See marca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-marca-ca-noun-aRE~-DrO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaɾkə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-marca-es-noun-aRE~-DrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marche."
],
"id": "fr-marca-es-noun-UYFq1lEp",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) marca"
},
{
"form": "(tú) marca",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar."
],
"id": "fr-marca-es-verb-g-Job-qR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de marcar."
],
"id": "fr-marca-es-verb-2nPKcZW9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Macra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de marca",
"word": "di marca"
},
{
"translation": "marque de distributeur",
"word": "marca privata"
}
],
"forms": [
{
"form": "marche",
"ipas": [
"\\ˈmar.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-marca-it-noun-aRE~-DrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marche."
],
"id": "fr-marca-it-noun-UYFq1lEp",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmar.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "march"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marca"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "marche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marca"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux francique *marku, provenant d'une racine germanique *marka (« frontière » mais aussi « signe de démarcation de la frontière ») elle-même issue de l'indo-européen commun *mark (« limite ») dont dérive le latin margo (« bord ») qui a donné marge, marginal en français. Pour une analogie de construction, à partir d’un autre radical indo-européen commun, voyez terminus qui dérive de tero (« fouler »)"
],
"forms": [
{
"form": "marcă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "marcă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marcăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "marcās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "marcārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "marcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "marcā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "marcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bordure, limite, marche, frontière."
],
"id": "fr-marca-la-noun-GxgHlWrt",
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquisat."
],
"id": "fr-marca-la-noun-jOmhwIUg",
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "merca"
},
{
"raw_tags": [
"Aranais"
],
"word": "mèrca"
},
{
"word": "indicar"
},
{
"word": "senhalar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-marca-oc-noun-aRE~-DrO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾko\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marzec"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de marzec."
],
"id": "fr-marca-pl-noun-hFtZMd0F"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signe, témoignage."
],
"id": "fr-marca-pt-noun-Qf-tN9iR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cachet, marque."
],
"id": "fr-marca-pt-noun-ecsdBIdp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɽ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carimbo"
},
{
"word": "dístico"
},
{
"word": "distinctivo"
},
{
"word": "etiqueta"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "ponto"
},
{
"word": "rótulo"
},
{
"word": "sinal"
},
{
"word": "timbre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela marca"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar."
],
"id": "fr-marca-pt-verb-g-Job-qR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de marcar."
],
"id": "fr-marca-pt-verb-gFJfcECV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɽ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmaɾkə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
]
},
{
"categories": [
"Seigneuries en espagnol"
],
"glosses": [
"Marche."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) marca"
},
{
"form": "(tú) marca",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de marcar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Macra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "de marca",
"word": "di marca"
},
{
"translation": "marque de distributeur",
"word": "marca privata"
}
],
"forms": [
{
"form": "marche",
"ipas": [
"\\ˈmar.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
]
},
{
"categories": [
"Seigneuries en italien"
],
"glosses": [
"Marche."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmar.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "march"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marca"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "marche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marca"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux francique *marku, provenant d'une racine germanique *marka (« frontière » mais aussi « signe de démarcation de la frontière ») elle-même issue de l'indo-européen commun *mark (« limite ») dont dérive le latin margo (« bord ») qui a donné marge, marginal en français. Pour une analogie de construction, à partir d’un autre radical indo-européen commun, voyez terminus qui dérive de tero (« fouler »)"
],
"forms": [
{
"form": "marcă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "marcă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "marcăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "marcās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "marcārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "marcae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "marcīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "marcā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "marcīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Bordure, limite, marche, frontière."
],
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Marquisat."
],
"raw_tags": [
"Latin médiéval"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin marca."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "merca"
},
{
"raw_tags": [
"Aranais"
],
"word": "mèrca"
},
{
"word": "indicar"
},
{
"word": "senhalar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaɾko\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en polonais",
"polonais"
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marzec"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de marzec."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "marcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Signe, témoignage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Cachet, marque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɽ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carimbo"
},
{
"word": "dístico"
},
{
"word": "distinctivo"
},
{
"word": "etiqueta"
},
{
"word": "marco"
},
{
"word": "ponto"
},
{
"word": "rótulo"
},
{
"word": "sinal"
},
{
"word": "timbre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcam"
},
{
"word": "maçar"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela marca"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "marcar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de marcar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɽ.kə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈah.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈar.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈaɾ.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-marca.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav",
"ipa": "mˈaɾ.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-marca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-marca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marca"
}
Download raw JSONL data for marca meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.