See hache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en didinga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kaska",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sivandi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à couper à la hache"
},
{
"sense": "grossièrement",
"word": "à coups de hache"
},
{
"word": "à la hache"
},
{
"word": "coup de hache"
},
{
"word": "hache de Damoclès"
},
{
"word": "hache-monnaie"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "hacher"
},
{
"word": "hachereau"
},
{
"word": "hacheret"
},
{
"word": "imprimer en hache"
},
{
"word": "porte-hache"
},
{
"word": "porter la hache"
},
{
"word": "tête de hache"
}
],
"forms": [
{
"form": "haches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "cognée"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à double tranchant"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à douille"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à gazon"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à main"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’argent"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’armes"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’ouvrage"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de guerre"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de pierre"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de roye"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache franque"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache polie"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache taillée"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachereau"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachette"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachot"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachotte"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "merlin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "fer"
},
{
"word": "lame"
},
{
"word": "manche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ne touchez pas à la hache"
}
],
"related": [
{
"word": "sécuriforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chapitre 8 : Affûtage des outils manuels, Nogent-sur-Marne : Centre technique forestier tropical, 1990, page 137",
"text": "Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois."
},
{
"text": "Il a abattu un arbre à coups de hache. — D’un coup de hache le faîte d’un fût de hêtre fut découvert."
}
],
"glosses": [
"Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-JdDasCqP",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache."
},
{
"text": "Il lui fendit la tête d’un coup de hache."
},
{
"text": "Hache d’abordage."
},
{
"text": "Hache de pierre, celle dont se servent quelques peuples sauvages ou de la préhistoire et qui est faite d’une pierre très dure, au lieu de fer."
},
{
"text": "Hache consulaire, celle entourée de faisceaux de verges que les licteurs portaient devant les consuls."
}
],
"glosses": [
"Arme de même forme."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-JMpKY3yh",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Périr sous la hache."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Pour toi, la Bastille, où tu mourras heure par heure ; et pour celui que tu aimeras, le gibet ou la hache !"
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-5zUTbbGk",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité."
}
],
"glosses": [
"Couperet de la guillotine."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-8wnGSM4l",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la hache d’argent emmanchée d’or, posée en barre, plantée dans une souche d’arbre arrachée de sable, qui est de la commune de Plumont du Jura→ voir illustration « armoiries avec une hache »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un autre émail, on la dit emmanchée. Lorsque son fer est double ou que le tranchant est associé à un pic ou un marteau, on parle alors de hache d’armes. À rapprocher de cognée."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-bOSVxZJF",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Si cet honorable homonyme du rival de Démosthène n’a jamais été « la hache » d’aucun discours au corps législatif, il est redoutable dans une élection."
}
],
"glosses": [
"Élément offensif et décisif."
],
"id": "fr-hache-fr-noun-zQT5uSPH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-hache.ogg",
"ipa": "yn aʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-hache.ogg/Fr-hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav"
},
{
"audio": "Une hache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Une_hache.ogg/Une_hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une hache.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hatsa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "byl"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sëpatë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Beil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ax"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "acus"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "æcus"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "æx"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faas",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "aizkora"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сякера"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bouc’hal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bradva",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "брадва"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekira",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "секира"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "topor",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fú",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gàn",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斤"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "destral"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "agelzim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǔ",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "малта"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "piola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"common"
],
"word": "økse"
},
{
"lang": "Didinga",
"lang_code": "did",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "mẽlẽẽk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "nacak"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aqizi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekúri",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "τσεκούρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè axinè",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ ἀξίνη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scioparni"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "d'alá"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "taus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сүгэ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "öxi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "accetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "scure"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ono",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "balta",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "палты"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kufta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "securis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Aax"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Aaxt"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hâsh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "haash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bijl"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "тобәкәә"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ǃ’oo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "pigassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "destral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "apchon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "apcha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "àpia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "conhasson"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabar",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "تبر"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "taísi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "topór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "machado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "topor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bardă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "secure"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "topor",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolun",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "колун"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ákšu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bistrale"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekira",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "секира"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "resifafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "r'esifafa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "faas"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "gudin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"roman": "silig",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "𒍂"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "palakol"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "nacaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "пуртă"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сүге"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "palta"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "rìu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hepe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hatche"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ぶぬ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "atxa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aybalta",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "айбалта"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "resifafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "r'esifafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "stridsyxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "änterbila"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tuagh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bwyell"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גרזן"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גרזן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "कुठार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "फरसा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fejsze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leépítés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tsį́ł"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tsęł"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tlaatleeł"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivir"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ຂວານ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aizliegums"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kirvis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kurang"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "famaky"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mannara"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Sivandi",
"lang_code": "siy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tavar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "daasi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aksi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beyri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shoka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "palakól"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ขวาน"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "སྡ་གིྲ་"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akis"
}
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je hache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hacher."
],
"id": "fr-hache-fr-verb-TD8dxMwi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hacher."
],
"id": "fr-hache-fr-verb-~1wPiR1g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hacher."
],
"id": "fr-hache-fr-verb-TKyD2mhR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hacher."
],
"id": "fr-hache-fr-verb-fldALQpS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hacher."
],
"id": "fr-hache-fr-verb-GU-HxaOG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-hache.ogg",
"ipa": "yn aʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-hache.ogg/Fr-hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav"
},
{
"audio": "Une hache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Une_hache.ogg/Une_hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une hache.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"coup de hache"
],
"word": "hachee"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *happja (« hache »)."
],
"forms": [
{
"form": "hace"
},
{
"form": "harche"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sax. IX",
"text": "Ainsi [ils] fierent de haches com vilain de flael."
}
],
"glosses": [
"Hache."
],
"id": "fr-hache-fro-noun-ElYt1~GS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alphabet espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vocalisation de h."
],
"forms": [
{
"form": "haches",
"ipas": [
"\\ˈat͡ʃes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "por hache o por be, pour une raison ou une autre."
}
],
"glosses": [
"Nom de la lettre h."
],
"id": "fr-hache-es-noun-TLe0KS6u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈat͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"coup de hache"
],
"word": "hachee"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *happja (« hache »)."
],
"forms": [
{
"form": "hace"
},
{
"form": "harche"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Sax. IX",
"text": "Ainsi [ils] fierent de haches com vilain de flael."
}
],
"glosses": [
"Hache."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
"Alphabet espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Vocalisation de h."
],
"forms": [
{
"form": "haches",
"ipas": [
"\\ˈat͡ʃes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "por hache o por be, pour une raison ou une autre."
}
],
"glosses": [
"Nom de la lettre h."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈat͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en didinga",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kaska",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sivandi",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en somali",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en sumérien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à couper à la hache"
},
{
"sense": "grossièrement",
"word": "à coups de hache"
},
{
"word": "à la hache"
},
{
"word": "coup de hache"
},
{
"word": "hache de Damoclès"
},
{
"word": "hache-monnaie"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "hacher"
},
{
"word": "hachereau"
},
{
"word": "hacheret"
},
{
"word": "imprimer en hache"
},
{
"word": "porte-hache"
},
{
"word": "porter la hache"
},
{
"word": "tête de hache"
}
],
"forms": [
{
"form": "haches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "cognée"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à double tranchant"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à douille"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à gazon"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache à main"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’argent"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’armes"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache d’ouvrage"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de guerre"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de pierre"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache de roye"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache franque"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache polie"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hache taillée"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachereau"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachette"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachot"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "hachotte"
},
{
"sense": "Instrument de servant à couper",
"word": "merlin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "fer"
},
{
"word": "lame"
},
{
"word": "manche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ne touchez pas à la hache"
}
],
"related": [
{
"word": "sécuriforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chapitre 8 : Affûtage des outils manuels, Nogent-sur-Marne : Centre technique forestier tropical, 1990, page 137",
"text": "Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois."
},
{
"text": "Il a abattu un arbre à coups de hache. — D’un coup de hache le faîte d’un fût de hêtre fut découvert."
}
],
"glosses": [
"Instrument de fer, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache."
},
{
"text": "Il lui fendit la tête d’un coup de hache."
},
{
"text": "Hache d’abordage."
},
{
"text": "Hache de pierre, celle dont se servent quelques peuples sauvages ou de la préhistoire et qui est faite d’une pierre très dure, au lieu de fer."
},
{
"text": "Hache consulaire, celle entourée de faisceaux de verges que les licteurs portaient devant les consuls."
}
],
"glosses": [
"Arme de même forme."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Périr sous la hache."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Pour toi, la Bastille, où tu mourras heure par heure ; et pour celui que tu aimeras, le gibet ou la hache !"
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité."
}
],
"glosses": [
"Couperet de la guillotine."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la hache d’argent emmanchée d’or, posée en barre, plantée dans une souche d’arbre arrachée de sable, qui est de la commune de Plumont du Jura→ voir illustration « armoiries avec une hache »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un autre émail, on la dit emmanchée. Lorsque son fer est double ou que le tranchant est associé à un pic ou un marteau, on parle alors de hache d’armes. À rapprocher de cognée."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Si cet honorable homonyme du rival de Démosthène n’a jamais été « la hache » d’aucun discours au corps législatif, il est redoutable dans une élection."
}
],
"glosses": [
"Élément offensif et décisif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-hache.ogg",
"ipa": "yn aʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-hache.ogg/Fr-hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav"
},
{
"audio": "Une hache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Une_hache.ogg/Une_hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une hache.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hatsa"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "byl"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sëpatë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Axt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Beil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ax"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "acus"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "æcus"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "æx"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "faas",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "aizkora"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сякера"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bouc’hal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bradva",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "брадва"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekira",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "секира"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "topor",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "fú",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gàn",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斤"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "destral"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "agelzim"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fǔ",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "малта"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "piola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sjekira"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"common"
],
"word": "økse"
},
{
"lang": "Didinga",
"lang_code": "did",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "mẽlẽẽk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kirves"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "nacak"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machada"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aqizi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "𐌰𐌵𐌹𐌶𐌹"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsekúri",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "τσεκούρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè axinè",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ ἀξίνη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scioparni"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "d'alá"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "taus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сүгэ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "öxi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ascia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "accetta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "scure"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ono",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "balta",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "палты"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kufta"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "securis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Aax"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "Aaxt"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hâsh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "haash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bijl"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "тобәкәә"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "øks"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ǃ’oo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "pigassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "destral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "apchon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "apcha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "àpia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "conhasson"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabar",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "تبر"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "taísi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "siekiera"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "topór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "machado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "topor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bardă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "secure"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "topor",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "топор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolun",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "колун"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ákšu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bistrale"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekira",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "секира"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "soha"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekira"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "resifafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "r'esifafa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "faas"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "gudin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"roman": "silig",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "𒍂"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "palakol"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "nacaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "sekera"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "пуртă"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "сүге"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "balta"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "palta"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "балта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "rìu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hepe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "hatche"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "斧"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Instrument de fer servant à couper",
"word": "ぶぬ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "atxa"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "axe"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aybalta",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "айбалта"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "resifafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "r'esifafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "stridsyxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arme de même forme.",
"word": "änterbila"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tuagh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bwyell"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גרזן"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גרזן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "कुठार"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "फरसा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fejsze"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leépítés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hakilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tsį́ł"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tsęł"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tlaatleeł"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bivir"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ຂວານ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cirvis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aizliegums"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kirvis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kapak"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kurang"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "famaky"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mannara"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hacha"
},
{
"lang": "Sivandi",
"lang_code": "siy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tavar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "daasi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aksi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "beyri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "shoka"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "palakól"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ขวาน"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "སྡ་གིྲ་"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "akis"
}
],
"word": "hache"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Lexique en français du jardinage",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Outils en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je hache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hache",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hache",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-hache.ogg",
"ipa": "yn aʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-hache.ogg/Fr-hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hache.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hache.wav"
},
{
"audio": "Une hache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Une_hache.ogg/Une_hache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une hache.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-hache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-hache.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hache"
}
Download raw JSONL data for hache meaning in All languages combined (37.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.