See hante on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je hante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hanter."
],
"id": "fr-hante-fr-verb-HDT5qp77"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hanter."
],
"id": "fr-hante-fr-verb-DZZK5LrP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hanter."
],
"id": "fr-hante-fr-verb-5-gt5mRf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hanter."
],
"id": "fr-hante-fr-verb-0HClkWB2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hanter."
],
"id": "fr-hante-fr-verb-maFMbdRU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hampe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hasta (« lance »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hanste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland,XIᵉ siècle",
"text": "La hanste en fu grosse cume un tinel"
},
{
"ref": "Roman de la Rose,XIIIᵉ siècle",
"text": "Et franchise qui bien s'en cuevre,\nBrandist la hante de sa lance,\nEt contre le vilain la lance."
},
{
"ref": "H. de Mondeville,XIVᵉ siècle",
"text": "La hante du dart."
},
{
"ref": "Froissart,XVᵉ siècle",
"text": "Sembloient des hanstes que ce fust un bois, tant y en avoit grant multitude et grant foison."
},
{
"ref": "Montaigne,XVIᵉ siècle",
"text": "La hante [d'une javeline], revestue d'estouppe empoixée et huilée"
}
],
"glosses": [
"Hampe, bois de la lance."
],
"id": "fr-hante-fro-noun-VpRsU0c1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hante"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hampe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hasta (« lance »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hanste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland,XIᵉ siècle",
"text": "La hanste en fu grosse cume un tinel"
},
{
"ref": "Roman de la Rose,XIIIᵉ siècle",
"text": "Et franchise qui bien s'en cuevre,\nBrandist la hante de sa lance,\nEt contre le vilain la lance."
},
{
"ref": "H. de Mondeville,XIVᵉ siècle",
"text": "La hante du dart."
},
{
"ref": "Froissart,XVᵉ siècle",
"text": "Sembloient des hanstes que ce fust un bois, tant y en avoit grant multitude et grant foison."
},
{
"ref": "Montaigne,XVIᵉ siècle",
"text": "La hante [d'une javeline], revestue d'estouppe empoixée et huilée"
}
],
"glosses": [
"Hampe, bois de la lance."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hante"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je hante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hante",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hante",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hanter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hanter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hanter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hante"
}
Download raw JSONL data for hante meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.