See harcèlement moral on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de harcèlement et de moral."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements moraux",
"ipas": [
"\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence psychologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, volume 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pages 29-41",
"text": "Nous ferons donc l’hypothèse que le harcèlement moral est une technique de destruction visant de manière délibérée la décompensation du sujet afin d’obtenir sa rédition émotionnelle à des fins économiques ou de jouissance personnelle. Les mécanismes utilisés passent par l’induction systématique de situations de non-sens, laissant le travailleur dans un questionnement sans réponse sur la signification de ce qu’il est en train de vivre. Les actes sont de nature aléatoire et empêchent toute maîtrise intellectuelle de ce qui est vécu. L’utilisation systématique d’injonctions contradictoires altère le rapport du sujet au réel. Le but ultime est la désaffiliation de la communauté d’appartenance."
},
{
"ref": "Marie-France Hirigoyen, Le harcèlement moral au travail, Chapitre V « Impact du harcèlement moral », coll. « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, Paris Cedex 14, 2017, page 48",
"text": "Tous les auteurs s’accordent pour dire que les conséquences du harcèlement moral sont désastreuses tant sur la personne ciblée que sur la bonne marche de l’organisation. Le harcèlement moral engendre ou favorise de nombreux désordres psychologiques ou psychosomatiques, mais, étant donné qu’il s’agit d’un processus évolutif, la gravité de ces symptômes est fonction du stade d’évolution : plus le harcèlement se poursuit et se durcit en fréquence et en intensité, plus la santé de la victime se dégrade."
},
{
"ref": "« Harcèlement moral : ce que dit la loi », dans Justifit, 15 avril 2021 https://www.justifit.be/b/harcelement-moral-au-travail/ texte intégral. Consulté le 11 janvier 2024",
"text": "Concernant le harcèlement moral au travail, l’article 119 du Code pénal social sert de base. Dans le droit belge, la sanction est de niveau 4 pour les personnes auteurs d’acte de harcèlement moral. L’article 101 de ce même code apporte aussi une précision sur la nature des sanctions de cette catégorie. Cette sanction est constituée par les peines suivantes :\n- Emprisonnement de 6 mois à 3 ans ;\n- Amende pénale de 600 à 6 000 euros ;\n- Amende administrative de 300 à 3 000 euros."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 16",
"text": "Déjà visé par une enquête pour trafic d’influence et corruption, l’ancien patron de la Coupe du monde de rugby 2023, Claude Atcher, est désormais visé par une autre procédure, pour harcèlement moral, a révélé L’Équipe, jeudi."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 26 juillet 2024.",
"text": "Sans développer ce point, je voudrais souligner qu’au-delà des violences sexuelles, le même type d’argument selon lequel les lois de l’acte créateur autoriseraient et même impliqueraient des formes de violence psychologique, verbale et physique, a longtemps servi à couvrir des faits qualifiables de harcèlement moral dans les termes du droit du travail."
}
],
"glosses": [
"Agissements répétés ayant pour objectif ou effet une dégradation des conditions de travail susceptible de porter atteinte aux droits et à la dignité de la personne visée, d’altérer sa santé physique ou mentale voire de compromettre son avenir professionnel ou scolaire."
],
"id": "fr-harcèlement_moral-fr-noun-MECNWE9K",
"topics": [
"law",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement moral.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-harcèlement moral.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-harcèlement moral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Québec",
"word": "harcèlement psychologique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duševno uznemirivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoso laboral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etika mobingo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikí parenókhlisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική παρενόχληση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia morale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assédio moral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "травля"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "моббинг"
}
],
"word": "harcèlement moral"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français de la psychologie",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Locutioncomposée de harcèlement et de moral."
],
"forms": [
{
"form": "harcèlements moraux",
"ipas": [
"\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence psychologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, volume 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pages 29-41",
"text": "Nous ferons donc l’hypothèse que le harcèlement moral est une technique de destruction visant de manière délibérée la décompensation du sujet afin d’obtenir sa rédition émotionnelle à des fins économiques ou de jouissance personnelle. Les mécanismes utilisés passent par l’induction systématique de situations de non-sens, laissant le travailleur dans un questionnement sans réponse sur la signification de ce qu’il est en train de vivre. Les actes sont de nature aléatoire et empêchent toute maîtrise intellectuelle de ce qui est vécu. L’utilisation systématique d’injonctions contradictoires altère le rapport du sujet au réel. Le but ultime est la désaffiliation de la communauté d’appartenance."
},
{
"ref": "Marie-France Hirigoyen, Le harcèlement moral au travail, Chapitre V « Impact du harcèlement moral », coll. « Que sais-je ? », Presses Universitaires de France, Paris Cedex 14, 2017, page 48",
"text": "Tous les auteurs s’accordent pour dire que les conséquences du harcèlement moral sont désastreuses tant sur la personne ciblée que sur la bonne marche de l’organisation. Le harcèlement moral engendre ou favorise de nombreux désordres psychologiques ou psychosomatiques, mais, étant donné qu’il s’agit d’un processus évolutif, la gravité de ces symptômes est fonction du stade d’évolution : plus le harcèlement se poursuit et se durcit en fréquence et en intensité, plus la santé de la victime se dégrade."
},
{
"ref": "« Harcèlement moral : ce que dit la loi », dans Justifit, 15 avril 2021 https://www.justifit.be/b/harcelement-moral-au-travail/ texte intégral. Consulté le 11 janvier 2024",
"text": "Concernant le harcèlement moral au travail, l’article 119 du Code pénal social sert de base. Dans le droit belge, la sanction est de niveau 4 pour les personnes auteurs d’acte de harcèlement moral. L’article 101 de ce même code apporte aussi une précision sur la nature des sanctions de cette catégorie. Cette sanction est constituée par les peines suivantes :\n- Emprisonnement de 6 mois à 3 ans ;\n- Amende pénale de 600 à 6 000 euros ;\n- Amende administrative de 300 à 3 000 euros."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 16",
"text": "Déjà visé par une enquête pour trafic d’influence et corruption, l’ancien patron de la Coupe du monde de rugby 2023, Claude Atcher, est désormais visé par une autre procédure, pour harcèlement moral, a révélé L’Équipe, jeudi."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 26 juillet 2024.",
"text": "Sans développer ce point, je voudrais souligner qu’au-delà des violences sexuelles, le même type d’argument selon lequel les lois de l’acte créateur autoriseraient et même impliqueraient des formes de violence psychologique, verbale et physique, a longtemps servi à couvrir des faits qualifiables de harcèlement moral dans les termes du droit du travail."
}
],
"glosses": [
"Agissements répétés ayant pour objectif ou effet une dégradation des conditions de travail susceptible de porter atteinte aux droits et à la dignité de la personne visée, d’altérer sa santé physique ou mentale voire de compromettre son avenir professionnel ou scolaire."
],
"topics": [
"law",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement moral.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-harcèlement_moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-harcèlement moral.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-harcèlement moral.wav",
"ipa": "aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-harcèlement_moral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-harcèlement moral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Québec",
"word": "harcèlement psychologique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mobbing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullying"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobbing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "duševno uznemirivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoso laboral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etika mobingo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ithikí parenókhlisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηθική παρενόχληση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molestia morale"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assédio moral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "травля"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "моббинг"
}
],
"word": "harcèlement moral"
}
Download raw JSONL data for harcèlement moral meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.