See attouchement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attoucher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "attouchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seigneur guérissait les maladies par le seul attouchement."
},
{
"text": "On connaît la dureté ou la mollesse d’un corps par l’attouchement."
},
{
"text": "Attouchement illicite, déshonnête."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Elle crut sentir s’imprimer sur ses lèvres un attouchement de feu, un baiser plus brûlant que le fer rouge du bourreau"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Des souffles immondes lui glaçaient le visage et parfois il sentait sa peau hérissée par des pattes, des élytres, des antennes, des plumes, des langues, des cornes qui l’effleuraient d’un attouchement fugitif et horrible."
}
],
"glosses": [
"Action de toucher."
],
"id": "fr-attouchement-fr-noun-rzFfn1YW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Point d’attouchement : point où une ligne droite touche une ligne courbe, ou bien celui où deux lignes courbes se touchent sans se couper, n’ayant que ce seul point en commun. On dit plutôt aujourd’hui point de tangence dans le premier cas, point de contact dans le second."
}
],
"glosses": [
"Point où deux lignes se touchent sans se couper."
],
"id": "fr-attouchement-fr-noun-31lqCs~c",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "La première fille à laquelle je fis des attouchements, en conséquence de mon goût pour une jolie chaussure, fut ma première puînée, qui s’appelait Jenovefette."
},
{
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Prêtre et psychanalyste, fervent défenseur de la repsychatrisation de l’homosexualité dans les années 1990, acteur majeur de la « croisade \"anti-genre\" » du Vatican ensuite, celui-ci vient d’être sanctionné par le diocèse de Paris pour attouchements sexuels sur des séminaristes qu’il suivait en psychothérapie."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 114",
"text": "À l’école, il avait connu les aventures des pensionnats et les attouchements honteux de professeurs salaces."
}
],
"glosses": [
"Caresse sexuelle plus ou moins consentie."
],
"id": "fr-attouchement-fr-noun-ckGZu93N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tuʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tuʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attouchement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodirivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ticanje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uzerara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palpament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirefa"
}
],
"word": "attouchement"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de attoucher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "attouchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Seigneur guérissait les maladies par le seul attouchement."
},
{
"text": "On connaît la dureté ou la mollesse d’un corps par l’attouchement."
},
{
"text": "Attouchement illicite, déshonnête."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Elle crut sentir s’imprimer sur ses lèvres un attouchement de feu, un baiser plus brûlant que le fer rouge du bourreau"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Des souffles immondes lui glaçaient le visage et parfois il sentait sa peau hérissée par des pattes, des élytres, des antennes, des plumes, des langues, des cornes qui l’effleuraient d’un attouchement fugitif et horrible."
}
],
"glosses": [
"Action de toucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Point d’attouchement : point où une ligne droite touche une ligne courbe, ou bien celui où deux lignes courbes se touchent sans se couper, n’ayant que ce seul point en commun. On dit plutôt aujourd’hui point de tangence dans le premier cas, point de contact dans le second."
}
],
"glosses": [
"Point où deux lignes se touchent sans se couper."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine, 1798",
"text": "La première fille à laquelle je fis des attouchements, en conséquence de mon goût pour une jolie chaussure, fut ma première puînée, qui s’appelait Jenovefette."
},
{
"ref": "Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)",
"text": "Prêtre et psychanalyste, fervent défenseur de la repsychatrisation de l’homosexualité dans les années 1990, acteur majeur de la « croisade \"anti-genre\" » du Vatican ensuite, celui-ci vient d’être sanctionné par le diocèse de Paris pour attouchements sexuels sur des séminaristes qu’il suivait en psychothérapie."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 114",
"text": "À l’école, il avait connu les aventures des pensionnats et les attouchements honteux de professeurs salaces."
}
],
"glosses": [
"Caresse sexuelle plus ou moins consentie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tuʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.tuʃ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-attouchement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attouchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attouchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attouchement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dodirivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ticanje"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "uzerara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palpament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirefa"
}
],
"word": "attouchement"
}
Download raw JSONL data for attouchement meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.