See gruiformes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grands échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux terrestres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gruiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Gruiformes.Composé de grus (« grue ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme de grue »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aramidés"
},
{
"sense": "Aramus guarauna",
"word": "courlan brun"
},
{
"word": "gruidés"
},
{
"sense": "Balearica regulorum",
"word": "grue royale"
},
{
"sense": "Balearica pavonina",
"word": "grue couronnée"
},
{
"sense": "Leucogeranus leucogeranus",
"word": "grue de Sibérie"
},
{
"sense": "Antigone antigone",
"word": "grue antigone"
},
{
"sense": "Antigone canadensis",
"word": "grue du Canada"
},
{
"sense": "Antigone rubicunda",
"word": "grue brolga"
},
{
"sense": "Antigone vipio",
"word": "grue à cou blanc"
},
{
"sense": "Grus nigricollis",
"word": "grue à cou noir"
},
{
"sense": "Grus americana",
"word": "grue blanche"
},
{
"sense": "Grus carunculata",
"word": "grue caronculée"
},
{
"sense": "Grus grus",
"word": "grue cendrée"
},
{
"raw_tags": [
"Grus paradisea"
],
"word": "grue de paradis"
},
{
"sense": "Grus virgo",
"word": "grue demoiselle"
},
{
"raw_tags": [
"Grus japonensis"
],
"word": "grue du Japon"
},
{
"sense": "Grus monacha",
"word": "grue moine"
},
{
"word": "héliornithidés"
},
{
"sense": "Podica senegalensis",
"word": "grébifoulque d’Afrique"
},
{
"sense": "Heliopais personatus",
"word": "grébifoulque d’Asie"
},
{
"sense": "Heliornis fulica",
"word": "grébifoulque d’Amérique"
},
{
"word": "psophiidés"
},
{
"sense": "Psophia crepitans",
"word": "agami trompette"
},
{
"sense": "Psophia leucoptera",
"word": "agami à ailes blanches"
},
{
"sense": "Psophia viridis",
"word": "agami vert"
},
{
"word": "rallidés"
},
{
"sense": "Himantornis haematopus",
"word": "râle à pieds rouges"
},
{
"sense": "Coturnicops exquisitus",
"word": "râle de Swinhoe"
},
{
"sense": "Coturnicops noveboracensis",
"word": "râle jaune"
},
{
"sense": "Coturnicops notatus",
"word": "râle étoilé"
},
{
"sense": "Micropygia schomburgkii",
"word": "râle ocellé"
},
{
"sense": "Rallicula rubra",
"word": "râle marron"
},
{
"sense": "Rallicula leucospila",
"word": "râle vergeté"
},
{
"sense": "Rallicula forbesi",
"word": "râle de Forbes"
},
{
"sense": "Rallicula mayri",
"word": "râle de Mayr"
},
{
"sense": "Rallina tricolor",
"word": "râle tricolore"
},
{
"sense": "Rallina canningi",
"word": "râle des Andaman"
},
{
"sense": "Rallina fasciata",
"word": "râle barré"
},
{
"raw_tags": [
"Rallina eurizonoides"
],
"word": "râle de forêt"
},
{
"sense": "Anurolimnas castaneiceps",
"word": "râle à masque rouge"
},
{
"sense": "Laterallus viridis",
"word": "râle kiolo"
},
{
"sense": "Laterallus fasciatus",
"word": "râle fascié"
},
{
"sense": "Laterallus melanophaius",
"word": "râle brunoir"
},
{
"sense": "Laterallus levraudi",
"word": "râle de Levraud"
},
{
"sense": "Laterallus ruber",
"word": "râle roux"
},
{
"sense": "Laterallus albigularis",
"word": "râle à menton blanc"
},
{
"sense": "Laterallus exilis",
"word": "râle grêle"
},
{
"sense": "Laterallus jamaicensis",
"word": "râle noir"
},
{
"sense": "Laterallus spilonota",
"word": "râle des Galapagos"
},
{
"sense": "Laterallus leucopyrrhus",
"word": "râle blanc et roux"
},
{
"sense": "Laterallus xenopterus",
"word": "râle de Conover"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Nesoclopeus poecilopterus",
"word": "râle des Fidji"
},
{
"sense": "Nesoclopeus woodfordi",
"word": "râle de Woodford"
},
{
"sense": "Gallirallus australis",
"word": "râle wéka"
},
{
"sense": "Gallirallus calayanensis",
"word": "râle de Calayan"
},
{
"sense": "Gallirallus lafresnayanus",
"word": "râle de Lafresnaye"
},
{
"sense": "Gallirallus sylvestris",
"word": "râle sylvestre"
},
{
"sense": "Gallirallus okinawae",
"word": "râle d’Okinawa"
},
{
"sense": "Gallirallus torquatus",
"word": "râle à collier"
},
{
"sense": "Gallirallus insignis",
"word": "râle de Nouvelle-Bretagne"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus pacificus",
"word": "râle tévéa"
},
{
"sense": "Gallirallus philippensis",
"word": "râle tiklin"
},
{
"sense": "Gallirallus owstoni",
"word": "râle de Guam"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus wakensis",
"word": "râle de Wake"
},
{
"sense": "Gallirallus rovianae",
"word": "râle roviana"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus dieffenbachii",
"word": "râle de Dieffenbach"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus modestus",
"word": "râle des Chatham"
},
{
"sense": "Gallirallus striatus",
"word": "râle strié"
},
{
"sense": "Rallus longirostris",
"word": "râle gris"
},
{
"sense": "Rallus crepitans",
"word": "râle tapageur"
},
{
"sense": "Rallus obsoletus",
"word": "râle de Californie"
},
{
"sense": "Rallus elegans",
"word": "râle élégant"
},
{
"sense": "Rallus tenuirostris",
"word": "râle du Mexique"
},
{
"sense": "Rallus wetmorei",
"word": "râle de Wetmore"
},
{
"sense": "Rallus limicola",
"word": "râle de Virginie"
},
{
"sense": "Rallus semiplumbeus",
"word": "râle de Bogota"
},
{
"sense": "Rallus antarcticus",
"word": "râle austral"
},
{
"sense": "Rallus aquaticus",
"word": "râle d’eau"
},
{
"sense": "Rallus indicus",
"word": "râle à joues brunes"
},
{
"sense": "Rallus caerulescens",
"word": "râle bleuâtre"
},
{
"sense": "Rallus madagascariensis",
"word": "râle de Madagascar"
},
{
"sense": "Lewinia mirifica",
"word": "râle de Luçon"
},
{
"sense": "Lewinia pectoralis",
"word": "râle à poitrine grise"
},
{
"sense": "Lewinia muelleri",
"word": "râle des Auckland"
},
{
"sense": "Dryolimnas cuvieri",
"word": "râle de Cuvier"
},
{
"sense": "Crex egregia",
"word": "râle des prés"
},
{
"sense": "Crex crex",
"word": "râle des genêts"
},
{
"sense": "Rougetius rougetii",
"word": "râle de Rouget"
},
{
"sense": "Aramidopsis plateni",
"word": "râle de Platen"
},
{
"sense": "Atlantisia rogersi",
"word": "râle atlantis"
},
{
"sense": "Aramides mangle",
"word": "râle des palétuviers"
},
{
"sense": "Aramides axillaris",
"word": "râle à cou roux"
},
{
"sense": "Aramides cajaneus",
"word": "râle de Cayenne"
},
{
"sense": "Aramides wolfi",
"word": "râle de Wolf"
},
{
"sense": "Aramides ypecaha",
"word": "râle ypécaha"
},
{
"sense": "Aramides saracura",
"word": "râle saracura"
},
{
"sense": "Aramides calopterus",
"word": "râle à ailes rouges"
},
{
"sense": "Amaurolimnas concolor",
"word": "râle concolore"
},
{
"sense": "Gymnocrex rosenbergii",
"word": "râle de Rosenberg"
},
{
"sense": "Gymnocrex talaudensis",
"word": "râle des Talaud"
},
{
"sense": "Gymnocrex plumbeiventris",
"word": "râle à ventre gris"
},
{
"sense": "Amaurornis akool",
"word": "râle akool"
},
{
"sense": "Amaurornis isabellina",
"word": "râle isabelle"
},
{
"sense": "Amaurornis olivacea",
"word": "râle des Philippines"
},
{
"sense": "Amaurornis moluccana",
"word": "râle des Moluques"
},
{
"sense": "Amaurornis magnirostris",
"word": "râle à gros bec"
},
{
"sense": "Amaurornis phoenicurus",
"word": "râle à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Amaurornis flavirostra",
"word": "râle à bec jaune"
},
{
"sense": "Amaurornis olivieri",
"word": "râle d’Olivier"
},
{
"sense": "Porzana bicolor",
"word": "marouette bicolore"
},
{
"sense": "Porzana parva",
"word": "marouette poussin"
},
{
"sense": "Porzana pusilla",
"word": "marouette de Baillon"
},
{
"sense": "Porzana porzana",
"word": "marouette ponctuée"
},
{
"sense": "Porzana fluminea",
"word": "marouette d’Australie"
},
{
"sense": "Porzana carolina",
"word": "marouette de Caroline"
},
{
"sense": "Porzana spiloptera",
"word": "marouette maillée"
},
{
"sense": "Porzana albicollis",
"word": "marouette plombée"
},
{
"sense": "Porzana fusca",
"word": "marouette brune"
},
{
"sense": "Porzana paykullii",
"word": "marouette mandarin"
},
{
"sense": "Porzana tabuensis",
"word": "marouette fuligineuse"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana monasa",
"word": "marouette de Kusaie"
},
{
"sense": "Porzana atra",
"word": "marouette de Henderson"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana sandwichensis",
"word": "marouette des Hawaïi"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana palmeri",
"word": "marouette de Laysan"
},
{
"sense": "Porzana flaviventer",
"word": "marouette à sourcils blancs"
},
{
"sense": "Porzana cinerea",
"word": "marouette grise"
},
{
"sense": "Aenigmatolimnas marginalis",
"word": "marouette rayée"
},
{
"sense": "Cyanolimnas cerverai",
"word": "râle de Zapata"
},
{
"sense": "Neocrex colombiana",
"word": "râle de Colombie"
},
{
"sense": "Neocrex erythrops",
"word": "râle à bec peint"
},
{
"sense": "Pardirallus maculatus",
"word": "râle tacheté"
},
{
"sense": "Pardirallus nigricans",
"word": "râle noirâtre"
},
{
"sense": "Pardirallus sanguinolentus",
"word": "râle à bec ensanglanté"
},
{
"sense": "Eulabeornis castaneoventris",
"word": "râle à ventre roux"
},
{
"sense": "Habroptila wallacii",
"word": "râle de Wallace"
},
{
"sense": "Megacrex inepta",
"word": "râle géant"
},
{
"sense": "Gallicrex cinerea",
"word": "râle à crête"
},
{
"sense": "Porphyrio porphyrio",
"word": "talève sultane"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porphyrio albus",
"word": "talève de Lord Howe"
},
{
"sense": "Porphyrio hochstetteri",
"word": "takahé du Sud"
},
{
"sense": "Porphyrio alleni",
"word": "talève d’Allen"
},
{
"sense": "Porphyrio martinicus",
"word": "talève violacée"
},
{
"sense": "Porphyrio flavirostris",
"word": "talève favorite"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallinula pacifica",
"word": "gallinule punaé"
},
{
"sense": "Gallinula silvestris",
"word": "gallinule d’Édith"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallinula nesiotis",
"word": "gallinule de Tristan da Cunha"
},
{
"sense": "Gallinula comeri",
"word": "gallinule de Gough"
},
{
"sense": "Gallinula chloropus",
"word": "gallinule poule-d’eau"
},
{
"sense": "Gallinula galeata",
"word": "gallinule d’Amérique"
},
{
"sense": "Gallinula tenebrosa",
"word": "gallinule sombre"
},
{
"sense": "Gallinula angulata",
"word": "gallinule africaine"
},
{
"sense": "Gallinula melanops",
"word": "gallinule à face noire"
},
{
"sense": "Tribonyx ventralis",
"word": "gallinule aborigène"
},
{
"sense": "Tribonyx mortierii",
"word": "gallinule de Tasmanie"
},
{
"sense": "Fulica cristata",
"word": "foulque à crête"
},
{
"sense": "Fulica atra",
"word": "foulque macroule"
},
{
"sense": "Fulica alai",
"word": "foulque des Hawaïi"
},
{
"sense": "Fulica americana",
"word": "foulque d’Amérique"
},
{
"sense": "Fulica caribaea",
"word": "foulque à cachet blanc"
},
{
"sense": "Fulica leucoptera",
"word": "foulque leucoptère"
},
{
"sense": "Fulica ardesiaca",
"word": "foulque ardoisée"
},
{
"sense": "Fulica armillata",
"word": "foulque à jarretières"
},
{
"sense": "Fulica rufifrons",
"word": "foulque à front rouge"
},
{
"sense": "Fulica gigantea",
"word": "foulque géante"
},
{
"sense": "Fulica cornuta",
"word": "foulque cornue"
},
{
"word": "sarothruridés"
},
{
"word": "râles-nains"
},
{
"word": "râle perlé"
},
{
"sense": "Sarothrura pulchra",
"word": "râle-nain perlé"
},
{
"word": "râle ponctué"
},
{
"sense": "Sarothrura elegans",
"word": "râle-nain ponctué"
},
{
"word": "râle à camail"
},
{
"sense": "Sarothrura rufa",
"word": "râle-nain à camail"
},
{
"word": "râle à tête rousse"
},
{
"sense": "Sarothrura lugens",
"word": "râle-nain à tête rousse"
},
{
"word": "râle de Böhm"
},
{
"sense": "Sarothrura boehmi",
"word": "râle-nain de Böhm"
},
{
"word": "râle affin"
},
{
"sense": "Sarothrura affinis",
"word": "râle-nain affin"
},
{
"word": "râle insulaire"
},
{
"sense": "Sarothrura insularis",
"word": "râle-nain insulaire"
},
{
"word": "râle à miroir"
},
{
"sense": "Sarothrura ayresi",
"word": "râle-nain à miroir"
},
{
"word": "râle de Waters"
},
{
"sense": "Sarothrura watersi",
"word": "râle-nain de Waters"
},
{
"word": "kioloïdes"
},
{
"word": "râle à gorge grise"
},
{
"sense": "Canirallus oculeus",
"word": "kioloïde à gorge grise"
},
{
"word": "râle à gorge blanche"
},
{
"sense": "Canirallus kioloides",
"word": "kioloïde à gorge blanche"
},
{
"word": "râle des tsingy"
},
{
"sense": "Canirallus beankaensis",
"word": "kioloïde des tsingy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre d’oiseaux néognathes échassiers formés d’un assemblage assez divers et encore mal défini de familles et de genres (e.g. grues, râles, foulques, gallinules, courlans, agamis, grébifoulques, etc.) dont les caractéristiques communes permettant de les distinguer des charadriiformes, lesquels leur sont assez similaires morphologiquement (e.g. bec effilé, longues pattes en échasses, etc.), ressortent davantage de leurs affiliations phylogénétiques moléculaires que de leurs traits anatomiques."
],
"id": "fr-gruiformes-fr-noun-e8IvBKMD",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɥi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorgalottit"
}
],
"word": "gruiformes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grands échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux terrestres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Gruiformes.Composé de grus (« grue ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme de grue »."
],
"forms": [
{
"form": "gruiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gruiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de gruiforme."
],
"id": "fr-gruiformes-fr-noun-jMdKeB53"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɥi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gruiformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Grands échassiers en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux terrestres en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gruiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Gruiformes.Composé de grus (« grue ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme de grue »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aramidés"
},
{
"sense": "Aramus guarauna",
"word": "courlan brun"
},
{
"word": "gruidés"
},
{
"sense": "Balearica regulorum",
"word": "grue royale"
},
{
"sense": "Balearica pavonina",
"word": "grue couronnée"
},
{
"sense": "Leucogeranus leucogeranus",
"word": "grue de Sibérie"
},
{
"sense": "Antigone antigone",
"word": "grue antigone"
},
{
"sense": "Antigone canadensis",
"word": "grue du Canada"
},
{
"sense": "Antigone rubicunda",
"word": "grue brolga"
},
{
"sense": "Antigone vipio",
"word": "grue à cou blanc"
},
{
"sense": "Grus nigricollis",
"word": "grue à cou noir"
},
{
"sense": "Grus americana",
"word": "grue blanche"
},
{
"sense": "Grus carunculata",
"word": "grue caronculée"
},
{
"sense": "Grus grus",
"word": "grue cendrée"
},
{
"raw_tags": [
"Grus paradisea"
],
"word": "grue de paradis"
},
{
"sense": "Grus virgo",
"word": "grue demoiselle"
},
{
"raw_tags": [
"Grus japonensis"
],
"word": "grue du Japon"
},
{
"sense": "Grus monacha",
"word": "grue moine"
},
{
"word": "héliornithidés"
},
{
"sense": "Podica senegalensis",
"word": "grébifoulque d’Afrique"
},
{
"sense": "Heliopais personatus",
"word": "grébifoulque d’Asie"
},
{
"sense": "Heliornis fulica",
"word": "grébifoulque d’Amérique"
},
{
"word": "psophiidés"
},
{
"sense": "Psophia crepitans",
"word": "agami trompette"
},
{
"sense": "Psophia leucoptera",
"word": "agami à ailes blanches"
},
{
"sense": "Psophia viridis",
"word": "agami vert"
},
{
"word": "rallidés"
},
{
"sense": "Himantornis haematopus",
"word": "râle à pieds rouges"
},
{
"sense": "Coturnicops exquisitus",
"word": "râle de Swinhoe"
},
{
"sense": "Coturnicops noveboracensis",
"word": "râle jaune"
},
{
"sense": "Coturnicops notatus",
"word": "râle étoilé"
},
{
"sense": "Micropygia schomburgkii",
"word": "râle ocellé"
},
{
"sense": "Rallicula rubra",
"word": "râle marron"
},
{
"sense": "Rallicula leucospila",
"word": "râle vergeté"
},
{
"sense": "Rallicula forbesi",
"word": "râle de Forbes"
},
{
"sense": "Rallicula mayri",
"word": "râle de Mayr"
},
{
"sense": "Rallina tricolor",
"word": "râle tricolore"
},
{
"sense": "Rallina canningi",
"word": "râle des Andaman"
},
{
"sense": "Rallina fasciata",
"word": "râle barré"
},
{
"raw_tags": [
"Rallina eurizonoides"
],
"word": "râle de forêt"
},
{
"sense": "Anurolimnas castaneiceps",
"word": "râle à masque rouge"
},
{
"sense": "Laterallus viridis",
"word": "râle kiolo"
},
{
"sense": "Laterallus fasciatus",
"word": "râle fascié"
},
{
"sense": "Laterallus melanophaius",
"word": "râle brunoir"
},
{
"sense": "Laterallus levraudi",
"word": "râle de Levraud"
},
{
"sense": "Laterallus ruber",
"word": "râle roux"
},
{
"sense": "Laterallus albigularis",
"word": "râle à menton blanc"
},
{
"sense": "Laterallus exilis",
"word": "râle grêle"
},
{
"sense": "Laterallus jamaicensis",
"word": "râle noir"
},
{
"sense": "Laterallus spilonota",
"word": "râle des Galapagos"
},
{
"sense": "Laterallus leucopyrrhus",
"word": "râle blanc et roux"
},
{
"sense": "Laterallus xenopterus",
"word": "râle de Conover"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Nesoclopeus poecilopterus",
"word": "râle des Fidji"
},
{
"sense": "Nesoclopeus woodfordi",
"word": "râle de Woodford"
},
{
"sense": "Gallirallus australis",
"word": "râle wéka"
},
{
"sense": "Gallirallus calayanensis",
"word": "râle de Calayan"
},
{
"sense": "Gallirallus lafresnayanus",
"word": "râle de Lafresnaye"
},
{
"sense": "Gallirallus sylvestris",
"word": "râle sylvestre"
},
{
"sense": "Gallirallus okinawae",
"word": "râle d’Okinawa"
},
{
"sense": "Gallirallus torquatus",
"word": "râle à collier"
},
{
"sense": "Gallirallus insignis",
"word": "râle de Nouvelle-Bretagne"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus pacificus",
"word": "râle tévéa"
},
{
"sense": "Gallirallus philippensis",
"word": "râle tiklin"
},
{
"sense": "Gallirallus owstoni",
"word": "râle de Guam"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus wakensis",
"word": "râle de Wake"
},
{
"sense": "Gallirallus rovianae",
"word": "râle roviana"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus dieffenbachii",
"word": "râle de Dieffenbach"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallirallus modestus",
"word": "râle des Chatham"
},
{
"sense": "Gallirallus striatus",
"word": "râle strié"
},
{
"sense": "Rallus longirostris",
"word": "râle gris"
},
{
"sense": "Rallus crepitans",
"word": "râle tapageur"
},
{
"sense": "Rallus obsoletus",
"word": "râle de Californie"
},
{
"sense": "Rallus elegans",
"word": "râle élégant"
},
{
"sense": "Rallus tenuirostris",
"word": "râle du Mexique"
},
{
"sense": "Rallus wetmorei",
"word": "râle de Wetmore"
},
{
"sense": "Rallus limicola",
"word": "râle de Virginie"
},
{
"sense": "Rallus semiplumbeus",
"word": "râle de Bogota"
},
{
"sense": "Rallus antarcticus",
"word": "râle austral"
},
{
"sense": "Rallus aquaticus",
"word": "râle d’eau"
},
{
"sense": "Rallus indicus",
"word": "râle à joues brunes"
},
{
"sense": "Rallus caerulescens",
"word": "râle bleuâtre"
},
{
"sense": "Rallus madagascariensis",
"word": "râle de Madagascar"
},
{
"sense": "Lewinia mirifica",
"word": "râle de Luçon"
},
{
"sense": "Lewinia pectoralis",
"word": "râle à poitrine grise"
},
{
"sense": "Lewinia muelleri",
"word": "râle des Auckland"
},
{
"sense": "Dryolimnas cuvieri",
"word": "râle de Cuvier"
},
{
"sense": "Crex egregia",
"word": "râle des prés"
},
{
"sense": "Crex crex",
"word": "râle des genêts"
},
{
"sense": "Rougetius rougetii",
"word": "râle de Rouget"
},
{
"sense": "Aramidopsis plateni",
"word": "râle de Platen"
},
{
"sense": "Atlantisia rogersi",
"word": "râle atlantis"
},
{
"sense": "Aramides mangle",
"word": "râle des palétuviers"
},
{
"sense": "Aramides axillaris",
"word": "râle à cou roux"
},
{
"sense": "Aramides cajaneus",
"word": "râle de Cayenne"
},
{
"sense": "Aramides wolfi",
"word": "râle de Wolf"
},
{
"sense": "Aramides ypecaha",
"word": "râle ypécaha"
},
{
"sense": "Aramides saracura",
"word": "râle saracura"
},
{
"sense": "Aramides calopterus",
"word": "râle à ailes rouges"
},
{
"sense": "Amaurolimnas concolor",
"word": "râle concolore"
},
{
"sense": "Gymnocrex rosenbergii",
"word": "râle de Rosenberg"
},
{
"sense": "Gymnocrex talaudensis",
"word": "râle des Talaud"
},
{
"sense": "Gymnocrex plumbeiventris",
"word": "râle à ventre gris"
},
{
"sense": "Amaurornis akool",
"word": "râle akool"
},
{
"sense": "Amaurornis isabellina",
"word": "râle isabelle"
},
{
"sense": "Amaurornis olivacea",
"word": "râle des Philippines"
},
{
"sense": "Amaurornis moluccana",
"word": "râle des Moluques"
},
{
"sense": "Amaurornis magnirostris",
"word": "râle à gros bec"
},
{
"sense": "Amaurornis phoenicurus",
"word": "râle à poitrine blanche"
},
{
"sense": "Amaurornis flavirostra",
"word": "râle à bec jaune"
},
{
"sense": "Amaurornis olivieri",
"word": "râle d’Olivier"
},
{
"sense": "Porzana bicolor",
"word": "marouette bicolore"
},
{
"sense": "Porzana parva",
"word": "marouette poussin"
},
{
"sense": "Porzana pusilla",
"word": "marouette de Baillon"
},
{
"sense": "Porzana porzana",
"word": "marouette ponctuée"
},
{
"sense": "Porzana fluminea",
"word": "marouette d’Australie"
},
{
"sense": "Porzana carolina",
"word": "marouette de Caroline"
},
{
"sense": "Porzana spiloptera",
"word": "marouette maillée"
},
{
"sense": "Porzana albicollis",
"word": "marouette plombée"
},
{
"sense": "Porzana fusca",
"word": "marouette brune"
},
{
"sense": "Porzana paykullii",
"word": "marouette mandarin"
},
{
"sense": "Porzana tabuensis",
"word": "marouette fuligineuse"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana monasa",
"word": "marouette de Kusaie"
},
{
"sense": "Porzana atra",
"word": "marouette de Henderson"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana sandwichensis",
"word": "marouette des Hawaïi"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porzana palmeri",
"word": "marouette de Laysan"
},
{
"sense": "Porzana flaviventer",
"word": "marouette à sourcils blancs"
},
{
"sense": "Porzana cinerea",
"word": "marouette grise"
},
{
"sense": "Aenigmatolimnas marginalis",
"word": "marouette rayée"
},
{
"sense": "Cyanolimnas cerverai",
"word": "râle de Zapata"
},
{
"sense": "Neocrex colombiana",
"word": "râle de Colombie"
},
{
"sense": "Neocrex erythrops",
"word": "râle à bec peint"
},
{
"sense": "Pardirallus maculatus",
"word": "râle tacheté"
},
{
"sense": "Pardirallus nigricans",
"word": "râle noirâtre"
},
{
"sense": "Pardirallus sanguinolentus",
"word": "râle à bec ensanglanté"
},
{
"sense": "Eulabeornis castaneoventris",
"word": "râle à ventre roux"
},
{
"sense": "Habroptila wallacii",
"word": "râle de Wallace"
},
{
"sense": "Megacrex inepta",
"word": "râle géant"
},
{
"sense": "Gallicrex cinerea",
"word": "râle à crête"
},
{
"sense": "Porphyrio porphyrio",
"word": "talève sultane"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Porphyrio albus",
"word": "talève de Lord Howe"
},
{
"sense": "Porphyrio hochstetteri",
"word": "takahé du Sud"
},
{
"sense": "Porphyrio alleni",
"word": "talève d’Allen"
},
{
"sense": "Porphyrio martinicus",
"word": "talève violacée"
},
{
"sense": "Porphyrio flavirostris",
"word": "talève favorite"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallinula pacifica",
"word": "gallinule punaé"
},
{
"sense": "Gallinula silvestris",
"word": "gallinule d’Édith"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"sense": "Gallinula nesiotis",
"word": "gallinule de Tristan da Cunha"
},
{
"sense": "Gallinula comeri",
"word": "gallinule de Gough"
},
{
"sense": "Gallinula chloropus",
"word": "gallinule poule-d’eau"
},
{
"sense": "Gallinula galeata",
"word": "gallinule d’Amérique"
},
{
"sense": "Gallinula tenebrosa",
"word": "gallinule sombre"
},
{
"sense": "Gallinula angulata",
"word": "gallinule africaine"
},
{
"sense": "Gallinula melanops",
"word": "gallinule à face noire"
},
{
"sense": "Tribonyx ventralis",
"word": "gallinule aborigène"
},
{
"sense": "Tribonyx mortierii",
"word": "gallinule de Tasmanie"
},
{
"sense": "Fulica cristata",
"word": "foulque à crête"
},
{
"sense": "Fulica atra",
"word": "foulque macroule"
},
{
"sense": "Fulica alai",
"word": "foulque des Hawaïi"
},
{
"sense": "Fulica americana",
"word": "foulque d’Amérique"
},
{
"sense": "Fulica caribaea",
"word": "foulque à cachet blanc"
},
{
"sense": "Fulica leucoptera",
"word": "foulque leucoptère"
},
{
"sense": "Fulica ardesiaca",
"word": "foulque ardoisée"
},
{
"sense": "Fulica armillata",
"word": "foulque à jarretières"
},
{
"sense": "Fulica rufifrons",
"word": "foulque à front rouge"
},
{
"sense": "Fulica gigantea",
"word": "foulque géante"
},
{
"sense": "Fulica cornuta",
"word": "foulque cornue"
},
{
"word": "sarothruridés"
},
{
"word": "râles-nains"
},
{
"word": "râle perlé"
},
{
"sense": "Sarothrura pulchra",
"word": "râle-nain perlé"
},
{
"word": "râle ponctué"
},
{
"sense": "Sarothrura elegans",
"word": "râle-nain ponctué"
},
{
"word": "râle à camail"
},
{
"sense": "Sarothrura rufa",
"word": "râle-nain à camail"
},
{
"word": "râle à tête rousse"
},
{
"sense": "Sarothrura lugens",
"word": "râle-nain à tête rousse"
},
{
"word": "râle de Böhm"
},
{
"sense": "Sarothrura boehmi",
"word": "râle-nain de Böhm"
},
{
"word": "râle affin"
},
{
"sense": "Sarothrura affinis",
"word": "râle-nain affin"
},
{
"word": "râle insulaire"
},
{
"sense": "Sarothrura insularis",
"word": "râle-nain insulaire"
},
{
"word": "râle à miroir"
},
{
"sense": "Sarothrura ayresi",
"word": "râle-nain à miroir"
},
{
"word": "râle de Waters"
},
{
"sense": "Sarothrura watersi",
"word": "râle-nain de Waters"
},
{
"word": "kioloïdes"
},
{
"word": "râle à gorge grise"
},
{
"sense": "Canirallus oculeus",
"word": "kioloïde à gorge grise"
},
{
"word": "râle à gorge blanche"
},
{
"sense": "Canirallus kioloides",
"word": "kioloïde à gorge blanche"
},
{
"word": "râle des tsingy"
},
{
"sense": "Canirallus beankaensis",
"word": "kioloïde des tsingy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Ordre d’oiseaux néognathes échassiers formés d’un assemblage assez divers et encore mal défini de familles et de genres (e.g. grues, râles, foulques, gallinules, courlans, agamis, grébifoulques, etc.) dont les caractéristiques communes permettant de les distinguer des charadriiformes, lesquels leur sont assez similaires morphologiquement (e.g. bec effilé, longues pattes en échasses, etc.), ressortent davantage de leurs affiliations phylogénétiques moléculaires que de leurs traits anatomiques."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɥi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorgalottit"
}
],
"word": "gruiformes"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Grands échassiers en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux terrestres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Gruiformes.Composé de grus (« grue ») et de formis (« forme »), littéralement « en forme de grue »."
],
"forms": [
{
"form": "gruiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gruiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de gruiforme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɥi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "gruiformes"
}
Download raw JSONL data for gruiformes meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.