See huir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de huer."
],
"forms": [
{
"form": "huir",
"ipas": [
"\\.ɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .ɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huissant",
"ipas": [
"\\.ɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hui",
"ipas": [
"\\.ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huis",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huis",
"ipas": [
"\\ty .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huissons",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huissez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hui",
"ipas": [
"\\ty a .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huissais",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huissais",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huissions",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huissiez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huis",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huis",
"ipas": [
"\\ty .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on huit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huîmes",
"ipas": [
"\\nu .ɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huîtes",
"ipas": [
"\\vu .ɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hui",
"ipas": [
"\\ty y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je huirai",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu huiras",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous huirons",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous huirez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles huiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huirais",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu huirais",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous huirions",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous huiriez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huis",
"ipas": [
"\\.ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huissons",
"ipas": [
"\\.ɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huissez",
"ipas": [
"\\.ɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hui",
"ipas": [
"\\ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thmar, sur le forum Recherche d'une macro, du site Blizzard Entertainment, Inc. (https:/ /eu.battle.net), 21 févr. 2011",
"text": "Alors un faucon qui huit ou un renard qui glapit, c'est d'un commun."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Fourcade, Messagenᵒ 2110, sur le site de La Chaslerie - Domfront-en-Poiraie (Orne) (www.chaslerie.fr), le 14 mai 2011",
"text": "À ce sujet, saviez-vous que les mésanges et les fauvettes zinzinulent, que les pinsons fringottent, ramagent et sifflent, que les pics picassent et pleupleutent, que les rossignols chantent, gringottent, quirittent et trillent, que les moineaux chuchetent, chuchotent et pépient, que les alouettes grisollent, tire-lirent et turlutent, que les huttes pupulent et puputent, que les geais cageolent, cajactent, cajolent, cocardent, frigulotent, fringotent et gajolent, que les perdrix brourient, cacabent, gloussent, pirouittent et rappellent, que les hiboux bouboulent, bubulent, huent, ululent, hululent, miaulent et tutubent, que les chouettes hululent, huent et chuintent, que les merles babillent, flûtent et sifflent, que les tourterelles gémissent, que les pigeons caracoulent, jabottent et roucoulent, que les faucons huissent et réclament, que les éperviers glapissent, piralent et tiraillent, que les bécasses croûlent, que les étourneaux pistolent, que les milans huissent, que les corneilles babillent, corbinent, craillent, criaillent et graillent, que les corbeaux croassent, que les faisans criaillent, glapissent et piaillent ou que le circaète reste silencieux (sauf durant la période de nidification) ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Un cri horripilant, où il y avait tout à la fois un lion qui rugissait, un chat qui miaulait, un milan qui huissait, un humain qui souffrait, vibra dans l’air ambiant durant dix-huit jours…"
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 20",
"text": "L'obscurité était tombée et j'envisageais de redescendre au campement lorsque j'ai entendu huir les jeunes faucons. Le vent avait faibli et j'entendais donc parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Crier en parlant de certains oiseaux comme les faucons crécerelles et crécerellettes ou le milan."
],
"id": "fr-huir-fr-verb-XOPDUUzl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriĉi"
}
],
"word": "huir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forhuir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée hue."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huer ; couvrir de huées."
],
"id": "fr-huir-fro-verb-b55hGkQ~"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement fugir, du latin fŭgĕre."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) huyo",
"ipas": [
"[ˈu.jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) huyes\n huis",
"ipas": [
"[ˈu.jes]\n[wis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huye",
"ipas": [
"[ˈu.je]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huimos",
"ipas": [
"[ˈwi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huis",
"ipas": [
"[wis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyen",
"ipas": [
"[ˈu.jen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he huido",
"ipas": [
"[e ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has huido",
"ipas": [
"[as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha huido",
"ipas": [
"[a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos huido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis huido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han huido",
"ipas": [
"[an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) huía",
"ipas": [
"[ˈwi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huías",
"ipas": [
"[ˈwi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huía",
"ipas": [
"[ˈwi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huíamos",
"ipas": [
"[ˈwi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huíais",
"ipas": [
"[ˈwi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huían",
"ipas": [
"[ˈwi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) hui",
"ipas": [
"[wi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huiste",
"ipas": [
"[uˈis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyó",
"ipas": [
"[u.ˈjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huimos",
"ipas": [
"[uˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huisteis",
"ipas": [
"[ˈwis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeron",
"ipas": [
"[uˈje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube huido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo huido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) huiré",
"ipas": [
"[u.iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huirás",
"ipas": [
"[u.iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huirá",
"ipas": [
"[u.iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huiremos",
"ipas": [
"[u.iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huiréis",
"ipas": [
"[u.iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huirán",
"ipas": [
"[wiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) huiría",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huirías",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huiría",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huiríamos",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huiríais",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huirían",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) huyas\n huyás",
"ipas": [
"[ˈu.jas]\n[uˈjas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huyamos",
"ipas": [
"[uˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyáis",
"ipas": [
"[uˈjais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyan",
"ipas": [
"[ˈu.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya huido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas huido\n hayás huido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ˈwi.ðo]\n[a.ˈjas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya huido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis huido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan huido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) huyera",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) huyeras",
"ipas": [
"[uˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyera",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyéramos",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyerais",
"ipas": [
"[uˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeran",
"ipas": [
"[uˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) hubiera huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) huyese",
"ipas": [
"[uˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) huyeses",
"ipas": [
"[uˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyese",
"ipas": [
"[uˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyésemos",
"ipas": [
"[uˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyeseis",
"ipas": [
"[uˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyesen",
"ipas": [
"[uˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) hubiese huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) huyere",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huyeres",
"ipas": [
"[uˈje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyere",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huyéremos",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyereis",
"ipas": [
"[uˈje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeren",
"ipas": [
"[uˈje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) huye\n hui",
"ipas": [
"[ˈu.je]\n[ˈwi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(usted) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyamos",
"ipas": [
"[uˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as) huid",
"ipas": [
"[wið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ustedes) huyan",
"ipas": [
"[ˈu.jan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuir."
],
"id": "fr-huir-es-verb-xq08AoDE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)wiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)wiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-huir.wav",
"ipa": "ˈ(ɣ)wiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-huir.wav"
}
],
"word": "huir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’une onomatopée",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forhuir"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée hue."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Huer ; couvrir de huées."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Anciennement fugir, du latin fŭgĕre."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) huyo",
"ipas": [
"[ˈu.jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) huyes\n huis",
"ipas": [
"[ˈu.jes]\n[wis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huye",
"ipas": [
"[ˈu.je]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huimos",
"ipas": [
"[ˈwi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huis",
"ipas": [
"[wis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyen",
"ipas": [
"[ˈu.jen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he huido",
"ipas": [
"[e ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has huido",
"ipas": [
"[as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha huido",
"ipas": [
"[a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos huido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis huido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han huido",
"ipas": [
"[an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) huía",
"ipas": [
"[ˈwi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huías",
"ipas": [
"[ˈwi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huía",
"ipas": [
"[ˈwi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huíamos",
"ipas": [
"[ˈwi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huíais",
"ipas": [
"[ˈwi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huían",
"ipas": [
"[ˈwi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían huido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) hui",
"ipas": [
"[wi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huiste",
"ipas": [
"[uˈis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyó",
"ipas": [
"[u.ˈjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huimos",
"ipas": [
"[uˈi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huisteis",
"ipas": [
"[ˈwis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeron",
"ipas": [
"[uˈje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube huido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo huido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) huiré",
"ipas": [
"[u.iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huirás",
"ipas": [
"[u.iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huirá",
"ipas": [
"[u.iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huiremos",
"ipas": [
"[u.iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huiréis",
"ipas": [
"[u.iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huirán",
"ipas": [
"[wiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) huiría",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huirías",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huiría",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huiríamos",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huiríais",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huirían",
"ipas": [
"[u.iˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían huido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) huyas\n huyás",
"ipas": [
"[ˈu.jas]\n[uˈjas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huyamos",
"ipas": [
"[uˈja.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyáis",
"ipas": [
"[uˈjais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyan",
"ipas": [
"[ˈu.jan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya huido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas huido\n hayás huido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ˈwi.ðo]\n[a.ˈjas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya huido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos huido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis huido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan huido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) huyera",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) huyeras",
"ipas": [
"[uˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyera",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyéramos",
"ipas": [
"[uˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyerais",
"ipas": [
"[uˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeran",
"ipas": [
"[uˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) hubiera huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) huyese",
"ipas": [
"[uˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) huyeses",
"ipas": [
"[uˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyese",
"ipas": [
"[uˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyésemos",
"ipas": [
"[uˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyeseis",
"ipas": [
"[uˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyesen",
"ipas": [
"[uˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) hubiese huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(yo) huyere",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) huyeres",
"ipas": [
"[uˈje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) huyere",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) huyéremos",
"ipas": [
"[uˈje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) huyereis",
"ipas": [
"[uˈje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) huyeren",
"ipas": [
"[uˈje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren huido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ˈwi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) huye\n hui",
"ipas": [
"[ˈu.je]\n[ˈwi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(usted) huya",
"ipas": [
"[ˈu.ja]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(nosostros-as) huyamos",
"ipas": [
"[uˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(vosostros-as) huid",
"ipas": [
"[wið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
},
{
"form": "(ustedes) huyan",
"ipas": [
"[ˈu.jan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/huir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fuir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)wiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈ(ɣ)wiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-huir.wav",
"ipa": "ˈ(ɣ)wiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-huir.wav"
}
],
"word": "huir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de huer."
],
"forms": [
{
"form": "huir",
"ipas": [
"\\.ɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en huissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .ɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "huissant",
"ipas": [
"\\.ɥi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hui",
"ipas": [
"\\.ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je huis",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu huis",
"ipas": [
"\\ty .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous huissons",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous huissez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hui",
"ipas": [
"\\ty a .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je huissais",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu huissais",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on huissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous huissions",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous huissiez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles huissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huis",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu huis",
"ipas": [
"\\ty .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on huit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous huîmes",
"ipas": [
"\\nu .ɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous huîtes",
"ipas": [
"\\vu .ɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles huirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hui",
"ipas": [
"\\ty y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je huirai",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu huiras",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on huira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous huirons",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous huirez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles huiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je huisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu huisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous huissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous huissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je huisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu huisses",
"ipas": [
"\\kə ty .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous huissions",
"ipas": [
"\\kə nu .ɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous huissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .ɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles huissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .ɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je huirais",
"ipas": [
"\\ʒə .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu huirais",
"ipas": [
"\\ty .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous huirions",
"ipas": [
"\\nu .ɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous huiriez",
"ipas": [
"\\vu .ɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles huiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .ɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "huis",
"ipas": [
"\\.ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huissons",
"ipas": [
"\\.ɥi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "huissez",
"ipas": [
"\\.ɥi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hui",
"ipas": [
"\\ɛ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .ɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/huir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thmar, sur le forum Recherche d'une macro, du site Blizzard Entertainment, Inc. (https:/ /eu.battle.net), 21 févr. 2011",
"text": "Alors un faucon qui huit ou un renard qui glapit, c'est d'un commun."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Fourcade, Messagenᵒ 2110, sur le site de La Chaslerie - Domfront-en-Poiraie (Orne) (www.chaslerie.fr), le 14 mai 2011",
"text": "À ce sujet, saviez-vous que les mésanges et les fauvettes zinzinulent, que les pinsons fringottent, ramagent et sifflent, que les pics picassent et pleupleutent, que les rossignols chantent, gringottent, quirittent et trillent, que les moineaux chuchetent, chuchotent et pépient, que les alouettes grisollent, tire-lirent et turlutent, que les huttes pupulent et puputent, que les geais cageolent, cajactent, cajolent, cocardent, frigulotent, fringotent et gajolent, que les perdrix brourient, cacabent, gloussent, pirouittent et rappellent, que les hiboux bouboulent, bubulent, huent, ululent, hululent, miaulent et tutubent, que les chouettes hululent, huent et chuintent, que les merles babillent, flûtent et sifflent, que les tourterelles gémissent, que les pigeons caracoulent, jabottent et roucoulent, que les faucons huissent et réclament, que les éperviers glapissent, piralent et tiraillent, que les bécasses croûlent, que les étourneaux pistolent, que les milans huissent, que les corneilles babillent, corbinent, craillent, criaillent et graillent, que les corbeaux croassent, que les faisans criaillent, glapissent et piaillent ou que le circaète reste silencieux (sauf durant la période de nidification) ?"
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Un cri horripilant, où il y avait tout à la fois un lion qui rugissait, un chat qui miaulait, un milan qui huissait, un humain qui souffrait, vibra dans l’air ambiant durant dix-huit jours…"
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 20",
"text": "L'obscurité était tombée et j'envisageais de redescendre au campement lorsque j'ai entendu huir les jeunes faucons. Le vent avait faibli et j'entendais donc parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Crier en parlant de certains oiseaux comme les faucons crécerelles et crécerellettes ou le milan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-huir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "call"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kriĉi"
}
],
"word": "huir"
}
Download raw JSONL data for huir meaning in All languages combined (35.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.