See exactement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de exacte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "exactitude"
},
{
"word": "exact"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ édition revue), page 117",
"text": "Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n'a pas suffi à en préserver le Reich."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 162",
"text": "Par contre nous nous sommes attaché à représenter l’orographie et l’hydrographie de la région aussi exactement qu'il nous a été possible de le faire."
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
"text": "Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier."
},
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 157. — cité par Littré",
"text": "Pour moi, monseigneur, qui vous connais jusque dans l’âme, et qui sais combien exactement vous vous acquittez de tous les devoirs de toutes sortes d’amitiés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exacte, correctement précise."
],
"id": "fr-exactement-fr-adv-4v-xSXuT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-exactement.ogg",
"ipa": "ɛɡ.zak.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-exactement.ogg/Fr-exactement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exactement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exactement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exactement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exactement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exactement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "absolument"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "à l’aise Blaise"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "assurément"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "bien sûr"
},
{
"word": "complètement"
},
{
"word": "dans le mille"
},
{
"word": "en plein dans le mille"
},
{
"word": "dans le mille, Émile"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "indubitablement"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "je veux mon neveu"
},
{
"word": "parfaitement"
},
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pile poil"
},
{
"word": "précisément"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "strictement"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "tout à fait"
},
{
"word": "tu l’as dit bouffi"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "un peu mon neveu"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "un peu mon petit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "genau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بالضبط"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "swa-swa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exactamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzakte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "täsmälleen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivos",
"word": "ακριβώς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akribôs",
"word": "ἀκριβῶς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "exactemente"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nákvæmlega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esattamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "liwe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tagelton"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exactament"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "krakjt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întocmai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "totchno",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkouratno",
"word": "аккуратно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkilit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aiddo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dakka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "justa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esattamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "matematicamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siref'a"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tam"
}
],
"word": "exactement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de exacte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "exactitude"
},
{
"word": "exact"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2ᵉ édition revue), page 117",
"text": "Comme toutes les réformes monétaires, la stabilisation de la monnaie allemande a provoqué une crise économique, ou plus exactement, elle n'a pas suffi à en préserver le Reich."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 162",
"text": "Par contre nous nous sommes attaché à représenter l’orographie et l’hydrographie de la région aussi exactement qu'il nous a été possible de le faire."
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
"text": "Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier."
},
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 157. — cité par Littré",
"text": "Pour moi, monseigneur, qui vous connais jusque dans l’âme, et qui sais combien exactement vous vous acquittez de tous les devoirs de toutes sortes d’amitiés."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exacte, correctement précise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zak.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-exactement.ogg",
"ipa": "ɛɡ.zak.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-exactement.ogg/Fr-exactement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exactement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exactement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exactement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exactement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exactement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exactement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exactement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "absolument"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "à l’aise Blaise"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "assurément"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "bien sûr"
},
{
"word": "complètement"
},
{
"word": "dans le mille"
},
{
"word": "en plein dans le mille"
},
{
"word": "dans le mille, Émile"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "indubitablement"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "je veux mon neveu"
},
{
"word": "parfaitement"
},
{
"word": "pile"
},
{
"word": "pile poil"
},
{
"word": "précisément"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "strictement"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "tout à fait"
},
{
"word": "tu l’as dit bouffi"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "un peu mon neveu"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "un peu mon petit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "genau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quite"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بالضبط"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "swa-swa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exactamente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzakte"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "täsmälleen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivos",
"word": "ακριβώς"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akribôs",
"word": "ἀκριβῶς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "exactemente"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nákvæmlega"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esattamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dye"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "liwe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tagelton"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exactament"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "krakjt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întocmai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "exact"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "totchno",
"word": "точно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkouratno",
"word": "аккуратно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkilit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "aiddo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dakka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "justa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "esattamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "matematicamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "siref'a"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tam"
}
],
"word": "exactement"
}
Download raw JSONL data for exactement meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.