anus ou la bouche."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-matière.ogg",
"ipa": "la ma.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-matière.ogg/Fr-matière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.tˢjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sujet"
},
{
"word": "substance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Materie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مادة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekai"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "matèria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assignatura"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tanga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wùzhì",
"traditional_writing": "物質",
"word": "物质"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muljil",
"traditional_writing": "物質",
"word": "물질"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asignatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "matearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ουσία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ύλη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anyag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "materio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bahan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "material"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "busshitsu",
"word": "物質"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pän",
"word": "пән"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ug"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uga"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "materie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfstandigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stof"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "matyire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "matèria"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matéria"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вещество"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávnnas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáddá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fága"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladorefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'adorefa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "матеріал"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vật chất"
}
],
"word": "matière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amierte"
},
{
"word": "artémie"
},
{
"word": "Maitere"
},
{
"word": "ramitée"
},
{
"word": "rematie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir matière à"
},
{
"word": "donner matière à"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materia. (Avant 1125) matere (Voyage de St. Brandan) et materie (Comput)."
],
"forms": [
{
"form": "matières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a pas là matière à se fâcher."
},
{
"text": "Donner, fournir matière à rire."
},
{
"text": "Il n’y a pas matière à procès."
}
],
"glosses": [
"Cause, sujet, occasion. En ce sens, il s’emploie sans article."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "En matière civile."
},
{
"text": "En matière criminelle."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne action."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-matière.ogg",
"ipa": "la ma.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-matière.ogg/Fr-matière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matière.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "ma.tˢjaɛ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-matière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-matière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière"
}
Download raw JSONL data for matière meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.