See grive litorne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas-saxon néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison septentrional", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kachoube", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en komi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ruthène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en scots", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De grive et litorne." ], "forms": [ { "form": "grives litornes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Turdidae" ], "word": "turdidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Grive litorne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012", "text": "La grive litorne (Turdus pilaris) et la grive mauvis (Turdus iliacus) sont des migrateurs hivernants communs." }, { "ref": "Gérard Pasquet, Le petit gibier: Conservation des espèces, aménagement des milieux, 2006", "text": "Les grives litornes consomment principalement des baies, des fruits (pommes, poires), des graines de toutes sortes." } ], "glosses": [ "Espèce de petit oiseau passereau, grive à tête et croupion cendrés et dont le dessous de l’aile en vol est blanc." ], "id": "fr-grive_litorne-fr-noun-RnQXSQeq", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁiv li.tɔʁn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tourd" }, { "word": "tourdre" }, { "word": "tourdelle" }, { "raw_tags": [ "en Normandie" ], "word": "chachas" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "turtull" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wacholderdrossel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fieldfare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سمنة الحقول" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "دجّ الغيط" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "sinakeṙnex", "word": "սինակեռնեխ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "malvís" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "malvís carrascal" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "мышар барҡылдағы" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "мышар турғайы" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "миләш сыпсығы" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "schatliester" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "kramsvoegel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "durdula" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "rabinnik", "word": "рaбіннік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "drozd-rabinnik", "word": "дрозд-рaбіннік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "drozd-piskun", "word": "дрозд-піскун" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "drask louet" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "hvojnov drozd", "word": "хвойнов дрозд" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "griva cerdana" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bravenjak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "borovnjak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "drozd bravenjak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sjagger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "zorzal real" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "griza turdo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hallrästas" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "fjalltrøstur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "räkättirastas" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "fljildlyster" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "kraansfögel" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "sacán" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "socan eira" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fenyőrigó" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "чаарда" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "хара чаччыгыныар" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gráþröstur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cesena" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "noharatugumi", "word": "ノハラツグミ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "джэдгъалӀэхуэлъэ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "jagódnik" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "şeten sayrağı", "word": "шетен сайрағы" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "word": "пелыськай" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "boqije" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "bûqije" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "pelēkais strazds" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "pelēkais mežastrazds" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "smilginis strazdas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "livadski kos", "word": "ливадски кос" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kramsvogel" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "gråtros" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "gråtros" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "gråtrast" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kwiczoł" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tordo-zornal" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sturz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cocoșar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rjabinnik", "word": "рябинник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "drozd-rjabinnik", "word": "дрозд-рябинник" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "квіч" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "рябинник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ránesrásttis" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "soahkerásttis" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "feltifleer" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "drozd čvíkota" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "brinovka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "björktrast" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "миләш баркылдыгы" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "drozd kvíčala" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "пилеш кайăкĕ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "tarla ardıç kuşu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čykoten’", "word": "чикотень" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tchape" } ], "word": "grive litorne" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Passereaux en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en bachkir", "Traductions en bas-saxon néerlandais", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en frison occidental", "Traductions en frison septentrional", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en hongrois", "Traductions en iakoute", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kabarde", "Traductions en kachoube", "Traductions en kazakh", "Traductions en komi", "Traductions en kurde", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en ruthène", "Traductions en same du Nord", "Traductions en scots", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "De grive et litorne." ], "forms": [ { "form": "grives litornes", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Turdidae" ], "word": "turdidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Grive litorne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012", "text": "La grive litorne (Turdus pilaris) et la grive mauvis (Turdus iliacus) sont des migrateurs hivernants communs." }, { "ref": "Gérard Pasquet, Le petit gibier: Conservation des espèces, aménagement des milieux, 2006", "text": "Les grives litornes consomment principalement des baies, des fruits (pommes, poires), des graines de toutes sortes." } ], "glosses": [ "Espèce de petit oiseau passereau, grive à tête et croupion cendrés et dont le dessous de l’aile en vol est blanc." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁiv li.tɔʁn\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tourd" }, { "word": "tourdre" }, { "word": "tourdelle" }, { "raw_tags": [ "en Normandie" ], "word": "chachas" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "turtull" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wacholderdrossel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "fieldfare" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سمنة الحقول" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "دجّ الغيط" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "sinakeṙnex", "word": "սինակեռնեխ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "malvís" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "malvís carrascal" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "мышар барҡылдағы" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "мышар турғайы" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "миләш сыпсығы" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "schatliester" }, { "lang": "Bas-saxon néerlandais", "lang_code": "nds-nl", "word": "kramsvoegel" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "durdula" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "rabinnik", "word": "рaбіннік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "drozd-rabinnik", "word": "дрозд-рaбіннік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "drozd-piskun", "word": "дрозд-піскун" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "drask louet" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "hvojnov drozd", "word": "хвойнов дрозд" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "griva cerdana" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bravenjak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "borovnjak" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "drozd bravenjak" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sjagger" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "zorzal real" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "griza turdo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "hallrästas" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "fjalltrøstur" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "räkättirastas" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "fljildlyster" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "kraansfögel" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "sacán" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "socan eira" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "fenyőrigó" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "чаарда" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "хара чаччыгыныар" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "gráþröstur" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cesena" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "noharatugumi", "word": "ノハラツグミ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "джэдгъалӀэхуэлъэ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "jagódnik" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "şeten sayrağı", "word": "шетен сайрағы" }, { "lang": "Komi", "lang_code": "kv", "word": "пелыськай" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "boqije" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "bûqije" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "pelēkais strazds" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "pelēkais mežastrazds" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "smilginis strazdas" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "livadski kos", "word": "ливадски кос" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "kramsvogel" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "gråtros" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "gråtros" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "gråtrast" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kwiczoł" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tordo-zornal" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "sturz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "cocoșar" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "rjabinnik", "word": "рябинник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "drozd-rjabinnik", "word": "дрозд-рябинник" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "квіч" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "рябинник" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ránesrásttis" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "soahkerásttis" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "feltifleer" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "drozd čvíkota" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "brinovka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "björktrast" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "миләш баркылдыгы" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "drozd kvíčala" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "пилеш кайăкĕ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "tarla ardıç kuşu" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čykoten’", "word": "чикотень" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tchape" } ], "word": "grive litorne" }
Download raw JSONL data for grive litorne meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.