See harcèlement sexuel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit civil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harcèlement sexuel d’ambiance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1984)Composé de harcèlement et de sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements sexuels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence sexuelle"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "attouchement"
},
{
"word": "droit de cuissage"
},
{
"word": "harcèlement de rue"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "main au cul"
},
{
"word": "main baladeuse"
},
{
"word": "mettre la main au panier"
},
{
"word": "mettre la main aux fesses"
},
{
"word": "passer sous le bureau"
},
{
"word": "promotion canapé"
},
{
"word": "viol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat d’État en charge de l’égalité entre les femmes et les hommes, Suis-je-concernée ?, stop-violences-femmes.gouv.fr. Mis en ligne le 13 décembre 2017, consulté le 22 avril 2018",
"text": "Le harcèlement sexuel est une violence fondée sur des rapports de domination et d’intimidation qui peut se produire sur le lieu de travail mais aussi dans d’autres milieux (associatif, sportif, universitaire, dans le cadre de démarches pour louer un appartement, etc.). — Une personne vous impose à plusieurs reprises des propos sexistes et/ou obscènes …. Ces actes et ces attitudes sont INTERDITS ET PUNIS par la loi."
},
{
"ref": "Sylvie Tenenbaum, Les Hommes naissent libres et égaux... Et les femmes ?, Paris, Albin Michel, 2014",
"text": "En France, la loi de 1992 sanctionne ces comportements et aujourd’hui, avec celle de juillet 2012, plus précise dans la définition du délit, le harcèlement sexuel se conjugue aussi entre collègues (peu importent le grade et la fonction) ou membres d’une même communauté, d’une école ou université, entre amis ou dans un métier de relation d’aide (médecin, psychologue) et inclut bien d’autres actes. Qu’il s’agisse d’intimidation ou de chantage, de paroles ou de gestes déplacés, de blagues grivoises, d’allusions au sexe ou aux hormones, de compliments inappropriés ou de regards déplacés, ou encore de mimiques provocantes, cette violence psychologique est punie par la loi."
},
{
"ref": "MarieFontanel, Nicolas Grivel et Valérie Saintoyant, Le modèle social français, Odile Jacob, 2007, page 81",
"text": "Le harcèlement sexuel est constitué dès lors qu’une personne, employeur, salarié ou intervenant extérieur dans l’entreprise, agit en vue d’obtenir des faveurs de nature sexuelle à son profit ou au profit d’un tiers."
}
],
"glosses": [
"Fait d’imposer à une personne, de façon répétée, des propos ou des comportements à connotation sexuelle qui, soit portent atteinte à sa dignité en raison de leur caractère dégradant ou humiliant, soit créent à son encontre une situation intimidante, hostile ou offensante."
],
"id": "fr-harcèlement_sexuel-fr-noun-antoIkSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harcèlement sexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-harcèlement sexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement sexuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexuelle Belästigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexual harassment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḥárruš ǧínsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحرش جنسي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assetjament sexual"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngsāorǎo",
"traditional_writing": "性騷擾",
"word": "性骚扰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonghuirong",
"traditional_writing": "性戱弄",
"word": "성희롱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualno uznemirivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoso sexual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seksoĝenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seksĝenado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualikí parenókhlisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σεξουαλική παρενόχληση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הַטְרָדָה מִינִית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Īv-ṭīziṅg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ईव-टीज़िंग"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perundungan seksual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia sessuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekusharu harasumento",
"word": "セクシャルハラスメント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekushuaru harasumento",
"word": "セクシュアルハラスメント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekuhara",
"word": "セクハラ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ongewenste intimiteiten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "seksuell trakassering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assédio sexual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hărțuire sexuală"
}
],
"word": "harcèlement sexuel"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Crimes et délits en français",
"Lexique en français du droit civil",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "harcèlement sexuel d’ambiance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1984)Composé de harcèlement et de sexuel."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements sexuels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence sexuelle"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "attouchement"
},
{
"word": "droit de cuissage"
},
{
"word": "harcèlement de rue"
},
{
"word": "harcèlement moral"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "main au cul"
},
{
"word": "main baladeuse"
},
{
"word": "mettre la main au panier"
},
{
"word": "mettre la main aux fesses"
},
{
"word": "passer sous le bureau"
},
{
"word": "promotion canapé"
},
{
"word": "viol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrétariat d’État en charge de l’égalité entre les femmes et les hommes, Suis-je-concernée ?, stop-violences-femmes.gouv.fr. Mis en ligne le 13 décembre 2017, consulté le 22 avril 2018",
"text": "Le harcèlement sexuel est une violence fondée sur des rapports de domination et d’intimidation qui peut se produire sur le lieu de travail mais aussi dans d’autres milieux (associatif, sportif, universitaire, dans le cadre de démarches pour louer un appartement, etc.). — Une personne vous impose à plusieurs reprises des propos sexistes et/ou obscènes …. Ces actes et ces attitudes sont INTERDITS ET PUNIS par la loi."
},
{
"ref": "Sylvie Tenenbaum, Les Hommes naissent libres et égaux... Et les femmes ?, Paris, Albin Michel, 2014",
"text": "En France, la loi de 1992 sanctionne ces comportements et aujourd’hui, avec celle de juillet 2012, plus précise dans la définition du délit, le harcèlement sexuel se conjugue aussi entre collègues (peu importent le grade et la fonction) ou membres d’une même communauté, d’une école ou université, entre amis ou dans un métier de relation d’aide (médecin, psychologue) et inclut bien d’autres actes. Qu’il s’agisse d’intimidation ou de chantage, de paroles ou de gestes déplacés, de blagues grivoises, d’allusions au sexe ou aux hormones, de compliments inappropriés ou de regards déplacés, ou encore de mimiques provocantes, cette violence psychologique est punie par la loi."
},
{
"ref": "MarieFontanel, Nicolas Grivel et Valérie Saintoyant, Le modèle social français, Odile Jacob, 2007, page 81",
"text": "Le harcèlement sexuel est constitué dès lors qu’une personne, employeur, salarié ou intervenant extérieur dans l’entreprise, agit en vue d’obtenir des faveurs de nature sexuelle à son profit ou au profit d’un tiers."
}
],
"glosses": [
"Fait d’imposer à une personne, de façon répétée, des propos ou des comportements à connotation sexuelle qui, soit portent atteinte à sa dignité en raison de leur caractère dégradant ou humiliant, soit créent à son encontre une situation intimidante, hostile ou offensante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harcèlement sexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-harcèlement sexuel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement sexuel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harcèlement_sexuel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harcèlement sexuel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexuelle Belästigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexual harassment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taḥárruš ǧínsy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحرش جنسي"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assetjament sexual"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngsāorǎo",
"traditional_writing": "性騷擾",
"word": "性骚扰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonghuirong",
"traditional_writing": "性戱弄",
"word": "성희롱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seksualno uznemirivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoso sexual"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seksoĝenado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seksĝenado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sexualikí parenókhlisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σεξουαλική παρενόχληση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הַטְרָדָה מִינִית"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Īv-ṭīziṅg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ईव-टीज़िंग"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "perundungan seksual"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia sessuale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekusharu harasumento",
"word": "セクシャルハラスメント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekushuaru harasumento",
"word": "セクシュアルハラスメント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekuhara",
"word": "セクハラ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ongewenste intimiteiten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "seksuell trakassering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assédio sexual"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hărțuire sexuală"
}
],
"word": "harcèlement sexuel"
}
Download raw JSONL data for harcèlement sexuel meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.