dans le mille in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en plein dans le mille"
    },
    {
      "word": "mettre dans le mille"
    },
    {
      "word": "dans le mille, Émile"
    },
    {
      "word": "taper dans le mille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans, le et mille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "faire mouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre en plein dans le mille."
        },
        {
          "ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
          "text": "Jem se raidit. Mrs Dubose se rendit compte qu’elle avait tapé dans le mille."
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, Merci, Marc-Antoine, d’avoir crié que le Québec existe, Le Journal de Québec, 22 novembre 2023",
          "text": "Et le message a frappé dans le mille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précisément."
      ],
      "id": "fr-dans_le_mille-fr-adv-cvIugzVK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə mil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bullseye"
    }
  ],
  "word": "dans le mille"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en plein dans le mille"
    },
    {
      "word": "mettre dans le mille"
    },
    {
      "word": "dans le mille, Émile"
    },
    {
      "word": "taper dans le mille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans, le et mille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "faire mouche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre en plein dans le mille."
        },
        {
          "ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
          "text": "Jem se raidit. Mrs Dubose se rendit compte qu’elle avait tapé dans le mille."
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, Merci, Marc-Antoine, d’avoir crié que le Québec existe, Le Journal de Québec, 22 novembre 2023",
          "text": "Et le message a frappé dans le mille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précisément."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə mil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_mille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bullseye"
    }
  ],
  "word": "dans le mille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dans le mille" meaning in All languages combined

Adverb [Français]