See roupie de sansonnet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roupie (« goutte ») et de sansonnet."
],
"forms": [
{
"form": "roupies de sansonnet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.pi də sɑ̃.sɔ.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, 2011, page 356",
"text": "[…] la maîtresse affirme devant toute la classe : « Si vous ne finissez pas votre corbeille, c’est que vous n’aimez pas votre maman ! » Je pique du nez sur mon ouvrage, persuadée d’être un monstre, même si chez moi la fête des Mères c’est roupie de sansonnet."
},
{
"ref": "https://www.lemonde.fr/passeurdesciences/article/2017/01/25/ce-si-glacial-hiver-1879-80_6001889_5470970.html par Pierre Barthélémy le 25 janvier 2017",
"text": "Sans aller jusqu’à clamer que l’hiver « c’était mieux avant », rappelons simplement, comme je l’avais déjà fait sur mon précédent blog, que cette vague de froid n’est que de la gnognotte, oui, de la roupie de sansonnet frileux, si on la compare à ce qui s’est passé lors d’un hiver véritablement sibérien, lui, celui de 1879-80."
},
{
"ref": "Adrien Pécout, La Fédération française de rugby condamnée à verser plus de 3 millions d’euros aux collectivités, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2020",
"text": "La FFR ne nous a pas pris au sérieux, elle a considéré que tout le dossier du grand stade n’était que de la roupie de sansonnet."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "New York, à côté de ce qui nous attend, c’est de la roupie de sansonnet. Ces territoires lointains sont peuplés de tribus indigènes aux réactions incontrôlables, les Kiowas, les Cheyennes, ou les Pawnees, peut-être les pires de tous..."
}
],
"glosses": [
"Très peu, pas grand-chose, d’une valeur très faible."
],
"id": "fr-roupie_de_sansonnet-fr-noun-6sGR307p",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi də sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roupie de sansonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roupie de sansonnet.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piche éd co"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupie`d sinson·né"
}
],
"word": "roupie de sansonnet"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roupie (« goutte ») et de sansonnet."
],
"forms": [
{
"form": "roupies de sansonnet",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.pi də sɑ̃.sɔ.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, 2011, page 356",
"text": "[…] la maîtresse affirme devant toute la classe : « Si vous ne finissez pas votre corbeille, c’est que vous n’aimez pas votre maman ! » Je pique du nez sur mon ouvrage, persuadée d’être un monstre, même si chez moi la fête des Mères c’est roupie de sansonnet."
},
{
"ref": "https://www.lemonde.fr/passeurdesciences/article/2017/01/25/ce-si-glacial-hiver-1879-80_6001889_5470970.html par Pierre Barthélémy le 25 janvier 2017",
"text": "Sans aller jusqu’à clamer que l’hiver « c’était mieux avant », rappelons simplement, comme je l’avais déjà fait sur mon précédent blog, que cette vague de froid n’est que de la gnognotte, oui, de la roupie de sansonnet frileux, si on la compare à ce qui s’est passé lors d’un hiver véritablement sibérien, lui, celui de 1879-80."
},
{
"ref": "Adrien Pécout, La Fédération française de rugby condamnée à verser plus de 3 millions d’euros aux collectivités, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2020",
"text": "La FFR ne nous a pas pris au sérieux, elle a considéré que tout le dossier du grand stade n’était que de la roupie de sansonnet."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "New York, à côté de ce qui nous attend, c’est de la roupie de sansonnet. Ces territoires lointains sont peuplés de tribus indigènes aux réactions incontrôlables, les Kiowas, les Cheyennes, ou les Pawnees, peut-être les pires de tous..."
}
],
"glosses": [
"Très peu, pas grand-chose, d’une valeur très faible."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.pi də sɑ̃.sɔ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roupie de sansonnet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-roupie_de_sansonnet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-roupie de sansonnet.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piche éd co"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rupie`d sinson·né"
}
],
"word": "roupie de sansonnet"
}
Download raw JSONL data for roupie de sansonnet meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.