See dérangeant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dérangeant, participe présent du verbe déranger."
],
"forms": [
{
"form": "dérangeants",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dérangeante",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dérangeantes",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Rouvillois, Histoire du snobisme, page 47, 2014, Flammarion",
"text": "Pour ces derniers, l’art contemporain présente un autre avantage : son caractère dérangeant."
},
{
"ref": "Philippe Léger, Trump banni de Twitter: une bonne chose, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Ce serait un autre cas de censure de la parole dérangeante, qui sort des normes édictées par le politiquement correct.\n Ces gens, qui défendent la présence de Trump sur Twitter, utilisent un raccourci tout aussi dérangeant : la parole de Trump, en marge des événements du Capitole, n’est pas une parole tolérable ou démocratique."
}
],
"glosses": [
"Qui dérange."
],
"id": "fr-dérangeant-fr-adj-BvkpRpYj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disturbing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disturbante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muoseheapme"
}
],
"word": "dérangeant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "António Lobo Antunes, L’Ordre naturel des choses, 2015, Christian Bourgois éditeur",
"text": "Le lieutenant et les soldats ouvraient et fermaient des tiroirs, dérangeant des nappes, dérangeant la vaisselle, dérangeant des liasses de lettres attachées par des ficelles, […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déranger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe déranger."
],
"id": "fr-dérangeant-fr-verb-2Yd58C6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérangeant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dérangeant, participe présent du verbe déranger."
],
"forms": [
{
"form": "dérangeants",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dérangeante",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dérangeantes",
"ipas": [
"\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Rouvillois, Histoire du snobisme, page 47, 2014, Flammarion",
"text": "Pour ces derniers, l’art contemporain présente un autre avantage : son caractère dérangeant."
},
{
"ref": "Philippe Léger, Trump banni de Twitter: une bonne chose, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "Ce serait un autre cas de censure de la parole dérangeante, qui sort des normes édictées par le politiquement correct.\n Ces gens, qui défendent la présence de Trump sur Twitter, utilisent un raccourci tout aussi dérangeant : la parole de Trump, en marge des événements du Capitole, n’est pas une parole tolérable ou démocratique."
}
],
"glosses": [
"Qui dérange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disturbing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disturbante"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muoseheapme"
}
],
"word": "dérangeant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "António Lobo Antunes, L’Ordre naturel des choses, 2015, Christian Bourgois éditeur",
"text": "Le lieutenant et les soldats ouvraient et fermaient des tiroirs, dérangeant des nappes, dérangeant la vaisselle, dérangeant des liasses de lettres attachées par des ficelles, […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "déranger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe déranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-dérangeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dérangeant"
}
Download raw JSONL data for dérangeant meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.