See hanter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hanret"
},
{
"word": "Rathen"
},
{
"word": "thénar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rehanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « foyer ». Bien attesté en Normandie, il a gagné le reste du domaine d’oïl. Le sens fantomatique apparait au dix-neuvième siècle, apparition concomitante avec l’anglomanie et les débuts du roman fantastique, probable croisement avec l’anglais to haunt, « fréquenter, hanter (en parlant des spectres ou des fantômes) », lequel est issu de l’ancien français hanter. Mais le normand aussi a hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». A comparer avec le wallon « hanter » (courtiser, sortir avec)."
],
"forms": [
{
"form": "hanter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hante",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hantes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hantons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hantez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hanté",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hantais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hantais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hantions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hantiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hantai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hantas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hantâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hantâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hanté",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je hanterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hanteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hanterons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hanterez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je hante",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hantions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hantiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hantassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hanterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hanterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hanterions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hanteriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hante",
"ipas": [
"\\ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hantons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hantez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "on juge aisément les gens par les personnes qu’ils fréquentent",
"word": "dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hantise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187",
"text": "Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. —"
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-~MWkB1u4",
"note": "On dit aussi intransitivement"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chapitre Rapport R.C.2",
"text": "Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 58",
"text": "Da Achour hante un taudis au bout d’un chemin flanqué d’une haie en disgrâce et d’une paire de chiens tellement durs à la détente qu’on les supposerait constipés."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence."
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-JSRjDaFe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 195-199",
"text": "Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes."
}
],
"glosses": [
"Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits."
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-qCkPDJLK",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 130",
"text": "Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps."
},
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, p. 121",
"text": "La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars ; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Maintenant, n’allait-elle pas être hantée par ces mots, qu’elle pouvait interpréter de dix manières ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un."
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-aJNgWYyw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative."
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-RXSrOICH",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Wallonie",
"orig": "français de la Wallonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": ":Modèle:Cité dans Chevalier DE THEUX DE MONTJARDIN, 1973, Bibliographie liégeoise, deuxième édition, augmentée, Degraaf.",
"text": "Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses."
}
],
"glosses": [
", courtiser, sortir avec."
],
"id": "fr-hanter-fr-verb-JkkCQqZY",
"raw_tags": [
"Wallonie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.",
"sense_index": 1,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.",
"sense_index": 2,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits.",
"sense_index": 3,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "goubeliner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubamba",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "uɓamɓa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "musallat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Wallonie) Courtiser, sortir avec",
"sense_index": 6,
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hantieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spuken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjemsøge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizitadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fantomi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frequentar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menghantui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossessionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "over de vloer komen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "goubeliner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawiedzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assombrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gopmohallat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "posednout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dadanmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "musallat olmak"
}
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hanter, anter, du vieux breton hanter."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi (à)."
],
"id": "fr-hanter-br-adj-kmjdCVad"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hanterañ"
},
{
"word": "hanterek"
},
{
"word": "hanterenn"
},
{
"word": "hanterer"
},
{
"word": "hantereur"
},
{
"word": "hanternoz"
},
{
"word": "hanterour"
},
{
"word": "hanter-kant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hanter.",
"À comparer avec les mots hanner en gallois, hanter en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hanterioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moitié."
],
"id": "fr-hanter-br-noun-2osiaiD4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cornique",
"orig": "cornique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le mot breton."
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moitié."
],
"id": "fr-hanter-kw-noun-2osiaiD4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hanter, anter, du vieux breton hanter."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi (à)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "hanterañ"
},
{
"word": "hanterek"
},
{
"word": "hanterenn"
},
{
"word": "hanterer"
},
{
"word": "hantereur"
},
{
"word": "hanternoz"
},
{
"word": "hanterour"
},
{
"word": "hanter-kant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton hanter.",
"À comparer avec les mots hanner en gallois, hanter en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hanterioù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moitié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cornique",
"cornique"
],
"etymology_texts": [
"Voir le mot breton."
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moitié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɑ̃n.tɛʁ\\"
}
],
"word": "hanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hanret"
},
{
"word": "Rathen"
},
{
"word": "thénar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en normand",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en normand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rehanter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « foyer ». Bien attesté en Normandie, il a gagné le reste du domaine d’oïl. Le sens fantomatique apparait au dix-neuvième siècle, apparition concomitante avec l’anglomanie et les débuts du roman fantastique, probable croisement avec l’anglais to haunt, « fréquenter, hanter (en parlant des spectres ou des fantômes) », lequel est issu de l’ancien français hanter. Mais le normand aussi a hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». A comparer avec le wallon « hanter » (courtiser, sortir avec)."
],
"forms": [
{
"form": "hanter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hante",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hantes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hantons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hantez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hanté",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hantais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hantais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hantions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hantiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hantai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hantas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hantâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hantâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hanté",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je hanterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hanteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hanterons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hanterez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je hante",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hantes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hantions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hantiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hantasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hantassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hanterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hanterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hanterions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hanteriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hante",
"ipas": [
"\\ɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hantons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hantez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hanté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se hanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "on juge aisément les gens par les personnes qu’ils fréquentent",
"word": "dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hantise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187",
"text": "Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. —"
],
"note": "On dit aussi intransitivement"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
62
]
],
"ref": "Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chapitre Rapport R.C.2",
"text": "Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 58",
"text": "Da Achour hante un taudis au bout d’un chemin flanqué d’une haie en disgrâce et d’une paire de chiens tellement durs à la détente qu’on les supposerait constipés."
}
],
"glosses": [
"Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
105
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 195-199",
"text": "Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes."
}
],
"glosses": [
"Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 130",
"text": "Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps."
},
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Delagrave, Paris, 1917, p. 121",
"text": "La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars ; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
41
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937",
"text": "Maintenant, n’allait-elle pas être hantée par ces mots, qu’elle pouvait interpréter de dix manières ?"
}
],
"glosses": [
"Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"français de Normandie"
],
"glosses": [
"Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Wallonie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": ":Modèle:Cité dans Chevalier DE THEUX DE MONTJARDIN, 1973, Bibliographie liégeoise, deuxième édition, augmentée, Degraaf.",
"text": "Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses."
}
],
"glosses": [
", courtiser, sortir avec."
],
"raw_tags": [
"Wallonie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hanter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.",
"sense_index": 1,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.",
"sense_index": 2,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits.",
"sense_index": 3,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "haunt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "goubeliner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ubamba",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "uɓamɓa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Sens figuré) Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.",
"sense_index": 4,
"word": "musallat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Wallonie) Courtiser, sortir avec",
"sense_index": 6,
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hantieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spuken"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjemsøge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "plage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vizitadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fantomi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "frequentar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menghantui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossessionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "over de vloer komen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "goubeliner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawiedzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assombrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gopmohallat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "posednout"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dadanmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "musallat olmak"
}
],
"word": "hanter"
}
Download raw JSONL data for hanter meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.