"ungemütlich" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gemütlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de -ung (« préfixe négatif ») et de gemütlich (« agréable, sympathique, confortable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungemütlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungemütlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Hans Rauscher, « Zerfall der Sowjetunion vor 30 Jahren: Back to the USSR », dans derStandard.at, 22 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132722280/zerfall-der-sowjetunion-vor-30-jahren-back-to-the-ussr texte intégral",
          "text": "Was ist, wenn Putin die Gaslieferungen abdreht? Sehr ungemütlich für Europa, aber Russland verliert schlagartig existenzielle Einkünfte.",
          "translation": "Que se passe-t-il si Poutine coupe les livraisons de gaz ? C'est très inconfortable pour l'Europe, mais la Russie perd soudainement des revenus existentiels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "text": "Vorsicht, Herr Wagner ist gerade ziemlich ungemütlich.",
          "translation": "Attention, Monsieur Wagner est assez enragé dans ce moment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "text": "Wenn die Katze meiner Großmutter Hunger hat, dann kann sie sehr ungemütlich werden.",
          "translation": "Quand le chat de ma grand-mère a faim, il peut devenir très inconfortable. (sous-entendu: elle demande de la nourriture avec véhémence.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              119
            ]
          ],
          "text": "Ich gehe nicht gern in dieses Restaurant: es ist laut, es zieht, es riecht immer eigenartig, es ist einfach ungemütlich.",
          "translation": "Je n'aime pas aller dans ce restaurant : c'est bruyant, il y a des courants d'air, il y a toujours une odeur bizarre, c'est tout simplement inconfortable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désagréable, inconfortable, antipathique. Qualifie un lieu, une maison, un restaurant, une fête, une ambiance, une personne."
      ],
      "id": "fr-ungemütlich-de-adj-9ViEppkK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "RND/hb/do, « Rezept für Herbstklassiker: Kürbissuppe selbst gemacht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 octobre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/kuerbissuppe-mit-hokkaido-und-ingwer-rezept-klassiker-der-immer-gelingt-J4DKRCAUXJAFPDTZDXVMBJUCOQ.html texte intégral",
          "text": "Je ungemütlicher es draußen wird, desto größer wird der Hunger auf eine wärmende Suppe. Und was passt besser zum Herbst als der Kürbis?",
          "translation": "Plus il fait inconfortable dehors, plus on a envie d'une soupe qui réchauffe. Et quoi de mieux pour l'automne que la citrouille ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid, mal, inconfortable (qualifie le temps)."
      ],
      "id": "fr-ungemütlich-de-adj-jqoF8~Yi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌmyːtlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungemütlich.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌmyːtlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-ungemütlich.ogg/De-ungemütlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungemütlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungemütlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "gemütlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de -ung (« préfixe négatif ») et de gemütlich (« agréable, sympathique, confortable »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungemütlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ungemütlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Hans Rauscher, « Zerfall der Sowjetunion vor 30 Jahren: Back to the USSR », dans derStandard.at, 22 janvier 2022 https://www.derstandard.at/story/2000132722280/zerfall-der-sowjetunion-vor-30-jahren-back-to-the-ussr texte intégral",
          "text": "Was ist, wenn Putin die Gaslieferungen abdreht? Sehr ungemütlich für Europa, aber Russland verliert schlagartig existenzielle Einkünfte.",
          "translation": "Que se passe-t-il si Poutine coupe les livraisons de gaz ? C'est très inconfortable pour l'Europe, mais la Russie perd soudainement des revenus existentiels."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "text": "Vorsicht, Herr Wagner ist gerade ziemlich ungemütlich.",
          "translation": "Attention, Monsieur Wagner est assez enragé dans ce moment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "text": "Wenn die Katze meiner Großmutter Hunger hat, dann kann sie sehr ungemütlich werden.",
          "translation": "Quand le chat de ma grand-mère a faim, il peut devenir très inconfortable. (sous-entendu: elle demande de la nourriture avec véhémence.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              119
            ]
          ],
          "text": "Ich gehe nicht gern in dieses Restaurant: es ist laut, es zieht, es riecht immer eigenartig, es ist einfach ungemütlich.",
          "translation": "Je n'aime pas aller dans ce restaurant : c'est bruyant, il y a des courants d'air, il y a toujours une odeur bizarre, c'est tout simplement inconfortable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désagréable, inconfortable, antipathique. Qualifie un lieu, une maison, un restaurant, une fête, une ambiance, une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "RND/hb/do, « Rezept für Herbstklassiker: Kürbissuppe selbst gemacht », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 octobre 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/kuerbissuppe-mit-hokkaido-und-ingwer-rezept-klassiker-der-immer-gelingt-J4DKRCAUXJAFPDTZDXVMBJUCOQ.html texte intégral",
          "text": "Je ungemütlicher es draußen wird, desto größer wird der Hunger auf eine wärmende Suppe. Und was passt besser zum Herbst als der Kürbis?",
          "translation": "Plus il fait inconfortable dehors, plus on a envie d'une soupe qui réchauffe. Et quoi de mieux pour l'automne que la citrouille ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froid, mal, inconfortable (qualifie le temps)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊnɡəˌmyːtlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ungemütlich.ogg",
      "ipa": "ˈʊnɡəˌmyːtlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-ungemütlich.ogg/De-ungemütlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungemütlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ungemütlich"
}