See tomahawk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en powhatan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en unami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du powhatan ^([1]) via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». Le dictionnaire Robert historique de la langue française ajoute: \"On rencontre aussi la forme fautive tomawak (1904)\" ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tomahawks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tomawak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie !"
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche."
}
],
"glosses": [
"Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-tomahawk-fr-noun--ffDaNjN",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma.ok\\"
},
{
"ipa": "tɔ.ma.ok",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɔ.ma.ɑk], [to.mo.ɑk], [tɔ.mɔ.ɑk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomahawk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomahawk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hache de guerre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tomahavk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tomahoko"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomahavki",
"word": "ტომაჰავკი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomahōku",
"word": "トマホーク"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pchit haash"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "томагавк"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"word": "tëmahikàn"
}
],
"word": "tomahawk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en powhatan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du powhatan ^([1]) tamahaac « hache de guerre »."
],
"forms": [
{
"form": "tomahawks",
"ipas": [
"\\ˈtɒm.ə.hɔːks\\",
"\\ˈtɑ.mə.hɔks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomahawk."
],
"id": "fr-tomahawk-en-noun-sQqVAilH",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒm.ə.hɔːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɑk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɒm.ə.hɔːk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomahawk.wav",
"ipa": "ˈtɒm.ə.hɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomahawk.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɑk\\"
}
],
"word": "tomahawk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "K en italien",
"orig": "k en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W en italien",
"orig": "w en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomahawk."
],
"id": "fr-tomahawk-it-noun-sQqVAilH",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en powhatan",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du powhatan ^([1]) tamahaac « hache de guerre »."
],
"forms": [
{
"form": "tomahawks",
"ipas": [
"\\ˈtɒm.ə.hɔːks\\",
"\\ˈtɑ.mə.hɔks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du militaire"
],
"glosses": [
"Tomahawk."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɒm.ə.hɔːk\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɑk\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtɒm.ə.hɔːk\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomahawk.wav",
"ipa": "ˈtɒm.ə.hɔːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tomahawk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tomahawk.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtɑ.mə.hɑk\\"
}
],
"word": "tomahawk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en powhatan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en unami",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1769) Du powhatan ^([1]) via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». Le dictionnaire Robert historique de la langue française ajoute: \"On rencontre aussi la forme fautive tomawak (1904)\" ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tomahawks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tomawak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie !"
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche."
}
],
"glosses": [
"Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ma.ok\\"
},
{
"ipa": "tɔ.ma.ok",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɔ.ma.ɑk], [to.mo.ɑk], [tɔ.mɔ.ɑk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomahawk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tomahawk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tomahawk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hache de guerre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tomahavk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tomahoko"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tomahavki",
"word": "ტომაჰავკი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tomahōku",
"word": "トマホーク"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kuftaga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pchit haash"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "томагавк"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"word": "tëmahikàn"
}
],
"word": "tomahawk"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien",
"k en italien",
"w en italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en italien"
],
"glosses": [
"Tomahawk."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "tomahawk"
}
Download raw JSONL data for tomahawk meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.