See sansonnet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ennossant"
},
{
"word": "sonnantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"désigne une chose négligeable, le mot signifiant morve ou goutte au nez"
],
"sense": "roupie",
"word": "roupie de sansonnet"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce terme pourrait dériver de\n:* Samson ;\n:* sassonet « crible », l’oiseau étant criblé de petites taches ;\n:* chansonnet, de chansonnette, « petite chanson » car il apprend facilement à siffler et même à prononcer quelques mots (bon imitateur)."
],
"forms": [
{
"form": "sansonnets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre III",
"text": "Il avait des gluaux perfectionnés pour les alouettes et les cailles, il tapait à coup de pierres dans les épaisses nuées de sansonnets, que semblent apporter les grands vents d’automne."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Des millions de sansonnets, réunis en bataillons et ressemblant à des nuages, volaient au-dessus de ma tête."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 140",
"text": "Un assez louche individu, un Français qui a écrit des poèmes condamnés pour outrage aux bonnes mœurs, a décrit avec horreur les sansonnets aux yeux crevés qui lancent un peu partout dans les cages des boutiques et des arrière-cours belges leurs trilles d’aveugles."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de étourneau sansonnet (oiseau)."
],
"id": "fr-sansonnet-fr-noun-HK82wQBM",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, Hachette, 1857, page 998",
"text": "On trouve sur les marchés plusieurs variétés de maquereau peu différentes du maquereau commun, telles que le Sansonnet ou Roblot, qui n’est pas plus gros qu’un hareng."
}
],
"glosses": [
"Espèce de maquereau de petite taille."
],
"id": "fr-sansonnet-fr-noun-4yUEcaxg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sansonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sansonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étourneau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau",
"word": "زُرْزُور شَائِع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "estornín pintu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tred"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "àrwiclo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "cachaflate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "éprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "sprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "ésprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "tchocq"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škorec"
}
],
"word": "sansonnet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ennossant"
},
{
"word": "sonnantes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Poissons en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"désigne une chose négligeable, le mot signifiant morve ou goutte au nez"
],
"sense": "roupie",
"word": "roupie de sansonnet"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce terme pourrait dériver de\n:* Samson ;\n:* sassonet « crible », l’oiseau étant criblé de petites taches ;\n:* chansonnet, de chansonnette, « petite chanson » car il apprend facilement à siffler et même à prononcer quelques mots (bon imitateur)."
],
"forms": [
{
"form": "sansonnets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre III",
"text": "Il avait des gluaux perfectionnés pour les alouettes et les cailles, il tapait à coup de pierres dans les épaisses nuées de sansonnets, que semblent apporter les grands vents d’automne."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Des millions de sansonnets, réunis en bataillons et ressemblant à des nuages, volaient au-dessus de ma tête."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 140",
"text": "Un assez louche individu, un Français qui a écrit des poèmes condamnés pour outrage aux bonnes mœurs, a décrit avec horreur les sansonnets aux yeux crevés qui lancent un peu partout dans les cages des boutiques et des arrière-cours belges leurs trilles d’aveugles."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de étourneau sansonnet (oiseau)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, Hachette, 1857, page 998",
"text": "On trouve sur les marchés plusieurs variétés de maquereau peu différentes du maquereau commun, telles que le Sansonnet ou Roblot, qui n’est pas plus gros qu’un hareng."
}
],
"glosses": [
"Espèce de maquereau de petite taille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sansonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sansonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sansonnet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "étourneau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Oiseau",
"word": "زُرْزُور شَائِع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "estornín pintu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tred"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oiseau",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "àrwiclo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "cachaflate"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "éprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "sprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "ésprohon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "tchocq"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škorec"
}
],
"word": "sansonnet"
}
Download raw JSONL data for sansonnet meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.