See hache de guerre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déterrer la hache de guerre"
},
{
"word": "enterrer la hache de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
"De hache et guerre, car cette hache était utilisée pour la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "haches de guerre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ də ɡɛʁ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "arme d’hast"
},
{
"word": "armement"
},
{
"word": "hache"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pesez, Le Moyen Age est-il un temps d'innovation technique ?, In : L’innovation technique au Moyen Âge, Actes du VIe Congrès International d'Archéologie Médiévale, 1998, page 12",
"text": "Elles ne soulignent pas toujours une régression : l’armement - au moins l’armement individuel, épée, javelot, hache de guerre - paraît plutôt supérieur à ce qu’il était dans l’Antiquité."
}
],
"glosses": [
"Arme en forme de hache utilisée pour la guerre."
],
"id": "fr-hache_de_guerre-fr-noun-HaDyKsgG",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Deynoodt, Lettres choisies du révérend père Pierre-Jean de Smet de la Compagnie de Jésus, à Paris chez H. Repos, 1875, page 327",
"text": "TOMAHAWK : hache de guerre dont les sauvages de l'Amérique du Nord se servent pour casser la tête à leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Hache utilisée par les Indiens d’Amérique pour exprimer la guerre."
],
"id": "fr-hache_de_guerre-fr-noun-l41DfOXX",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "info politique",
"text": "La hache de guerre entre François Hollande et Manuel Valls a été enterrée, au moins provisoirement, au cours d'un déjeuner ce lundi 28."
}
],
"glosses": [
"Symbole d’un conflit."
],
"id": "fr-hache_de_guerre-fr-noun-mO5VndQI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache de guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hache d’arme"
},
{
"word": "tomahawk"
},
{
"word": "hache de combat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battleaxe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotakirves"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia da battaglia"
}
],
"word": "hache de guerre"
}
{
"categories": [
"Armes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déterrer la hache de guerre"
},
{
"word": "enterrer la hache de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
"De hache et guerre, car cette hache était utilisée pour la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "haches de guerre",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʃ də ɡɛʁ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme"
},
{
"word": "arme d’hast"
},
{
"word": "armement"
},
{
"word": "hache"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pesez, Le Moyen Age est-il un temps d'innovation technique ?, In : L’innovation technique au Moyen Âge, Actes du VIe Congrès International d'Archéologie Médiévale, 1998, page 12",
"text": "Elles ne soulignent pas toujours une régression : l’armement - au moins l’armement individuel, épée, javelot, hache de guerre - paraît plutôt supérieur à ce qu’il était dans l’Antiquité."
}
],
"glosses": [
"Arme en forme de hache utilisée pour la guerre."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Deynoodt, Lettres choisies du révérend père Pierre-Jean de Smet de la Compagnie de Jésus, à Paris chez H. Repos, 1875, page 327",
"text": "TOMAHAWK : hache de guerre dont les sauvages de l'Amérique du Nord se servent pour casser la tête à leurs ennemis."
}
],
"glosses": [
"Hache utilisée par les Indiens d’Amérique pour exprimer la guerre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "info politique",
"text": "La hache de guerre entre François Hollande et Manuel Valls a été enterrée, au moins provisoirement, au cours d'un déjeuner ce lundi 28."
}
],
"glosses": [
"Symbole d’un conflit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʃ də ɡɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache de guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hache_de_guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hache de guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hache d’arme"
},
{
"word": "tomahawk"
},
{
"word": "hache de combat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "battleaxe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotakirves"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascia da battaglia"
}
],
"word": "hache de guerre"
}
Download raw JSONL data for hache de guerre meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.