See grive on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "givre"
},
{
"word": "givré"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrobate grivetin"
},
{
"word": "barbion grivelé"
},
{
"word": "chevalier grivelé"
},
{
"word": "fourmilier-grive olive"
},
{
"word": "grande grive"
},
{
"word": "grande grive de Kauai"
},
{
"word": "grande grive d’orient"
},
{
"word": "grimpar grive"
},
{
"word": "grimpereau grive"
},
{
"word": "grive à ailes brunes"
},
{
"word": "grive à ailes courtes"
},
{
"word": "grive à ailes courtes bleue"
},
{
"word": "grive à ailes courtes de Gould"
},
{
"sense": "Turdus eunomus",
"word": "grive à ailes rousses"
},
{
"word": "grive à ailes tachetées"
},
{
"word": "grive à bandeau"
},
{
"word": "grive à bec doré"
},
{
"word": "grive à bec noir"
},
{
"word": "grive à bec orange"
},
{
"word": "grive à calotte rousse"
},
{
"word": "grive à capuchon marron"
},
{
"word": "grive à capuchon noir"
},
{
"word": "grive à capuchon roux"
},
{
"word": "grive à col blanc"
},
{
"word": "grive à collier"
},
{
"word": "grive à collier blanc"
},
{
"word": "grive à dos ardoisé"
},
{
"word": "grive à dos blanc"
},
{
"word": "grive à dos gris"
},
{
"word": "grive à dos marron"
},
{
"sense": "Catharus ustulatus",
"word": "grive à dos olive"
},
{
"word": "grive à dos roux"
},
{
"word": "grive à flancs roux"
},
{
"word": "grive à flancs sombres"
},
{
"sense": "Turdus atrogularis",
"word": "grive à gorge noire"
},
{
"word": "grive à gorge rousse"
},
{
"word": "grive à gorge sombre"
},
{
"word": "grive à gorge striée"
},
{
"word": "grive à grand bec"
},
{
"word": "grive à jambes jaunes"
},
{
"word": "grive à joues grises"
},
{
"word": "grive à long bec"
},
{
"word": "grive à longue queue"
},
{
"word": "grive à lunettes"
},
{
"word": "grive à lunules"
},
{
"word": "grive à menton blanc"
},
{
"word": "grive à oreilles noires"
},
{
"word": "grive à petit bec"
},
{
"word": "grive à pieds jaunes"
},
{
"word": "grive à pieds rouges"
},
{
"word": "grive à poitrine brune"
},
{
"word": "grive à poitrine fauve"
},
{
"word": "grive à poitrine noire"
},
{
"word": "grive à poitrine pâle"
},
{
"word": "grive à queue olive"
},
{
"word": "grive à sourcils noirs"
},
{
"word": "grive à tête brune"
},
{
"word": "grive à tête grise"
},
{
"word": "grive à tête noire"
},
{
"word": "grive à tête orange"
},
{
"word": "grive à tête rougeâtre"
},
{
"word": "grive à tête rousse"
},
{
"word": "grive à ventre clair"
},
{
"word": "grive à ventre ocré"
},
{
"word": "grive à ventre pâle"
},
{
"word": "grive à ventre roux"
},
{
"word": "grive-akalat de Puvel"
},
{
"word": "grive andromède"
},
{
"word": "grive ardoisée"
},
{
"word": "grive aux yeux pâles"
},
{
"word": "grive aztèque"
},
{
"word": "grive cataponère"
},
{
"word": "grive cendrée"
},
{
"word": "grive chanteuse"
},
{
"word": "grive commune"
},
{
"word": "grive coracine"
},
{
"word": "grive d’Abyssinie"
},
{
"word": "grive d’Amani"
},
{
"word": "grive d’Amérique"
},
{
"word": "grive d’Australie"
},
{
"word": "grive d’Enggano"
},
{
"word": "grive d’Everett"
},
{
"word": "grive d’Uaïti"
},
{
"word": "grive d’Hauxwell"
},
{
"word": "grive d’Hawaï"
},
{
"word": "grive d’Oberlaender"
},
{
"word": "grive d’orient"
},
{
"sense": "Zoothera dauma",
"word": "grive dama"
},
{
"word": "grive de Bicknell"
},
{
"word": "grive de Bolivie"
},
{
"word": "grive de Bornéo"
},
{
"word": "grive de Cabanis"
},
{
"word": "grive de Céram"
},
{
"word": "grive de Ceylan"
},
{
"word": "grive de Crossley"
},
{
"word": "grive de Dixon"
},
{
"word": "grive de Doherty"
},
{
"word": "grive de Dumas"
},
{
"word": "grive de Fea"
},
{
"word": "grive de Finsch"
},
{
"word": "grive de Fischer"
},
{
"word": "grive de Grand Cayman"
},
{
"word": "grive de Grayson"
},
{
"word": "grive de Guadalcanal"
},
{
"word": "grive de gui"
},
{
"word": "grive de Gurney"
},
{
"word": "grive de Heine"
},
{
"word": "grive de Hodgson"
},
{
"word": "grive de Horsfield"
},
{
"word": "grive de Kauai"
},
{
"word": "grive de Kessler"
},
{
"word": "grive de Kibale"
},
{
"word": "grive de Kittlitz"
},
{
"word": "grive de Kuhl"
},
{
"word": "grive de Kuroda"
},
{
"word": "grive de l’Himalaya"
},
{
"word": "grive de l’Équateur"
},
{
"word": "grive de l’Inca"
},
{
"word": "grive de la Jamaïque"
},
{
"word": "grive de Lawrence"
},
{
"word": "grive de Menden"
},
{
"sense": "Turdus naumanni",
"word": "grive de Naumann"
},
{
"word": "grive de Nouvelle-Bretagne"
},
{
"word": "grive de Pelios"
},
{
"word": "grive de Péron"
},
{
"word": "grive de Piaggia"
},
{
"word": "grive de Reeve"
},
{
"word": "grive de Sabia"
},
{
"word": "grive de Sao Tomé"
},
{
"word": "grive de São Tomé"
},
{
"word": "grive de Sassi"
},
{
"word": "grive de Sibérie"
},
{
"word": "grive de Swainson"
},
{
"word": "grive de Tristan"
},
{
"word": "grive de Tristan da Cunha"
},
{
"word": "grive de Verreaux"
},
{
"word": "grive de vignes"
},
{
"word": "grive de Ward"
},
{
"word": "grive des Andes"
},
{
"word": "grive des Antilles"
},
{
"word": "grive des Bismarck"
},
{
"word": "grive des Bonin"
},
{
"word": "grive des bois"
},
{
"word": "grive des Célèbes"
},
{
"word": "grive des Comores"
},
{
"word": "grive des Falkland"
},
{
"word": "grive des îles"
},
{
"word": "grive des Moluques"
},
{
"word": "grive des Ryu Kyu"
},
{
"word": "grive des Salomon"
},
{
"word": "grive dorée"
},
{
"sense": "Turdus viscivorus",
"word": "grive draine"
},
{
"word": "grive du Cap"
},
{
"word": "grive du Cameroun"
},
{
"word": "grive du Japon"
},
{
"word": "grive du Kivu"
},
{
"word": "grive du Pérou"
},
{
"word": "grive du Yémen"
},
{
"word": "grive fauve"
},
{
"word": "grive-fourmilière"
},
{
"word": "grive-fourmilière à queue blanche"
},
{
"word": "grive-fourmilière à queue rousse"
},
{
"word": "grive-fourmilière de Finsch"
},
{
"word": "grive-fourmilière de Fraser"
},
{
"word": "grive-fourmilière rousse"
},
{
"word": "grive géante"
},
{
"word": "grive grisâtre"
},
{
"word": "grive kurrichane"
},
{
"sense": "Turdus pilaris",
"word": "grive litorne"
},
{
"word": "grive litsitsirupa"
},
{
"word": "grive marron"
},
{
"sense": "Turdus iliacus",
"word": "grive mauvis"
},
{
"word": "grive montagnarde"
},
{
"sense": "Turdus philomelos",
"word": "grive musicienne"
},
{
"word": "grive noir et blanc"
},
{
"sense": "Turdus obscurus",
"word": "grive obscure"
},
{
"word": "grive ocellée"
},
{
"word": "grive olivacée"
},
{
"word": "grive olivâtre"
},
{
"word": "grive oreillarde"
},
{
"word": "grive pâle"
},
{
"word": "grive perlée"
},
{
"word": "grive pie"
},
{
"word": "grive pourprée"
},
{
"word": "grive roussâtre"
},
{
"word": "grive rousse"
},
{
"word": "grive roux-brun"
},
{
"word": "grive schistacée"
},
{
"word": "grive sibérienne"
},
{
"word": "grive solitaire"
},
{
"word": "grive tachetée"
},
{
"word": "grive tavelée"
},
{
"word": "grive terrestre"
},
{
"word": "grive terrestre à oreillons noir"
},
{
"word": "grive terrestre de Fischer"
},
{
"word": "grive terrestre de forêt"
},
{
"word": "grive terrestre grise"
},
{
"word": "grive terrestre orangée"
},
{
"word": "grive unicolore"
},
{
"word": "grive variée"
},
{
"word": "grivelé"
},
{
"word": "grivetin"
},
{
"word": "grivette"
},
{
"word": "grivette à bec noir"
},
{
"word": "grivette à calotte rousse"
},
{
"word": "grivette à dos olive"
},
{
"word": "grivette à joues grises"
},
{
"word": "grivette à tête noire"
},
{
"word": "grivette ardoisée"
},
{
"word": "grivette de Bicknell"
},
{
"word": "grivette des bois"
},
{
"word": "grivette fauve"
},
{
"word": "grivette olive"
},
{
"word": "grivette petite"
},
{
"word": "grivette roussâtre"
},
{
"word": "grivette solitaire"
},
{
"word": "grivette tavelée"
},
{
"sense": "Turdus viscivorus",
"word": "grosse grive"
},
{
"word": "haute grive"
},
{
"word": "petite grive à ailes courtes"
},
{
"word": "petite grive de Kauai"
},
{
"word": "saoul comme une grive"
},
{
"word": "soûl comme une grive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1280) Origine inconnue. Peut-être une onomatopée, dit Ménage ; c’est aussi l’opinion de Buffon. Génin, Récréat. t. I, p. 140, y voit, comme dans gris, « un peu ivre », et pour la même raison, l’ancien français griu, qui signifiait « grec ». Il y a dans l’ancien français une autre grive qui, signifiant « couleuvre », est une altération de guivre, et n’a rien de commun avec l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "grives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grive) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "faute de ce que l’on désire, il faut se contenter de ce que l’on a",
"word": "faute de grives on mange des merles"
}
],
"related": [
{
"word": "étourneau"
},
{
"word": "jocasse"
},
{
"word": "linotte"
},
{
"word": "merle"
},
{
"word": "moineau"
},
{
"word": "sansonnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges LouisLeclerc, Ois., t. V, page 380",
"text": "L’abondance des grives est telle alors sur la côte méridionale de la Baltique, que, selon le calcul de M. Klein, la seule ville de Dantzick en consomme chaque année quatre-vingt-dix mille paires."
},
{
"ref": "«Sobriété » , dans le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation, Paris : chez Ledentu, 1819, page 507",
"text": "Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare."
},
{
"ref": "Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun."
],
"id": "fr-grive-fr-noun-UetelSYT",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 43",
"text": "Même à la grive, en 40, le Tatave fallait pas lui gonfler le sac... galons pas galons, \"suce ma bite et bien !\""
}
],
"glosses": [
"La guerre, l'armée."
],
"id": "fr-grive-fr-noun-BrXxBBbl",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-grive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-grive.ogg/Fr-grive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-grive.wav",
"ipa": "ɡʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-grive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "tourdre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tushë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "somna",
"word": "سمنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sommana",
"word": "سمّنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُمَّنَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keṙnex",
"word": "կեռնեխ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zarzal"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mikotcakoro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birigarro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drask"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jippagwi",
"word": "지빠귀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아구창"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôrdula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trøstur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammas"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "klyster"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smólach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronfraith"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsíkhla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσίχλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rigó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsugumi",
"traditional_writing": "ツグミ",
"word": "鶇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ちつカンジダしょう"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"plural"
],
"word": "imarga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "trūce"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pienligė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dréischel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leister"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pich’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tursch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "drozd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresolrela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresolrela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trast"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pamukçuk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрізд"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þrǫstr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchampinne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
],
"word": "grive"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de griva."
],
"id": "fr-grive-sl-noun-Igy3G-Fo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de griva."
],
"id": "fr-grive-sl-noun-xx-wpfL~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de griva."
],
"id": "fr-grive-sl-noun-x1KfAKnT"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "grive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "givre"
},
{
"word": "givré"
},
{
"word": "vierg"
},
{
"word": "Viger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agrobate grivetin"
},
{
"word": "barbion grivelé"
},
{
"word": "chevalier grivelé"
},
{
"word": "fourmilier-grive olive"
},
{
"word": "grande grive"
},
{
"word": "grande grive de Kauai"
},
{
"word": "grande grive d’orient"
},
{
"word": "grimpar grive"
},
{
"word": "grimpereau grive"
},
{
"word": "grive à ailes brunes"
},
{
"word": "grive à ailes courtes"
},
{
"word": "grive à ailes courtes bleue"
},
{
"word": "grive à ailes courtes de Gould"
},
{
"sense": "Turdus eunomus",
"word": "grive à ailes rousses"
},
{
"word": "grive à ailes tachetées"
},
{
"word": "grive à bandeau"
},
{
"word": "grive à bec doré"
},
{
"word": "grive à bec noir"
},
{
"word": "grive à bec orange"
},
{
"word": "grive à calotte rousse"
},
{
"word": "grive à capuchon marron"
},
{
"word": "grive à capuchon noir"
},
{
"word": "grive à capuchon roux"
},
{
"word": "grive à col blanc"
},
{
"word": "grive à collier"
},
{
"word": "grive à collier blanc"
},
{
"word": "grive à dos ardoisé"
},
{
"word": "grive à dos blanc"
},
{
"word": "grive à dos gris"
},
{
"word": "grive à dos marron"
},
{
"sense": "Catharus ustulatus",
"word": "grive à dos olive"
},
{
"word": "grive à dos roux"
},
{
"word": "grive à flancs roux"
},
{
"word": "grive à flancs sombres"
},
{
"sense": "Turdus atrogularis",
"word": "grive à gorge noire"
},
{
"word": "grive à gorge rousse"
},
{
"word": "grive à gorge sombre"
},
{
"word": "grive à gorge striée"
},
{
"word": "grive à grand bec"
},
{
"word": "grive à jambes jaunes"
},
{
"word": "grive à joues grises"
},
{
"word": "grive à long bec"
},
{
"word": "grive à longue queue"
},
{
"word": "grive à lunettes"
},
{
"word": "grive à lunules"
},
{
"word": "grive à menton blanc"
},
{
"word": "grive à oreilles noires"
},
{
"word": "grive à petit bec"
},
{
"word": "grive à pieds jaunes"
},
{
"word": "grive à pieds rouges"
},
{
"word": "grive à poitrine brune"
},
{
"word": "grive à poitrine fauve"
},
{
"word": "grive à poitrine noire"
},
{
"word": "grive à poitrine pâle"
},
{
"word": "grive à queue olive"
},
{
"word": "grive à sourcils noirs"
},
{
"word": "grive à tête brune"
},
{
"word": "grive à tête grise"
},
{
"word": "grive à tête noire"
},
{
"word": "grive à tête orange"
},
{
"word": "grive à tête rougeâtre"
},
{
"word": "grive à tête rousse"
},
{
"word": "grive à ventre clair"
},
{
"word": "grive à ventre ocré"
},
{
"word": "grive à ventre pâle"
},
{
"word": "grive à ventre roux"
},
{
"word": "grive-akalat de Puvel"
},
{
"word": "grive andromède"
},
{
"word": "grive ardoisée"
},
{
"word": "grive aux yeux pâles"
},
{
"word": "grive aztèque"
},
{
"word": "grive cataponère"
},
{
"word": "grive cendrée"
},
{
"word": "grive chanteuse"
},
{
"word": "grive commune"
},
{
"word": "grive coracine"
},
{
"word": "grive d’Abyssinie"
},
{
"word": "grive d’Amani"
},
{
"word": "grive d’Amérique"
},
{
"word": "grive d’Australie"
},
{
"word": "grive d’Enggano"
},
{
"word": "grive d’Everett"
},
{
"word": "grive d’Uaïti"
},
{
"word": "grive d’Hauxwell"
},
{
"word": "grive d’Hawaï"
},
{
"word": "grive d’Oberlaender"
},
{
"word": "grive d’orient"
},
{
"sense": "Zoothera dauma",
"word": "grive dama"
},
{
"word": "grive de Bicknell"
},
{
"word": "grive de Bolivie"
},
{
"word": "grive de Bornéo"
},
{
"word": "grive de Cabanis"
},
{
"word": "grive de Céram"
},
{
"word": "grive de Ceylan"
},
{
"word": "grive de Crossley"
},
{
"word": "grive de Dixon"
},
{
"word": "grive de Doherty"
},
{
"word": "grive de Dumas"
},
{
"word": "grive de Fea"
},
{
"word": "grive de Finsch"
},
{
"word": "grive de Fischer"
},
{
"word": "grive de Grand Cayman"
},
{
"word": "grive de Grayson"
},
{
"word": "grive de Guadalcanal"
},
{
"word": "grive de gui"
},
{
"word": "grive de Gurney"
},
{
"word": "grive de Heine"
},
{
"word": "grive de Hodgson"
},
{
"word": "grive de Horsfield"
},
{
"word": "grive de Kauai"
},
{
"word": "grive de Kessler"
},
{
"word": "grive de Kibale"
},
{
"word": "grive de Kittlitz"
},
{
"word": "grive de Kuhl"
},
{
"word": "grive de Kuroda"
},
{
"word": "grive de l’Himalaya"
},
{
"word": "grive de l’Équateur"
},
{
"word": "grive de l’Inca"
},
{
"word": "grive de la Jamaïque"
},
{
"word": "grive de Lawrence"
},
{
"word": "grive de Menden"
},
{
"sense": "Turdus naumanni",
"word": "grive de Naumann"
},
{
"word": "grive de Nouvelle-Bretagne"
},
{
"word": "grive de Pelios"
},
{
"word": "grive de Péron"
},
{
"word": "grive de Piaggia"
},
{
"word": "grive de Reeve"
},
{
"word": "grive de Sabia"
},
{
"word": "grive de Sao Tomé"
},
{
"word": "grive de São Tomé"
},
{
"word": "grive de Sassi"
},
{
"word": "grive de Sibérie"
},
{
"word": "grive de Swainson"
},
{
"word": "grive de Tristan"
},
{
"word": "grive de Tristan da Cunha"
},
{
"word": "grive de Verreaux"
},
{
"word": "grive de vignes"
},
{
"word": "grive de Ward"
},
{
"word": "grive des Andes"
},
{
"word": "grive des Antilles"
},
{
"word": "grive des Bismarck"
},
{
"word": "grive des Bonin"
},
{
"word": "grive des bois"
},
{
"word": "grive des Célèbes"
},
{
"word": "grive des Comores"
},
{
"word": "grive des Falkland"
},
{
"word": "grive des îles"
},
{
"word": "grive des Moluques"
},
{
"word": "grive des Ryu Kyu"
},
{
"word": "grive des Salomon"
},
{
"word": "grive dorée"
},
{
"sense": "Turdus viscivorus",
"word": "grive draine"
},
{
"word": "grive du Cap"
},
{
"word": "grive du Cameroun"
},
{
"word": "grive du Japon"
},
{
"word": "grive du Kivu"
},
{
"word": "grive du Pérou"
},
{
"word": "grive du Yémen"
},
{
"word": "grive fauve"
},
{
"word": "grive-fourmilière"
},
{
"word": "grive-fourmilière à queue blanche"
},
{
"word": "grive-fourmilière à queue rousse"
},
{
"word": "grive-fourmilière de Finsch"
},
{
"word": "grive-fourmilière de Fraser"
},
{
"word": "grive-fourmilière rousse"
},
{
"word": "grive géante"
},
{
"word": "grive grisâtre"
},
{
"word": "grive kurrichane"
},
{
"sense": "Turdus pilaris",
"word": "grive litorne"
},
{
"word": "grive litsitsirupa"
},
{
"word": "grive marron"
},
{
"sense": "Turdus iliacus",
"word": "grive mauvis"
},
{
"word": "grive montagnarde"
},
{
"sense": "Turdus philomelos",
"word": "grive musicienne"
},
{
"word": "grive noir et blanc"
},
{
"sense": "Turdus obscurus",
"word": "grive obscure"
},
{
"word": "grive ocellée"
},
{
"word": "grive olivacée"
},
{
"word": "grive olivâtre"
},
{
"word": "grive oreillarde"
},
{
"word": "grive pâle"
},
{
"word": "grive perlée"
},
{
"word": "grive pie"
},
{
"word": "grive pourprée"
},
{
"word": "grive roussâtre"
},
{
"word": "grive rousse"
},
{
"word": "grive roux-brun"
},
{
"word": "grive schistacée"
},
{
"word": "grive sibérienne"
},
{
"word": "grive solitaire"
},
{
"word": "grive tachetée"
},
{
"word": "grive tavelée"
},
{
"word": "grive terrestre"
},
{
"word": "grive terrestre à oreillons noir"
},
{
"word": "grive terrestre de Fischer"
},
{
"word": "grive terrestre de forêt"
},
{
"word": "grive terrestre grise"
},
{
"word": "grive terrestre orangée"
},
{
"word": "grive unicolore"
},
{
"word": "grive variée"
},
{
"word": "grivelé"
},
{
"word": "grivetin"
},
{
"word": "grivette"
},
{
"word": "grivette à bec noir"
},
{
"word": "grivette à calotte rousse"
},
{
"word": "grivette à dos olive"
},
{
"word": "grivette à joues grises"
},
{
"word": "grivette à tête noire"
},
{
"word": "grivette ardoisée"
},
{
"word": "grivette de Bicknell"
},
{
"word": "grivette des bois"
},
{
"word": "grivette fauve"
},
{
"word": "grivette olive"
},
{
"word": "grivette petite"
},
{
"word": "grivette roussâtre"
},
{
"word": "grivette solitaire"
},
{
"word": "grivette tavelée"
},
{
"sense": "Turdus viscivorus",
"word": "grosse grive"
},
{
"word": "haute grive"
},
{
"word": "petite grive à ailes courtes"
},
{
"word": "petite grive de Kauai"
},
{
"word": "saoul comme une grive"
},
{
"word": "soûl comme une grive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1280) Origine inconnue. Peut-être une onomatopée, dit Ménage ; c’est aussi l’opinion de Buffon. Génin, Récréat. t. I, p. 140, y voit, comme dans gris, « un peu ivre », et pour la même raison, l’ancien français griu, qui signifiait « grec ». Il y a dans l’ancien français une autre grive qui, signifiant « couleuvre », est une altération de guivre, et n’a rien de commun avec l’oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "grives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grive) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "faute de ce que l’on désire, il faut se contenter de ce que l’on a",
"word": "faute de grives on mange des merles"
}
],
"related": [
{
"word": "étourneau"
},
{
"word": "jocasse"
},
{
"word": "linotte"
},
{
"word": "merle"
},
{
"word": "moineau"
},
{
"word": "sansonnet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges LouisLeclerc, Ois., t. V, page 380",
"text": "L’abondance des grives est telle alors sur la côte méridionale de la Baltique, que, selon le calcul de M. Klein, la seule ville de Dantzick en consomme chaque année quatre-vingt-dix mille paires."
},
{
"ref": "«Sobriété » , dans le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation, Paris : chez Ledentu, 1819, page 507",
"text": "Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare."
},
{
"ref": "Jean Clerc , « La tousse. La reume », dans Le Journal du confinement, du vendredi 17 avril 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Unique aromate de la cuisson des grives, la sauge avait son petit buisson au jardin. Elle sortait du domaine culinaire pour entrer dans la pharmacopée domestique – au même titre que de nombreuses plantes aromatiques."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 43",
"text": "Même à la grive, en 40, le Tatave fallait pas lui gonfler le sac... galons pas galons, \"suce ma bite et bien !\""
}
],
"glosses": [
"La guerre, l'armée."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-grive.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-grive.ogg/Fr-grive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axdae-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Axdae-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axdae-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-grive.wav",
"ipa": "ɡʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-grive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-grive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"word": "tourdre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tushë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thrush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "somna",
"word": "سمنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sommana",
"word": "سمّنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُمَّنَة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "keṙnex",
"word": "կեռնեխ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "zarzal"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "mikotcakoro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birigarro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drask"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "griva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jippagwi",
"word": "지빠귀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "아구창"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tôrdula"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trøstur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sammas"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "klyster"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smólach"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bronfraith"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsíkhla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσίχλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rigó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsugumi",
"traditional_writing": "ツグミ",
"word": "鶇"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ちつカンジダしょう"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amargu"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"plural"
],
"word": "imarga"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "espada"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "trūce"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pienligė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dréischel"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leister"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pich’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tursch"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "drozd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttis"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doresolrela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oresolrela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "trast"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pamukçuk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрізд"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þrǫstr"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchampinne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grève"
}
],
"word": "grive"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de griva."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de griva."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "griva"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de griva."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "grive"
}
Download raw JSONL data for grive meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.