See un peu mon neveu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1815) → voir peu et neveu"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le « e » de neveu dans cette locution n’est pratiquement jamais prononcé.",
"Cette locution est fréquemment orthographiée avec une virgule, comme il est d’usage de le faire en présence d’une apostrophe.",
"De plus, il arrive que la syncope de la première voyelle de neveu soit également retranscrite à l’écrit : n’veu."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "un peu, mon neveu"
},
{
"word": "un peu, mon n’veu"
},
{
"word": "un peu mon n’veu"
},
{
"word": "un peu mon petit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "– Vous me connaissez ?\n – Un peu, mon neveu ! que je vous répondrais si j’étais votre oncle !"
},
{
"ref": "Henry Céard, « La Saignée », dans Les Soirées de Médan, 1880",
"text": "— Lui ! cria-t-il avec un accent indigné, lui !\n — Un peu, mon neveu. Renversée dans son fauteuil, elle se passa la langue sur les lèvres et balança sa tête avec un air de profonde satisfaction, en femme qui savoure à nouveau une ancienne bonne fortune."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Stahl, Entre le Saint-Émilion Wine Trip et le 5ᵉ Saint-Émilion Jazz Festival : le sens du “partage et de la convivialité” sur France TV Info.fr, 16 avril 2016. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "« Ça s’annonce plus que bien », me confie d’emblée Franck Binard à bord du tout nouveau camion rouge mascotte des vins de Saint-Émilion. Et pas qu’un peu mon neveu !"
},
{
"ref": "Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020",
"text": "Troquets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à notre âme et la force d’aimer ? Un peu, mon neveu !"
}
],
"glosses": [
"Tout à fait, absolument."
],
"id": "fr-un_peu_mon_neveu-fr-intj-qtAEme~B",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ pø mɔ̃ nvø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--un peu mon neveu.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pø mɔ̃ nvø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--un_peu_mon_neveu.ogg/Fr-Paris--un_peu_mon_neveu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--un peu mon neveu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un peu mon neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un peu mon neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un peu mon neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un peu mon neveu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolutely"
}
],
"word": "un peu mon neveu"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Termes populaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1815) → voir peu et neveu"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"le « e » de neveu dans cette locution n’est pratiquement jamais prononcé.",
"Cette locution est fréquemment orthographiée avec une virgule, comme il est d’usage de le faire en présence d’une apostrophe.",
"De plus, il arrive que la syncope de la première voyelle de neveu soit également retranscrite à l’écrit : n’veu."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "un peu, mon neveu"
},
{
"word": "un peu, mon n’veu"
},
{
"word": "un peu mon n’veu"
},
{
"word": "un peu mon petit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "– Vous me connaissez ?\n – Un peu, mon neveu ! que je vous répondrais si j’étais votre oncle !"
},
{
"ref": "Henry Céard, « La Saignée », dans Les Soirées de Médan, 1880",
"text": "— Lui ! cria-t-il avec un accent indigné, lui !\n — Un peu, mon neveu. Renversée dans son fauteuil, elle se passa la langue sur les lèvres et balança sa tête avec un air de profonde satisfaction, en femme qui savoure à nouveau une ancienne bonne fortune."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Stahl, Entre le Saint-Émilion Wine Trip et le 5ᵉ Saint-Émilion Jazz Festival : le sens du “partage et de la convivialité” sur France TV Info.fr, 16 avril 2016. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "« Ça s’annonce plus que bien », me confie d’emblée Franck Binard à bord du tout nouveau camion rouge mascotte des vins de Saint-Émilion. Et pas qu’un peu mon neveu !"
},
{
"ref": "Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020",
"text": "Troquets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à notre âme et la force d’aimer ? Un peu, mon neveu !"
}
],
"glosses": [
"Tout à fait, absolument."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ pø mɔ̃ nvø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--un peu mon neveu.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pø mɔ̃ nvø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--un_peu_mon_neveu.ogg/Fr-Paris--un_peu_mon_neveu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--un peu mon neveu.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un peu mon neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_peu_mon_neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un peu mon neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un peu mon neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-un_peu_mon_neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-un peu mon neveu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolutely"
}
],
"word": "un peu mon neveu"
}
Download raw JSONL data for un peu mon neveu meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.