"bien sûr" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bineurs"
    },
    {
      "word": "bruines"
    },
    {
      "word": "bruinés"
    },
    {
      "word": "brunies"
    },
    {
      "word": "Buriens"
    },
    {
      "word": "buriens"
    },
    {
      "word": "burines"
    },
    {
      "word": "burinés"
    },
    {
      "word": "bursine"
    },
    {
      "word": "insubre"
    },
    {
      "word": "rubines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gagaouze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en karatchaï-balkar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koyukon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en plautdietsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adverbe bien (du latin bonus) et l’adjectif sûr (du latin securus), ancien français bien seur : être « vraiment » sûr de quelque chose, d’où le sens d’être évident."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bon sang mais c’est bien sûr"
    },
    {
      "word": "mais c’est bien sûr"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bougre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Elle Kennedy, Unexpected : Il sait tout d’elle, elle ne sait rien de lui ; l’Amour va les réunir, traduit de l’américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chapitre 4",
          "text": "— Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d’un ton bourru."
        },
        {
          "ref": "Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4",
          "text": "L’homme s’essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […].\n— D’Indiens ? Vous venez d’une famille indienne ?\n— Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement."
        },
        {
          "text": "« Tu connaissais déjà cette recette ?\n— Bien sûr, depuis longtemps ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évidemment ; avec évidence ; certainement."
      ],
      "id": "fr-bien_sûr-fr-adv-9bTulyg~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃ syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bien-sûr.ogg",
      "ipa": "bjɛ̃ syʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-bien-sûr.ogg/Fr-bien-sûr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bien-sûr.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bien sûr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bien sûr.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien sûr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien sûr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "jawohl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "of course"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturally"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "طبعا"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбиттә"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "jakina"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "evel-just"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "na petra ’ta"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razbira sé",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "разбира се"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "i tant"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāngrán",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "當然",
      "word": "当然"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dangyeonhada",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "當然하다",
      "word": "당연하다"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "danggeun",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "唐根",
      "word": "당근"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naravno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "por supuesto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "kompreneble"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tietysti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "kaikin mokomin"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "vanzenéjges"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbet"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bé sûr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ben sûr"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "avuoghja"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "auoghja"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rasakvirvelia",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "რასაკვირველია"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ra t'k'ma unda",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "რა თქმა უნდა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fysiká",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "φυσικά"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "béta'h",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "בטח"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tentu saja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturalmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "certo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "eccome"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mochiron",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "もちろん"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "atarimae",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当たり前"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tōzen",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当然"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "айхай"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ärine",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әрине"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "älbette",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбетте"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "албетте"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "озокъда"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "айгьайда"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ogenee"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "medeej",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠵᠢ",
      "word": "мэдээж"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "uiteraard"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "vanzelfsprekend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "natuurlijk"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bein seux"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "så klart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selvfølgelig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selvsagt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturligvis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "plan segur"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "plan solide"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "あし"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当たい前"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "あたいめー"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "البته"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bin seur"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "asseuré"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ombedinjt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obviamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "com certeza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sem dúvida"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bineînțeles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "desigur"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "konetchno",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "конечно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "dieđusge"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "dieđus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "diehttalas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "juoba"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "samozrejme"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "seveda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "så klart"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "givetvis"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ebet"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбәттә"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "паллах"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbette"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tabiî"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbetde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zvisno",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "звісно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avzhezh",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "авжеж"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ayakzhe",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "аякже"
    }
  ],
  "word": "bien sûr"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bineurs"
    },
    {
      "word": "bruines"
    },
    {
      "word": "bruinés"
    },
    {
      "word": "brunies"
    },
    {
      "word": "Buriens"
    },
    {
      "word": "buriens"
    },
    {
      "word": "burines"
    },
    {
      "word": "burinés"
    },
    {
      "word": "bursine"
    },
    {
      "word": "insubre"
    },
    {
      "word": "rubines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en gagaouze",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en karatchaï-balkar",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en koyukon",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en persan iranien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en plautdietsch",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adverbe bien (du latin bonus) et l’adjectif sûr (du latin securus), ancien français bien seur : être « vraiment » sûr de quelque chose, d’où le sens d’être évident."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bon sang mais c’est bien sûr"
    },
    {
      "word": "mais c’est bien sûr"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bougre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Elle Kennedy, Unexpected : Il sait tout d’elle, elle ne sait rien de lui ; l’Amour va les réunir, traduit de l’américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chapitre 4",
          "text": "— Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d’un ton bourru."
        },
        {
          "ref": "Fiona Kidman, Albert Black, traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet, Sabine Wespieser éditeur, 2021, chapitre 4",
          "text": "L’homme s’essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […].\n— D’Indiens ? Vous venez d’une famille indienne ?\n— Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement."
        },
        {
          "text": "« Tu connaissais déjà cette recette ?\n— Bien sûr, depuis longtemps ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évidemment ; avec évidence ; certainement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bjɛ̃ syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-bien-sûr.ogg",
      "ipa": "bjɛ̃ syʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-bien-sûr.ogg/Fr-bien-sûr.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bien-sûr.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bien sûr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bien_sûr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bien sûr.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien sûr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bien_sûr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien sûr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "natürlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selbstverständlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "jawohl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "of course"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturally"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "طبعا"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбиттә"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "jakina"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "evel-just"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "na petra ’ta"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razbira sé",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "разбира се"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "i tant"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāngrán",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "當然",
      "word": "当然"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dangyeonhada",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "當然하다",
      "word": "당연하다"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "danggeun",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "唐根",
      "word": "당근"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naravno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "por supuesto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "kompreneble"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tietysti"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "kaikin mokomin"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "vanzenéjges"
    },
    {
      "lang": "Gagaouze",
      "lang_code": "gag",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbet"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bé sûr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ben sûr"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "avuoghja"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "auoghja"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "rasakvirvelia",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "რასაკვირველია"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ra t'k'ma unda",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "რა თქმა უნდა"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fysiká",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "φυσικά"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "béta'h",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "בטח"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tentu saja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturalmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "certo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "eccome"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mochiron",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "もちろん"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "atarimae",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当たり前"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tōzen",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当然"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "айхай"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ärine",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әрине"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "älbette",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбетте"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "албетте"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "озокъда"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "айгьайда"
    },
    {
      "lang": "Koyukon",
      "lang_code": "koy",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ogenee"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "medeej",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "traditional_writing": "ᠮᠡᠳᠡᠭᠡᠵᠢ",
      "word": "мэдээж"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "uiteraard"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "vanzelfsprekend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "natuurlijk"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bein seux"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "så klart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selvfølgelig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "selvsagt"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "naturligvis"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "plan segur"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "plan solide"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "あし"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "当たい前"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "あたいめー"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "البته"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bin seur"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "asseuré"
    },
    {
      "lang": "Plautdietsch",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ombedinjt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "oczywiście"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obviamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "com certeza"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "sem dúvida"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "bineînțeles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "desigur"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "konetchno",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "конечно"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "dieđusge"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "dieđus"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "diehttalas"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "juoba"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "samozrejme"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "seveda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "så klart"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "givetvis"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "ebet"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "әлбәттә"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "паллах"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbette"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "tabiî"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "elbetde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zvisno",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "звісно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "avzhezh",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "авжеж"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ayakzhe",
      "sense": "Évidemment, avec évidence, certainement.",
      "word": "аякже"
    }
  ],
  "word": "bien sûr"
}