See sarothruridés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sarothruridé"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Sarothruridae, dérivé du nom générique Sarothrura, qui inclut neuf des douze espèces formant cette famille créée récemment sur la base d'arguments de phylogénie moléculaire.Dérivé de sarothrura (« râle-nain »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au râle-nain ». Le nom générique de Sarothrura vient quant à lui du grec ancien σάρωθρον (sarōthron, balayeur) + οὐρά (oura, queue), allusion aux plumes duveteuses de la queue résultant d'un processus régressif raccourcissant de facto cette dernière. Le nom anglais des espèces du genre Sarothrura est d'ailleurs flufftail en raison de ce trait caractéristique."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Gruiformes",
"word": "gruiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "râles-nains"
},
{
"word": "râle perlé"
},
{
"sense": "Sarothrura pulchra",
"word": "râle-nain perlé"
},
{
"word": "râle ponctué"
},
{
"sense": "Sarothrura elegans",
"word": "râle-nain ponctué"
},
{
"word": "râle à camail"
},
{
"sense": "Sarothrura rufa",
"word": "râle-nain à camail"
},
{
"word": "râle à tête rousse"
},
{
"sense": "Sarothrura lugens",
"word": "râle-nain à tête rousse"
},
{
"word": "râle de Böhm"
},
{
"sense": "Sarothrura boehmi",
"word": "râle-nain de Böhm"
},
{
"word": "râle affin"
},
{
"sense": "Sarothrura affinis",
"word": "râle-nain affin"
},
{
"word": "râle insulaire"
},
{
"sense": "Sarothrura insularis",
"word": "râle-nain insulaire"
},
{
"word": "râle à miroir"
},
{
"sense": "Sarothrura ayresi",
"word": "râle-nain à miroir"
},
{
"word": "râle de Waters"
},
{
"sense": "Sarothrura watersi",
"word": "râle-nain de Waters"
},
{
"word": "kioloïdes"
},
{
"word": "râle à gorge grise"
},
{
"sense": "Canirallus oculeus",
"word": "kioloïde à gorge grise"
},
{
"word": "râle à gorge blanche"
},
{
"sense": "Canirallus kioloides",
"word": "kioloïde à gorge blanche"
},
{
"word": "râle des tsingy"
},
{
"sense": "Canirallus beankaensis",
"word": "kioloïde des tsingy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d’oiseaux néognathes échassiers terrestres ou aquatiques créée en 2008 à partir de 12 espèces de rallidés dont les affinités phylogénétiques étaient assez distinctes pour les regrouper dans leur propre famille au sein de l'ordre des gruiformes, laquelle inclut neuf espèces du genre Sarothrura et trois espèces du genre Calirallus, toutes appelées encore \"râles\", mais qui pourraient retrouver le nom original de râles-nains autrefois employé pour les distinguer des râles \"classiques\" (e.g. genre Rallus), distinction basée entre autres sur leur mode particulier de nidification, leurs vocalisations élaborées durant la pariade, leur tendance extrême à se cacher au moindre signe de danger, ainsi que la queue duveteuse d'apparence tronquée (dans le cas du genre Sarothrura)."
],
"id": "fr-sarothruridés-fr-noun-SytrhviL",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ.tʁy.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sarothruridés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Sarothruridae, dérivé du nom générique Sarothrura, qui inclut neuf des douze espèces formant cette famille créée récemment sur la base d'arguments de phylogénie moléculaire.Dérivé de sarothrura (« râle-nain »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au râle-nain ». Le nom générique de Sarothrura vient quant à lui du grec ancien σάρωθρον (sarōthron, balayeur) + οὐρά (oura, queue), allusion aux plumes duveteuses de la queue résultant d'un processus régressif raccourcissant de facto cette dernière. Le nom anglais des espèces du genre Sarothrura est d'ailleurs flufftail en raison de ce trait caractéristique."
],
"forms": [
{
"form": "sarothruridé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarothruridé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarothruridé."
],
"id": "fr-sarothruridés-fr-noun-rfamgpTO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ.tʁy.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "sarothruridés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sarothruridé"
}
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Sarothruridae, dérivé du nom générique Sarothrura, qui inclut neuf des douze espèces formant cette famille créée récemment sur la base d'arguments de phylogénie moléculaire.Dérivé de sarothrura (« râle-nain »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au râle-nain ». Le nom générique de Sarothrura vient quant à lui du grec ancien σάρωθρον (sarōthron, balayeur) + οὐρά (oura, queue), allusion aux plumes duveteuses de la queue résultant d'un processus régressif raccourcissant de facto cette dernière. Le nom anglais des espèces du genre Sarothrura est d'ailleurs flufftail en raison de ce trait caractéristique."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Gruiformes",
"word": "gruiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "râles-nains"
},
{
"word": "râle perlé"
},
{
"sense": "Sarothrura pulchra",
"word": "râle-nain perlé"
},
{
"word": "râle ponctué"
},
{
"sense": "Sarothrura elegans",
"word": "râle-nain ponctué"
},
{
"word": "râle à camail"
},
{
"sense": "Sarothrura rufa",
"word": "râle-nain à camail"
},
{
"word": "râle à tête rousse"
},
{
"sense": "Sarothrura lugens",
"word": "râle-nain à tête rousse"
},
{
"word": "râle de Böhm"
},
{
"sense": "Sarothrura boehmi",
"word": "râle-nain de Böhm"
},
{
"word": "râle affin"
},
{
"sense": "Sarothrura affinis",
"word": "râle-nain affin"
},
{
"word": "râle insulaire"
},
{
"sense": "Sarothrura insularis",
"word": "râle-nain insulaire"
},
{
"word": "râle à miroir"
},
{
"sense": "Sarothrura ayresi",
"word": "râle-nain à miroir"
},
{
"word": "râle de Waters"
},
{
"sense": "Sarothrura watersi",
"word": "râle-nain de Waters"
},
{
"word": "kioloïdes"
},
{
"word": "râle à gorge grise"
},
{
"sense": "Canirallus oculeus",
"word": "kioloïde à gorge grise"
},
{
"word": "râle à gorge blanche"
},
{
"sense": "Canirallus kioloides",
"word": "kioloïde à gorge blanche"
},
{
"word": "râle des tsingy"
},
{
"sense": "Canirallus beankaensis",
"word": "kioloïde des tsingy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Famille d’oiseaux néognathes échassiers terrestres ou aquatiques créée en 2008 à partir de 12 espèces de rallidés dont les affinités phylogénétiques étaient assez distinctes pour les regrouper dans leur propre famille au sein de l'ordre des gruiformes, laquelle inclut neuf espèces du genre Sarothrura et trois espèces du genre Calirallus, toutes appelées encore \"râles\", mais qui pourraient retrouver le nom original de râles-nains autrefois employé pour les distinguer des râles \"classiques\" (e.g. genre Rallus), distinction basée entre autres sur leur mode particulier de nidification, leurs vocalisations élaborées durant la pariade, leur tendance extrême à se cacher au moindre signe de danger, ainsi que la queue duveteuse d'apparence tronquée (dans le cas du genre Sarothrura)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ.tʁy.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "sarothruridés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2008) Du latin scientifique Sarothruridae, dérivé du nom générique Sarothrura, qui inclut neuf des douze espèces formant cette famille créée récemment sur la base d'arguments de phylogénie moléculaire.Dérivé de sarothrura (« râle-nain »), avec le suffixe -idae (« apparentés au »), littéralement « apparentés au râle-nain ». Le nom générique de Sarothrura vient quant à lui du grec ancien σάρωθρον (sarōthron, balayeur) + οὐρά (oura, queue), allusion aux plumes duveteuses de la queue résultant d'un processus régressif raccourcissant de facto cette dernière. Le nom anglais des espèces du genre Sarothrura est d'ailleurs flufftail en raison de ce trait caractéristique."
],
"forms": [
{
"form": "sarothruridé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarothruridé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sarothruridé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁɔ.tʁy.ʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarothruridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarothruridés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "sarothruridés"
}
Download raw JSONL data for sarothruridés meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.