See inconfortable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "commode"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "confortable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tranquillisant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rassurant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconfortablement"
}
],
"etymology_texts": [
"De confortable avec le préfixe privatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconfortables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "confort"
},
{
"word": "confortable"
},
{
"word": "confortablement"
},
{
"word": "conforté"
},
{
"word": "conforter"
},
{
"word": "inconfort"
},
{
"word": "inconfortablement"
},
{
"word": "inconforter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?"
},
{
"ref": "René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27",
"text": "La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire."
},
{
"ref": "Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015",
"text": "Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de confort."
],
"id": "fr-inconfortable-fr-adj-yI7ONH0l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une situation inconfortable."
}
],
"glosses": [
"Qui nuit à la tranquillité de l’âme."
],
"id": "fr-inconfortable-fr-adj-Sof8Dm6k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "incommode"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dérangeant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "troublant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "ungemütlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "leid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "comfortless"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "ungmiadlich"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "incómodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "malkomforta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "senkomforta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "ungemütlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "unbehaglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "disquieting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "troubling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "incómodo"
}
],
"word": "inconfortable"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "commode"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "confortable"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tranquillisant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rassurant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inconfortablement"
}
],
"etymology_texts": [
"De confortable avec le préfixe privatif in-."
],
"forms": [
{
"form": "inconfortables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "confort"
},
{
"word": "confortable"
},
{
"word": "confortablement"
},
{
"word": "conforté"
},
{
"word": "conforter"
},
{
"word": "inconfort"
},
{
"word": "inconfortablement"
},
{
"word": "inconforter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?"
},
{
"ref": "René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27",
"text": "La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire."
},
{
"ref": "Hideo Furukawa, Soundtrack, 2015",
"text": "Décidément, un jean, un slack ou un legging trempé dont il n’est pas question de retrousser le bas, c’est très inconfortable."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de confort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une situation inconfortable."
}
],
"glosses": [
"Qui nuit à la tranquillité de l’âme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inconfortable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "incommode"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dérangeant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "troublant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "ungemütlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "leid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "comfortless"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "ungmiadlich"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "incómodo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "malkomforta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "senkomforta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "pouint d’amain"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui manque de confort",
"sense_index": 1,
"word": "неудобный"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "ungemütlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "unbehaglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "uncomfortable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "disquieting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "troubling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui nuit à la tranquillité de l’âme",
"sense_index": 2,
"word": "incómodo"
}
],
"word": "inconfortable"
}
Download raw JSONL data for inconfortable meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.