See passer sous le bureau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Fait référence à l’image de la femme qui passe sous le bureau pour faire une fellation à l’homme assis sur son fauteuil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Miyuki Droz Aramaki, Du sexe contre un logement sur swissinfo.ch, le 27 mars 2008",
"text": "En France, un site Internet hébergé en Suisse offre des dizaines d’annonces de logements contre services sexuels ou des emplois pour secrétaires prêtes à passer sous le bureau."
},
{
"ref": "MarcWilhem, La saison des dragons rouges, coédition L’Écailler & Chemins de traverse, 2010, page 10",
"text": "Si ce vieux salopard pense que j’en suis au point de passer sous le bureau pour sauver ma carrière..."
},
{
"ref": "Jojo Moyes, La dernière lettre de son amant, traduit de l’anglais (G.-B.) par Alix Paupy, Milady Littérature, 2014, chapitre 15",
"text": "— Il serait temps pour vous de comprendre que chez Acme Mineral and Mining, seule une attitude professionnelle vous apportera de l’avancement.\n— Ça ou passer sous le bureau, murmura quelqu’un derrière elle."
}
],
"glosses": [
"Céder, de gré ou de force, au harcèlement sexuel hiérarchique."
],
"id": "fr-passer_sous_le_bureau-fr-verb-yBwOaoXl",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se su lə by.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sous le bureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sous le bureau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer sous le bureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer sous le bureau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passer sous la table"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemirivanje na radnom mjestu"
}
],
"word": "passer sous le bureau"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Fait référence à l’image de la femme qui passe sous le bureau pour faire une fellation à l’homme assis sur son fauteuil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Miyuki Droz Aramaki, Du sexe contre un logement sur swissinfo.ch, le 27 mars 2008",
"text": "En France, un site Internet hébergé en Suisse offre des dizaines d’annonces de logements contre services sexuels ou des emplois pour secrétaires prêtes à passer sous le bureau."
},
{
"ref": "MarcWilhem, La saison des dragons rouges, coédition L’Écailler & Chemins de traverse, 2010, page 10",
"text": "Si ce vieux salopard pense que j’en suis au point de passer sous le bureau pour sauver ma carrière..."
},
{
"ref": "Jojo Moyes, La dernière lettre de son amant, traduit de l’anglais (G.-B.) par Alix Paupy, Milady Littérature, 2014, chapitre 15",
"text": "— Il serait temps pour vous de comprendre que chez Acme Mineral and Mining, seule une attitude professionnelle vous apportera de l’avancement.\n— Ça ou passer sous le bureau, murmura quelqu’un derrière elle."
}
],
"glosses": [
"Céder, de gré ou de force, au harcèlement sexuel hiérarchique."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se su lə by.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sous le bureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_sous_le_bureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer sous le bureau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer sous le bureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-passer_sous_le_bureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-passer sous le bureau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passer sous la table"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uznemirivanje na radnom mjestu"
}
],
"word": "passer sous le bureau"
}
Download raw JSONL data for passer sous le bureau meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.